| Subject | English | Chinese |
| gen. | a 5% rebate for immediate payment | 如立即付款可打九五折 |
| commer. | A 10% rebate is allowed for immediate payment | 立即付款可打九折 |
| China, law | act in an emergency to avert an immediate danger | 紧急避险行为 |
| fin. | address an immediate problem | 解决迫在眉睫的问题 |
| comp. | address immediate | 直接地址 |
| comp. | address immediate | 即时地址 |
| fin. | address the immediate challenges faced by the global economy | 解决全球经济面临的迫切挑战 |
| nautic., tech. | alerts given warning of immediate personnel hazard | 警告对人员有紧迫危害的报警 |
| gen. | automatic and dynamic monitor with immediate relocation | 即时变位的自动动态监控器 |
| gen. | bypass the immediate leadership | 越级 |
| busin. | collection with immediate settlement | 立即结算收款 |
| interntl.trade. | collection with immediate settlement | 立即清算债务的收款 |
| fin. | collection with immediate settlement | 立即清算债务的款 |
| busin. | collection with immediate settlement | 代收立即清算的债款 |
| tech. | consolidated immediate shear test | 固结快剪试验 |
| China, law | death penalty with immediate execution | 死刑立即执行 |
| gen. | Dendenkosha immediate arithmetic and library system | 电电公司直接计算和程序库系统 |
| econ. | document subject to immediate enforcement or execution | 有立即强制执行的文书 |
| fin. | encourage more immediate consumption | 鼓励增加即期消费 |
| busin. | first immediate predecessor event | 第一个前行事件 |
| fin. | fund for immediate consumption | 直线消费基金 |
| econ. | fund for immediate consumption | 直接消费基金 |
| commer. | give an immediate reply | 立即答复 |
| China, polit. | have a bearing on the immediate interests of the people | 关系广大人民群众的切身利益 |
| econ. | Having received no delivery from you, we ask you for an immediate explanation | 未收到你方耒货，请就此事立即作出说明 |
| gen. | high explosive immediate action | 高爆瞬时的炮弹 |
| textile | immediate acceptance | 即期承兑 |
| tech. | immediate access | 快速访问 |
| tech. | immediate access | 快速存取即时存取 |
| telecom. | immediate access | 直接存取 |
| busin. | immediate access | 立即访问 |
| econ. | immediate access | 快速存取 |
| econ. | immediate access | 立刻访问 |
| busin. | immediate access | 即时存取 |
| archit. | immediate access | 即时快速存取 |
| multimed. | immediate access | 立即存取 |
| busin. | immediate-access cathode ray tube storage | 立即访问阴极射线管存储器 |
| tech. | immediate-access memory | 立即访问存储器 |
| tech. | immediate-access memory | 即时存取存储器 |
| avia. | immediate access memory | 直接存取存储器 |
| tech. | immediate-access storage | 立即访问存储器 |
| tech. | immediate-access storage | 直接存储器存取 |
| tech. | immediate-access storage | 瞬时存储器 |
| tech. | immediate-access storage | 即时存取存储器 |
| libr. | immediate access storage | 立即访问书库 |
| busin. | immediate access storage | 快速存取存储器 |
| tech. | immediate-access storage | 快速存储器 |
| comp. | immediate access storage | 即时存取存储器 |
| telecom. | immediate access store | 立即存取存储器 |
| busin. | immediate access store | 即时存取存储 |
| tech. | immediate-access store | 立即存取存储 |
| tech. | immediate acidity | 直接酸度 |
| tech. | immediate acknowledgement | 即时应答 |
| tech. | immediate action | 立即行动 |
| tech. | immediate action | 速动 |
| tech. | immediate action | 快速 |
| econ. | immediate action | 立刻行动 |
| chem. | immediate action | 瞬时作用 |
