| Subject | English | Chinese |
| econ. | allow for write-offs in the yearly account | 允许在年度账内冲销 |
| agric. | amount written off in respect of depreciation | 折旧提成 |
| tech. | auto off control in condensation | 结露自动关机控制 |
| dril. | back-off kelly-in | 倒扣方入 |
| expl. | be cut off in one's prime | 英年早逝 |
| hockey. | best player in taking face-offs | 最佳争球队员 |
| China, polit. | build a moderately well-off society in an all-round way | 全面建设小康社会 |
| China, polit. | build a well-off society in an all-round way | 全面建设小康社会 |
| commer. | Buyers are holding off in anticipation of lower prices | 买方预料价格要下跌而停止购进 |
| tech. | drive in/drive off ship | 机动车辆专运船 |
| shipb. | drive-in/ drive-off ship | 滚装船 |
| busin. | drop-off in production | 产量减少 |
| gen. | Each girl in the party was paired off with a boy | 舞会上每个姑娘都与一个小伙子相配成对 |
| shipb. | emergency switching-off device operating test for oil pump and bilge pump in engine room | 机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验 |
| shipb. | emergency switching-off device operating test of ventilator in engine room | 机舱通风机应急切断装置操作试验 |
| avia. | engine-off in flight | 空中停车 |
| hockey. | face -off won in percentage from total face-offs | 争球成功率 |
| gen. | face-off spot in neutral zone | 中区争球点 |
| hockey. | face-off won in percentage from total face-offs | 争球成功率 |
| busin. | falling-off in freight | 货运量减少 |
| el.mach. | falling-off in speed | 转速下降 |
| busin. | fall-off in export | 外贸减少 |
| tech. | fall-off in illumination | 照度衰减 |
| securit. | global sell-off in equities | 全球性股票抛售 |
| gen. | go off in a faint | 昏过去 |
| met. | gradual fall-off in intensity | 强度逐渐下降 |
| gen. | He stops in mid-swing, takes off his golf cap, closes his eyes, and bows down in prayer | 他的手刚摆到一半，立刻停下来，脱下他的高尔夫球帽，闭上眼睛，深深地鞠躬并默默祈祷 |
| securit. | head off panic in financial markets | 防止金融市场中出现恐慌情绪 |
| tech. | in off position | 在关闭位置 |
| chem. | in off position | 在关闭状态 |
| proj.manag. | In order to turn off thyristor unfailingly, the inverter circuit should be rebuilt | 为了保证可控硅可靠关断、需要改造逆变电路主回路 |
| gen. | In the early part of her career, she sang for an orchestra but her style really took off when she went solo | •在音乐生涯早期，她曾在一个乐团演唱，但事业真正腾飞是在她转入独唱的时候 |
| genet. | in vitro run-off transcription | 体外全长转录 |
| telecom. | in/off | 电源通/断电源开关上的标记，取代 on/off |
| el. | in-service off-line tester | 服务中脱机测试器 |
| commer. | It has been rather costly to install the machinery, but it should pay off in the long run | 安装这套大型机器代价很高，但长远来看还是会赚钱的 |
| tech. | lay-off in winter | 冬季停工 |
| wrest. | lift off in kneeling position | 抱膝提 |
| footb. | line up in position for the kick-off | 排起阵势准备开球 |
| met. | narrow face bulging in off-corner position | 窄面偏离角位置鼓肚 |
| math. | off in calculations | 计算错误 |
| met. | off-corner internal crack in billet | 小方坯偏离角内裂纹 |
| busin. | off-in calculations | 计算错误 |
| avia. | on-out-off-in | 登机一滑出一起飞一滑人 |
| shipb. | operating test of emergency switching-off device for oil pump and bilge pump in engine room | 机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验 |
| avia. | out-off-on-in | 滑出一起飞一落地一滑人 |
| textile | pay off in a lump sum | 一次付清 |
| baseb. | pay off in game-winning runs | 决胜分中起作用 |
| shipb. | pay off in one lump sum | 一次付清 |
| econ. | pay off in the lump sum | 一次付清 |
| space | plasma jet cut-off in water | 水中等离子流切断 |
| earth.sc. | processing and archiving of radar and gauge data off-line and in near real-time system | 近实时雷达和水位计数据脱机处理和归档系统英 |
| gymn. | round-off in front of low bar | 低杠前腱子 |
| expl. | R-technologic reforms, which can bring about profound, step-junction increases in coal recovery, are still way off | 革命性技术变革虽然能使煤炭开采率逐渐上升、意义重大、但距今尚有一段距离 |
| agric. | run-off in depth | 径流深 |
| interntl.trade. | set off a barred claim in defense of an action | 援引自己的时效期满的债权作为对原告诉权的辩护 |
| met. | sharp fall-off in intensity | 强度急剧下降 |
| securit. | shrug off difficulties in credit market | 摆脱信贷市场困境 |
| scub. | take off in backward dives | 面对板起跳 |
| econ. | take off in economic development | 经济发展的起飞 |
| busin. | take off in economic development | 经济发展腾飞 |
| scub. | take-off in backward dives | 面对板起跳 |
| commer. | The agent is, in appropriate cases, entitled to a set-off or a lien on the principal's goods or money | 在适当情况下，代理人对委托人的货物或款项有抵消或留置的权利 |
| dentist. | The anesthetic will wear off in about two or three hours | 两三小时后麻醉效果会消失 |
| proj.manag. | The bank now intends to be the first to throw off the government's golden fetters一$ l0bn in the form of preferred stock and share warrants | 现在、该行有意率先去除政府的"金脚镣"、即以优先股和认股权证形式存在的100亿美元 |
| commer. | The panic buying triggers off a sharp advance in market price | 抢购引起市场价格急剧上涨 |
| commer. | There was a ship in distress off the shore | 海岸外有船遇险 |
| ceram. | These porcelains are very exclusive, very high-status luxury items for the mega-rich The person who kicks it off in England is Queen Mary II in the late 17th century | 这些瓷器很独特，被当时的超级富豪用作高级奢侈品。真正在英国开启这一时尚的是17世纪末的玛丽二世 |
| proj.manag. | Traders noted a late sell-off in small-cap shares, which have recently outperformed the broader market | 交易员指出、近期表现好于大盘的小盘股在临近收盘时出现跳水 |
| econ. | trigger off a sharp advance in price | 引起价格急剧上涨 |
| busin. | trigger off a sharp advance in price | 引起物价急剧上涨 |
| gen. | We'll be at the London tower in a minute. Please get ready to get off the bus | 伦敦塔快到了，请做好下车准备 |
