| Subject | English | Chinese |
| econ. | account in dispute | 有争议的账目 |
| fin. | account in dispute | 有争议的帐户 |
| interntl.trade. | account in dispute | 有争议的账款 |
| tech. | account in dispute | 有争议账目 |
| fin. | amount in dispute | 有争议的款项 |
| fin. | amount in dispute | 有争议金额 |
| busin. | amount in dispute | 有争议款项 |
| econ. | Any dispute between the parties in connection with the right or duties will be settled by consultation | 双方在权利或义务方面发生争执，将通过协商予以解决 |
| econ. | Any disputes about employment may be arbitrated in the tribunal | 任何有关雇佣的纠纷可在法庭内仲裁 |
| tech. | arbitration in disputes between labor and capital | 调停劳资纠纷 |
| econ. | arbitration in disputes between labour and capital | 调停劳资纠纷 |
| busin. | arbitration in disputes between labour and capital | 资纠纷仲裁 |
| busin. | cargo in dispute | 争执中货物 |
| China, law | dispute trivial in character | 争议不大 |
| econ. | Disputes are usually to be disposed of in accordance with the principle of mutual understanding and accommodation | 一切争端通常遵照互谅互让的原则加以处理 |
| econ. | Disputes arising in virtue of this contract shall be settled by negotiation between two parties | 由本合同引起的纠纷应由双方协商解决 |
| China, law | domain name in dispute | 争议域名 |
| econ. | figure in dispute | 有争议的数字 |
| busin. | goods forming the subject matter in dispute | 有争议的货物 |
| busin. | goods forming the subject matter in dispute | 争端标的货物 |
| busin. | goods forming the subject matter in dispute | 质量可疑商品 |
| interntl.trade. | goods forming the subject matter in dispute | 构成争端的货物 |
| econ. | goods forming the subject matter in dispute | 构成争议的货物 |
| econ. | goods forming the subject matter in dispute | 构成争端对象的货物 |
| econ. | goods forming the subject matter in dispute | 争端对象货物 |
| econ. | If the parties fail to agree upon additional clauses, the dispute shall be determined in accordance with the general provisions of this agreement | 如果缔约双方对附则未能取得一致意见，将根据本协议总则来解决争论 |
| econ. | In case any dispute should arise, it can be submitted to a conciliation committee for a settlement according to Article 6 of the agreement | 根据协议中第六条规定，万一产生争论，可提交调解委员会解决 |
| econ. | In case this dispute is not negotiable adj., it may be submitted to a committee for arbitration | 如果这个争论无法通过谈判解决，则应提交仲裁委员会裁决 |
| busin. | in dispute | 在争论中的 |
| interntl.trade. | in dispute | 有争议 |
| busin. | in dispute | 尚未解决的 |
| commer. | in dispute | 争议 |
| econ. | in dispute | 在争议中 |
| busin. | in dispute | 有争论的 |
| China, law | in the event of a jurisdictional dispute | 因管辖权发生争议 |
| tech. | International Center or Settlement of In vestment Disputes | 解决投资争端的国际中心 |
| commer. | intervene in a dispute | 调停争议 |
| commer. | intervention in a dispute | 调停争议 |
| China, law | involved in a labor dispute with the institution | 与本单位发生劳动争议 |
| China, law | labor dispute in question | 劳动争议事项 |
| interntl.trade. | matter in dispute | 诉讼上的争执点 |
| law | matter in dispute | 诉讼争执点 |
| proj.manag. | matters in dispute | 争端事宜 |
| tech. | matters in dispute | 争议的事实 |
| interntl.trade. | measures of conservation protection in respect of goods forming the subject matter in dispute | 对诉讼标的物的保全措施 |
| econ. | measures of conservation in respect of goods forming the subject matter in dispute | 对有争论的标的货物的保全措施 |
| econ. | mediation in labor dispute | 劳工争议的调解 |
| China, law | original bill in dispute | 所争议的原案 |
| busin. | over in dispute | 溢货有争议 |
| busin. | over in dispute | 多溢货争议 |
| proj.manag. | point in dispute | 争执点 |
| econ. | question in dispute | 争执的问题 |
| econ. | question in dispute | 争执中的问题 |
| econ. | question in dispute | 有争议的问题 |
| commer. | remain indifferent in the dispute | 在争执中保持中立 |
| textile | right in dispute | 有争议的权利 |
| interntl.trade. | right in dispute | 争执中的权利 |
| tech. | short in dispute | 短缺待查 |
| shoot. | shot in dispute | 有争议的弹着 |
| shoot. | shot in dispute | 疑问弹着 |
| econ. | Society of Professionals in Dispute Resolution | 争端解决专家协会 |
| econ. | the arbitration in disputes between labour and capital | 劳资纠纷方面的仲裁 |
| commer. | The both parties agreed that disputes shall be settled by arbitration in London | 双方同意出现的争议必须在伦敦仲裁解决 |
| commer. | The dispute is kept in abeyance | 争议被暂时搁置起来 |
| econ. | The disputes arising from the contract should be submitted for arbitration in the place where the defendant domiciles | 合同中发生的纠纷应提交给被诉人住地的仲裁机构仲裁 |
| econ. | The government intends to intervene in the labour dispute | 政府有意调停劳工争端 |
| commer. | The key to the settlement of the dispute lies in close cooperation | 解决这一争议的关键在于密切合作 |
| econ. | the measure of conservation in respect of goods forming the subject matter in dispute | 对诉讼标的货的保全措施 |
| econ. | the measure of protection in respect of goods forming the subject matter in dispute | 对诉讼标的货的保全措施 |
| econ. | They will render a decision or award in writing upon such disputes finally | 最后，他们会对所发生的争执提供一份书面决定或公断书 |
| commer. | umpire in a dispute | 争议中的公断人 |
| econ. | We had hiatus in our dispute over the inferior quality of the imported goods two days ago | 两天前，我们中止了关于这些进口商品质量低劣的争执 |
| China, law | with respect to the labor dispute in question | 就该劳动争议事项 |
| fin. | work proactively to resolve bilateral investment disputes in a constructive, cooperative, and mutually beneficial manner | 本着建设性、合作性和互利性的态度积极解决双边投资争端 |