| gen. | immediate action | 瞬时作用〔的〕 |
| avia. | immediate action command | 快速行动指令 |
| avia. | immediate action command | 快速行动命令 |
| avia. | immediate action command | 立即作用指令 |
| org.name. | Immediate Action Plan Immediate Plan of Action | 粮农组织改革 |
| org.name. | Immediate Action Plan Immediate Plan of Action | 近期行动计划 |
| tech. | immediate address | 零级地址 |
| tech. | immediate address | 直接地址 |
| tech. | immediate address instruction | 直接地址指令 |
| tech. | immediate addressing | 立即寻址 |
| busin. | immediate addressing | 零级地址 |
| tech. | immediate addressing | 快速寻址 |
| tech. | immediate addressing | 零级定址 |
| tech. | immediate addressing mode | 立即寻址方式 |
| avia. | immediate after passing | 飞越后立即 |
| anim.husb. | immediate agglutination | 直接凝集 |
| otorhinol. | immediate allergy | 即刻变应性 |
| nurs. | immediate allergy | 速发型变态反应 |
| busin. | immediate and conclusive contract investigation | 直接及决定性接触调査 |
| busin. | immediate and deferred credit | 即时与递延贷款 |
| UN, afghan. | Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 | 2002年给予阿富汗人民立即和过渡援助的方案 |
| interntl.trade. | immediate annuity | 即期年金 |
| fin. | immediate annuity | 寻常年金 |
| busin. | immediate annuity insurance | 即期年金保险 |
| busin. | immediate appreciation percentage | 即时可懂度 |
| tech. | immediate appreciation percentage | 即时可懂百分比 |
| interntl.trade. | immediate assets | 流动资产 |
| fin. | immediate assets | 流动资产 (current assets) |
| avia. | immediate attention supervisor | 现场监督员 |
| securit. | immediate authority | 立刻授权 |
| securit. | immediate authority | 直接授权 |
| auto. | immediate availability | 立即可获性 |
| auto. | immediate availability | 立即尽快获得某产品的可能性 |
| tech. | immediate background | 最近背景 |
| tech. | immediate bank | 紧靠水边的堤岸 |
| tech. | immediate bank | 紧靠岸边 |
| tech. | immediate-bearing | 直接支承 |
| tech. | immediate-bearing | 直接受荷轴承 |
| tech. | immediate biochemical oxygen demand | 瞬时生化需氧量 |
| tech. | immediate biochemical oxygen demand | 表观生化需氧量 |
| tech. | immediate biochemical oxygen demand | 标准生化需氧量 |
| ecol. | immediate biochemical oxygen demand | 直接生化需氧量 |
| econ. | immediate boss | 顶头上司 |
| econ. | immediate boss | 直接主管 |
| tech. | immediate bottom | 直接底板 |
| busin. | immediate call | 紧急电话 |
| tech. | immediate call | 即时呼叫 |
| tech. | immediate cancel | 立即取消 |
| tech. | immediate cancel | 立即作废 |
| tech. | immediate capture | 瞬时俘获 |
| tech. | immediate-capture efficiency | 瞬时俘获效率 |
| interntl.trade. | immediate cash | 立即付现 |
| fin. | immediate cash | 即付现金 |
| fin. | immediate cash consideration | 即期现金报酬 |
| busin. | immediate cash consideration | 即付现金报酬 |
| fin. | immediate cash equivalent | 即付现金等价物 |
| commer. | immediate cash payment | 即期现金支付 |
| interntl.trade. | immediate prompt cash payment | 即期付现 |
| interntl.trade. | immediate cash payment | 即期付现 |
| tech. | immediate cash payment | 即时付现 |
| interntl.trade. | immediate cause | 直接原因 |
| tech. | immediate cause | 近因 |
| commer. | immediate cause of damage | 损坏的直接原因 |
| tech. | immediate command | 立即命令 |
| interntl.trade. | immediate compensation | 立即赔偿迅速赔偿 |
| econ. | immediate compensation | 即刻赔偿 |
| textile | immediate compensation | 立即补偿 |
