| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | abolish all unequal treaties which had been imposed on China by various imperialist countries | 废除帝国主义列强加给中国的一切不平等条约 |
| tech. | acting type of imposed force | 外力作用方式 |
| econ. | All levies imposed upon the output were borne by the manufacturer | 对产品征收的一切税款都是制造商承担的 |
| busin. | amount imposed | 征收金额 |
| econ. | an imposed budget | 强制预算 |
| econ. | an imposed budget | 派定预算 |
| tech. | direction of imposed force | 外力作用方向 |
| tech. | duty is imposed on | 对……课税 |
| interntl.trade. | emergency import duties imposed | 征收的紧急进口税 |
| busin. | emergency import duties imposed | 征收紧急进口税 |
| China, law | fine shall, in addition, or shall only, be imposed on | 并处或者单处罚金 |
| econ. | foreign taxes imposed on international boycott income | 对国际抵制收入的外国税收 |
| gen. | full voltage is imposed to crank the engine | 全部电压都用来开动发动机了 |
| fin. | imposed budget | 强制预算 |
| busin. | imposed budget | 派定预算 |
| tech. | imposed budget | 自上而下强制预算 |
| bridg.constr. | imposed deformation | 外加变形 |
| tech. | imposed deformation | 强加的变形 |
| agric. | imposed dormancy | 强制休眠 |
| el. | imposed effect on frequency deviation | 频率偏差产生的作用 |
| el. | imposed effect on generation change | 发电量变化产生的作用 |
| el. | imposed effect on tie-line deviation | 联络线故障产生的作用 |
| tech. | imposed fabric | 强置性组构 |
| tech. | imposed fill | 加填土 |
| tech. | imposed floor load | 楼面活荷载 |
| bridg.constr. | imposed load | 强加的荷载 |
| bridg.constr. | imposed load | 作用荷载 |
| bridg.constr. | imposed load | 外加荷载 |
| archit. | imposed load | 外施荷载 |
| tech. | imposed load | 强加荷载 |
| tech. | imposed load | 施加荷载 |
| bridg.constr. | imposed load acting with additional load | 与附加荷载同时作用所施加的荷载 |
| agric. | imposed rest | 强制休眠 |
| gen. | imposed rotation method | 旋转就位法 |
| hydroel.st. | imposed sediment discharge | 来沙率 |
| oil | imposed stress | 作用应力 |
| busin. | indemnity imposed | 强制性赔偿 |
| busin. | indemnity imposed | 强制性赔偿款 |
| tech. | longitudinal imposed load | 纵向外加荷载 |
| tech. | magnitude of imposed force | 外力大小 |
| UN, polit. | mandatory sanctions measures imposed | 实施的强制性制裁措施 |
| commer. | No preconditions should be imposed | 不应强加先决条件 |
| China, law | obligations imposed by the contract | 合同规定的义务 |
| China, law | punishment imposed by the school | 学校给予的处分 |
| UN, afr. | reporting procedures and accounting standards that are imposed by various donors | 捐助方所要求的报告程序和会计标准 |
| gen. | self-imposed | 自己加于自己的 |
| busin. | self-imposed control | 自主控制 |
| agric., tech. | self-imposed test | 自我强制检验 |
| met. | super-imposed multihearth type roaster | 重叠多膛焙烧炉 |
| commer. | The existing premium of 5,000 baht per metric ton imposed by the government was a hindrance to rice export | 政府现在实施的每公吨5,000铢的出口加价是大米的出口障碍 |
| expl. | The fine end of the fragment size distribution curve is controlled by the rock's inherent breakage characteristics and the nature of the stresses imposed by the detonation of the explosive | 碎岩粒度分布曲线的细端受岩石固有破碎特点的控制、而且受炸药爆轰施加的应力性质的控制 |
| econ. | The government has imposed a 5% tax on salt | 政府已征收5%的盐税 |
| econ. | Trade barriers on foreign cars was imposed by the government | 政府对外国车辆设制了贸易壁垒 |
| textile | two super imposed fabric | 双幅叠织的平面织物 |
| textile | two super imposed fabric | 双幅叠织平面织物 |
| econ. | unreasonable charges imposed | 不合理摊派费用 |
| bridg.constr. | wind load acting with imposed load | 与所施加的荷载同时作用的风荷载 |
| econ. | Withholding tax imposed by the government shall not be included in the prices set forth in this agreement | 政府征收的预和赋税不应包括在本协议规定的价格之内 |