| textile | immediate compensation | 立即赔偿 |
| busin. | immediate compensation | 立即赔补偿 |
| interntl.trade. | immediate consequence | 直接后果 |
| gen. | immediate constituent | 直接组份 |
| textile | immediate consumption | 即时消费 |
| ecol. | immediate contact | 直接接触 |
| agric. | immediate contagion | 直接感染 |
| ecol. | immediate contagion | 直接接触传染 |
| interntl.trade. | immediate container | 直接包装 |
| commer. | immediate container | 直接包装物 |
| securit. | immediate control | 即时控制权 |
| securit. | immediate control | 直接控制权 |
| interntl.trade. | immediate correction | 立即矫正 |
| fin. | immediate cost | 即期成本 |
| tech. | immediate crazing | 早期开裂 |
| securit. | immediate credit | 即时记账 |
| econ. | immediate credit | 立即可用的信用 |
| busin. | immediate credit | 即期信贷 |
| securit. | immediate credit | 随时可用贷款 |
| securit. | immediate credit | 直接贷项 |
| tech. | immediate danger | 紧迫危险 |
| ecol. | immediate danger area | 直接危险地区 |
| telecom. | immediate data | 现场数据 |
| busin. | immediate data | 即时数据 |
| tech. | immediate data dependency | 直接数据相关性 |
| tech. | immediate death | 立即死亡 |
| interntl.trade. | immediate delivery | 立即交货 |
| tech. | immediate delivery | 立即发货 |
| tech. | immediate delivery | 即期交货 |
| busin. | immediate delivery | 即交 |
| tech. | immediate delivery | 即时交货 |
| cust. | immediate delivery | 直接交货 |
| tech. | immediate delivery | 直接交付 |
| interntl.trade. | immediate delivery | 即时送达 |
| interntl.trade. | immediate delivery | 即刻交货 |
| securit. | immediate delivery | 即时交割 |
| busin. | immediate delivery entry | 直接交割报关单指为了加速清理货物，允许在交预估税和报关前提下，可提前交割货物 |
| interntl.trade. | immediate delivery permit | 立即放行许可 |
| libr. | immediate delivery service | 立即传递服务 |
| commer. | immediate delivery system | 立即交割制 |
| busin. | immediate delivery system | 即期交货制 |
| earth.sc. | immediate demand oxygen demand | 直接需氧量 |
| nurs. | immediate denture | 即刻义齿 |
| busin. | immediate descendent | 直接后继 |
| interntl.trade. | immediate destination | 直接目的地 |
| tech. | immediate development | 近期发展 |
| tech. | immediate device control block | 快速设备控制块 |
| tech. | immediate diagnosis | 即刻诊断 |
| avia. | immediate direction finding | 瞬时测向 |
| ecol. | immediate dissolved oxygen demand | 瞬时溶解氧消耗量 |
| environ. | immediate early phase | 直接早期 |
| anim.husb. | immediate early RNA | 前早核糖核酸 |
| anim.husb. | immediate early RNA | 前早 RNA |
| tech. | immediate economic benefit | 近期经济效益 |
| busin. | immediate economic benefits | 直接经济效益 |
| busin. | immediate economic results | 直接经济效果 |
| environ. | immediate effect | 直接效应 |
| tech. | immediate effect | 瞬即效应 |
| anim.husb. | immediate effect | 即时效应 |
| tech. | immediate effect | 直接作用 |
| tech. | immediate elastic deformation | 瞬间弹性变形 |
| polym. | immediate elastic deformation | 瞬间弹性形变 |
| tech. | immediate elastic deformation | 瞬时弹性变形 |
| polym. | immediate elastic recovery | 瞬间弹性回复 |
| busin. | immediate entourage | 嫡系 |
| busin. | immediate entourage | 亲信 |
| ecol. | immediate environment | 直接环境 |
| tech. | immediate environment termination | 立境终止 |
| gen. | immediate error | 暂误 |
| agric. | immediate evolutionary material | 直接进化物 |
| China, law | immediate execution | 立即处决 |
| tech. | immediate execution mode | 立即执行方式 |
| tech. | immediate experience | 即时体验 |
| psychol. | immediate explosive power | 瞬间爆发力 |
| busin. | immediate family | 直系亲属 |
| securit. | immediate family members | 直系家庭成员投资银行禁止雇员和直系亲属参与某些交易；上市公司内幕知情人直系亲属在证券交易中按规定应该回避 |
| securit. | immediate family members | 近亲 |
| met. | immediate fluxing | 直接助熔造渣 |
| busin. | immediate following telegram | 紧急后读电报 |
| tech. | immediate following telegram | 紧急后续电报 |
| auto. | immediate fuel injection | 直接燃油喷射 |
| commer. | immediate fund | 即期基金 |
| tech. | immediate fund | 即期资金 |
| busin. | immediate funds | 即期资金 |
| life.sc. | immediate gene | 立即基因 |
| footb. | immediate goalmouth | 门前 |
| footb. | immediate goalmouth in the air | 门前高球 |
| fin. | immediate goods | 直接财产 |
| tech. | immediate hanging wall | 直接上盘 |
| tech. | immediate heave | 瞬时隆起 |
| anim.husb. | immediate history | 现病史 |
| busin. | immediate holding company | 直接控股公司 |
| securit. | immediate holding company | 直属控股公司 |
| agric. | immediate hypersensitivity | 速发过敏性 |
| econ. | immediate inference | 直接推理 |
| tech. | immediate inference | 直接推理 |
| busin. | immediate information | 即时信息 |
| tech. | immediate installation of tunnel support | 随挖随支护 |
| busin. | immediate integration | 直接积分法 |
| econ. | immediate interest | 直接利益 |
| busin. | immediate interest | 近利 |
| China, law | immediate interests | 切身利益 |
| archit. | immediate interests | 眼前利益 |
| China, polit. | immediate interests | 群众切身利益 |
| sport. | immediate jump | 直接跳弹网运动中的错误动作 |
| agric. | immediate killing | 立即杀死 |
| econ. | immediate labor | 直接劳工 |
| busin. | immediate labour | 直接人工 |
| tech. | immediate labour | 直接劳工 |
| interntl.trade. | immediate liabilities | 流动负债 |
| fin. | immediate liabilities | 流动负债 (current liabilities, circulating liabilities) |
| tech. | immediate liability | 流动负债 |
| securit. | immediate liability | 短期负债 |
| busin. | immediate life annuity | 即时终身年金 |
| tech. | immediate load instruction | 立即送数指令 |
| tech. | immediate losses of prestress | 瞬时预应力损失 |
| tech. | immediate manoeuvre | 随时操纵 |
| tech. | immediate means | 直接方法 |
| sport., psychol. | immediate memory | 瞬时记忆 |
| busin. | immediate message | 加急电报 |
| tech. | immediate mission | 直接任务 |
| psychol. | immediate mobilization | 直接动员 |
| tech. | immediate mode | 即时方式 |
| tech. | immediate mode | 快速方式 |
| tech. | immediate movement | 瞬时位移 |
| econ. | immediate notice | 即时通告 |
| busin. | immediate notice | 立即通知 |
| busin. | immediate notice clause | 立即通知条款 |
| agric. | immediate objective | 短期目标 |
| busin. | immediate objective wealth | 直接对象性财富 |
| law | immediate obligation | 即时义务 |
| met. | immediate observation | 直接观察 |
| econ. | immediate office | 直接用途 |
| org.name. | Immediate Office of ADG | 助理总干事直属办公室 |
| org.name. | Immediate Office of Assistant Director-General | 助理总干事直属办公室 |
| org.name. | Immediate Office of Deputy Director-General | 副总干事直属办公室 |
| org.name. | Immediate Office of Director-General | 总干事直属办公室 |
| tech. | immediate offshore area | 近岸海域 |
| busin. | immediate operant | 立即操作数 |
| tech. | immediate operation | 立即操作 |
| securit. | immediate operation instruction | 即刻操作指令 |
| avia. | immediate operational requirement | 直接操作要求 |
| avia. | immediate operational requirement | 即刻运营要求 |
| busin. | immediate operational use | 即可操作使用 |
| interntl.trade. | immediate or cancel order | 即时或注销定货单 |
| busin. | immediate or cancel order | 即时或注销货单 |
| securit. | immediate or cancel order | 立即认购或撤销认购指令 |
| securit. | immediate-or-cancel | 立即执行或撤销 |
| fin. | immediate-or-cancel | 即时或取消 |
| geol. | immediate-or-cancel order | 立即成交否则撤销的订货 |
| commer. | immediate order | 即时订单 |
| econ. | immediate order | 即时定货单 |
| busin. | immediate order | 即时订购 |
| busin. | immediate order | 即时指令 |
| econ. | immediate outlook | 最近前景 |
| busin. | immediate outlook | 目前观点 |
| anim.husb. | immediate oxygen demand | 即时耗氧量 |
| tech. | immediate oxygen demand | 瞬时需氧量 |
| interntl.trade. | immediate packing | 直接包装 |
| textile | immediate packing | 内包装 |
| busin. | immediate packing | 直接包装内包装 |
| commer. | immediate packing inner packing | 直接包装 |
| agric. | immediate parent | 直接亲本 |
| econ. | immediate participation guarantee | 立即参与保证 |
| interntl.trade. | immediate participation guarantee contract | 即时参加的保证合同 |
| busin. | immediate participation guarantee contract | 立即参与保证合同 |
| securit. | immediate parties | 直接关系方 |
| econ. | immediate parties | 直接关系人 |
| interntl.trade. | immediate parties | 票据直接关系人 |
| busin. | immediate parties | 直接当事人 |
| securit. | immediate parties | 密切关联各方 |
| footb. | immediate passing angle | 直接传球角度 |
| tech. | immediate passivation | 瞬时钝化 |
| tech. | immediate payment | 即时付款 |
| interntl.trade. | immediate payment | 立即支付 |
| interntl.trade. | immediate payment | 即期付款 |
| securit. | immediate payment | 即期支付 |
| org.name. | Immediate Plan of Action | 粮农组织改革 |
| org.name. | Immediate Plan of Action | 近期行动计划 |
| org.name. | Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal | 粮农组织改革 |
| org.name. | Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal | 近期行动计划 |
| org.name. | Immediate Plan of Action Trust Fund | 《近期行动计划》信托基金 |
| busin. | immediate possession | 即期财产 |
| securit. | immediate possession | 直接产权 |
| busin. | immediate possession | 现时占有 |
| securit. | immediate possession | 直接占有 |
| agric. | immediate precursor | 直接前体 |
| tech. | immediate predecessor | 紧接前项活动 |
| busin. | immediate predecessor | 紧接前元 |
| agric. | immediate predecessor | 直接前有物 |
| tech. | immediate predecessor | 直接先趋块 |
| tech. | immediate prediction | 临震预报 |
| mining. | immediate pressure shut-in | 瞬时关井压力 |
| telecom. | immediate printing | 立即打印技术 |
| agric. | immediate printing | 立即打印 |
| multimed. | immediate printing | 直接打印 |
| securit. | immediate prior party | 直接前一手 |
| econ. | immediate processing | 即时处理 |
| econ. | immediate processing | 快速处理 |
| tech. | immediate processing | 即时加工 |
| tech. | immediate processing | 按需处理 |
| securit. | immediate processing | 即时支付 |
| econ. | immediate producer | 直接生产者 |
| agric. | immediate product | 直接产物 |
| tech. | immediate production | 直接生产 |
| busin. | immediate profit | 眼前利益 |
| agric. | immediate progenitor | 直接祖先 |
| psychol. | immediate psychological state | 临战心理状态 |
| sport., psychol. | immediate psychological state | 临场心理状况 |
| anim.husb. | immediate reaction | 直接立即反应 |
| tech. | immediate reaction | 即时反应 |
| agric. | immediate reaction | 直接反应 |
| tech. | immediate reaction | 即现反应 |
| tech. | immediate reading | 瞬间读数 |
| commer. | immediate rebate | 运费即付回扣 (与延付回扣(deferred rebate) 相对) |
| busin. | immediate rebate system | 即时回扣制 |
| plast.surg. | immediate reconstruction | 即刻重建 |
| busin. | immediate record | 即时记录 |
| tech. | immediate record | 立即记录 |
| tech. | immediate recourse | 立即追索 |
| textile | immediate recovery | 即时回复 |
| polym. | immediate recovery | 瞬间回复 |
| telecom. | immediate release | 立即释放 |
| tech. | immediate release signal | 立即释放信号 |
| securit. | immediate repatriation | 即时回收权 |
| avia. | immediate replacement support requirement | 立即替换支援要求 |
| econ. | immediate reply terms | 以立即答复为准的发盘 |
| busin. | immediate reply terms | 即复条件发盘 |
| textile | immediate requirement | 即时需求 |
| textile | immediate requirement | 即期需要 |
| busin. | immediate requirement | 即期需要需求 |
| auto. | immediate response | 立即响应 |
| tech. | immediate response | 即时应答 |
| tech. | immediate-response mode | 立即响应方式 |
| telecom. | immediate ring | 立即振铃 |
| expl. | immediate roof | 直接顶位于煤层或伪顶之上具有一定的稳定性,移架或回柱后能立即自行垮落，或在采空区内短期悬露而随后垮落的岩层 |
| tech. | immediate roof | 直接顶板 |
| tech. | immediate runoff | 地表径流 (量) |
| adv. | immediate sales | 立即性销售 |
| adv. | immediate sales | 即时性销售 |
| telecom. | immediate service | 紧急业务 |
| telecom. | immediate service | 立即业务 |
| polym. | immediate set | 瞬时变形 |
| tech. | immediate set | 瞬间变定 |
| tech. | immediate set | 瞬间形变 |
| expl. | immediate settlement | 瞬时沉降荷载作用瞬间所产生的地基沉降 |
| securit. | immediate settlement | 立既结算 |
| desert. | immediate settlement | 瞬时沉降 |
| securit. | immediate settlement | 即时清算 |
| interntl.trade. | immediate shipment | 随即装船 |
| interntl.trade. | immediate shipment | 立即装运 |
| interntl.trade. | immediate shipment | 即期装运 |
| econ. | immediate shipment | 迅速装船 |
| interntl.trade. | immediate shipment | 即刻装船 |
| interntl.trade. | immediate shipment | 即期装船 |
| tech. | immediate shipment | 立即装船 |
| tech. | immediate significance | 现实意义 |
| tech. | immediate skip | 跳指令 |
| telecom. | immediate skip | 直接跳行打印机输纸 |
| tech. | immediate skip | 立即跳动 |
| anim.husb. | immediate slaughter | 急宰 |
| anim.husb. | immediate slaughter | 立即屠宰 |
| econ. | immediate social form of labour | 劳动的直接社会形式 |
| econ. | immediate solution | 快速解决方法 |
| busin. | immediate solution method | 快速解决法 |
| tech. | immediate source | 直接来源 |
| tech. | immediate source | 直接污染源 |
| agric. | immediate sowing after harvest | 收获后立即播种 |
| manag. | immediate staff | 直接工作人员 |
| busin. | immediate staff | 直属工作人员 |
| telecom. | immediate start | 立即起动 |
| securit. | immediate start of the punishment | 立即启动纪律处分股市上 |
| tech. | immediate subcommand | 立即型子命令 |
| telecom. | immediate subordinate | 直接从属 |
| econ. | immediate subordinate | 直接部属 |
| busin. | immediate successor | 直接继承人 |
| tech. | immediate successor | 直接后继块 |
| tech. | immediate successor | 紧接后元 |
| telecom. | immediate successor | 直接后继 |
| telecom. | immediate successor | 紧跟元 |
| progr. | immediate successor | 后继活动 |
| comp. | immediate successor | 紧随元 |
| busin. | immediate superior | 上级领导 |
| gov. | one's immediate superior | 顶头上司 |
| manag. | immediate superior | 顶头上司 |
| manag. | immediate superior | 上一级领导 |
| tech. | immediate superior | 直接上级 |
| busin. | immediate supervisor | 直接领导 |
| tech. | immediate support | 直接支援 |
| tech. | immediate surface | 直接表面 |
| tech. | immediate task | 立即任务 |
| tech. | immediate term approach for earthquake pre diction | 临震预报法 |
| psychol. | immediate thinking | 临场思惟 |
| mil., air.def. | immediate threat recognition | 当前威胁识别 |
| ecol. | immediate toxic effect | 速发性毒作用 |
| tech. | immediate train distance point without siding | 无配线分界点 |
| China, law | immediate transit | 直接过境 |
| interntl.trade. | immediate transport | 保税运输 |
| econ. | immediate transport | 立即运输 |
| busin. | immediate transportation | 立即转运 |
| cust. | immediate transportation entry | 即办报关人境 |
| econ. | immediate transportation entry | 即办报关进口手续 |
| busin. | immediate transportation entry | 保税运输通关 |
| interntl.trade. | immediate transportation entry | 途中报关进口 |
| tech. | immediate transportation entry | 中途报关手续途中报关进口 |
| met. | immediate treatment | 直接处理 |
| sport., med. | immediate treatment | 即刻治疗 |
| sport., med. | immediate treatment | 即时治疗 |
| anim.husb. | immediate variety cross | 品种间杂交 |
| tech. | immediate vicinity | 相邻地区 |
| horticult. | immediate vicinity | 紧靠 |
| commer. | immediate wrapping | 内包装 (与外包装 external packing) |
| commer. | immediate wrapping | 直接包装 |
| sport. | In the case of a foul or violation of the rules by a competitor, the umpire shall make an immediate written report of the incident to the referee | 如果出现运动员犯规或违犯规则的情况、检查员应立即以书面形式将这一事件报告裁判长 |
| busin. | inference of immediate | 直接推理 |
| busin. | law of immediate reinforcement | 及时强化律 |
| tech. | load immediate instruction | 立即装入指令 |
| tech. | memory immediate instruction | 存储器立即指令 |
| tech. | multiword immediate addressing | 多字立即寻址 |
| econ. | offer subject to immediate acceptance by telegram | 以立即电报接受为有效的报盘 |
| interntl.trade. | offer subject to immediate acceptance by telegram | 以立即回电为有效的报价 |
| busin. | offer subject to immediate acceptance by telegram | 以立即电报接受为有效的报价 |
| busin. | offer subject to immediate reply | 以立即答复为有效的报盘 |
| interntl.trade. | offer subject to immediate reply | 以立即答复为有效的报价 |
| shipb. | offer subject to immediate reply | 以立即答复为有效的发盘 |
| China, law | people's immediate interests | 群众切身利益 |
| commer. | Please accord this matter your immediate attention | 请立即办理此事 |
| China, polit. | Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labor Convention | 禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约 |
| interntl.trade. | prompt delivery，immediate delivery | 即送 |
| interntl.trade. | prompt delivery，immediate delivery | 限时专送 |
| interntl.trade. | prompt delivery，immediate delivery | 即时交货 |
| interntl.trade. | rebate for immediate payment | 立即付款回扣 |
| busin. | rebate of immediate payment | 立即付款的折让 |
| econ. | request immediate reply | 请立即答复 |
| China, polit. | safeguard the immediate interests of the masses | 维护人民群众切身利益 (people) |
| tech. | short immediate instruction | 短立即指令 |
| earth.sc. | soluble immediate oxygen demand | 即时溶解需氧量 |
| tech. | soluble immediate oxygen demand | 溶性即时需氧量 |
| shipb. | subject to immediate acceptance | 以立即接受为有效 |
| econ. | subject to immediate acceptance by telegram | 立即电复承兑 |
| interntl.trade. | subject to immediate acceptance by telegram | 立即电复接受有效 |
| shipb. | subject to immediate acceptance by telegram | 以立即复电接受为有效 |
| econ. | subject to immediate acceptance by telex | 立即电复确认才有效 |
| interntl.trade. | subject to immediate reply | 立即回答生效 |
| interntl.trade. | subject to immediate reply | 立即回复有效 |
| busin. | subject to immediate reply | 须立即回答 |
| busin. | subject to immediate reply | 需立即回答 |
| busin. | subject to immediate reply | 立即回答生效 (s. t. i. r.) |
| busin. | subject to immediate reply | 立即回函生效 |
| busin. | subject to immediate reply | 立即回复确认才有效 |
| econ. | subject to immediate reply | 立即回答有效 |
| shipb. | subject to immediate reply | 以立即回答为有效 |
| interntl.trade. | subject to immediate reply | 立即回复接受有效 |
| securit. | subject to immediate reply | 立即回复才有效 |
| busin. | test with immediate replacement | 直接取代检验 |
| econ. | Thank you for your immediate reply | 即复为感 |
| econ. | The distributors are demanding immediate payment of the arrears | 销售商要求立即偿付欠款 |
| econ. | The employer shall be responsible for immediate care of employees in case of accident | 如遇意外事故，雇主应负责对受雇人提供及时救护 |
| econ. | the offer subject to immediate reply | 以立即答复为有效的报价 |
| econ. | There is a little prospect for the immediate disposal of the overstock | 有几分希望将积压的货物马上售出 |
| econ. | They expect you to give this matter your immediate attention | 他们盼望你对此事立即办理 |
| econ. | They must require immediate shipment, otherwise, they will cancel the orders according to the stipulations of the contract | 他们要求立即发货，或者将按合同规定取消订单 |
| forestr. | tree planting yielding immediate cash return | 资金快速回报的造林 |
| org.name. | Trust Fund for Implementation of the Immediate Plan of Action | 《近期行动计划》信托基金 |
| org.name. | Trust Fund for the Immediate Plan of Action IPA | 《近期行动计划》信托基金 |
| org.name. | Trust Fund for the Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal | 《近期行动计划》信托基金 |
| econ. | Under such circumstances, the corporation shall discontinue its business and make immediate liquidation | 在此种情况下，公司应立即停止营业，进行清理 |
| econ. | We are looking forward to your immediate attenuation to the matter | 盼你方立即办理此事 |
| commer. | We expect you to give this matter your immediate attention | 我们期望你方立即办理此事 |
| econ. | We shall make an immediate report to you when we find any infringement of the patent by any third party | 如发现任何第三方对专利造成任何侵犯时，我们立即向你方通报 |
| econ. | We take this opportunity to inform you that we are now in a position to make immediate shipment of the goods | 兹奉告，我方可立即装运该货物 |
| commer. | Your immediate attention to the shipment of our order No. 1122 will be much appreciated | 我方不胜感激你方立即办理我方1122号订单的货物装运 |
| tech. | zone of immediate death | 立即致死带 |
| agric. | zone of immediate death | 立即致死区 |
| tech. | zone of immediate death | 直接致死地带 |
