Subject | English | Chinese |
China, law | attempt to illegally cross the national border | 企图偷越国边境 |
tech. | crime of illegally cutting down and denuding forest or other woodlands | 盗伐、滥伐林木罪 |
fin. | crime of illegally trading in foreign exchanges | 套汇罪 |
busin. | cross the border illegally | 非法越境 |
China, law | dispose the securities as illegally held | 处理非法持有的证券 |
China, law | exercise function and powers illegally | 违法行使职权 |
China, law | extort from another person or illegally accept another person's money or property | 索取、非法收受他人财物 |
China, law | funds illegally raised | 非法募集资金 |
China, law | illegally accept another person's money or property | 非法收受他人财物 |
China, law | illegally arrange for another person to sell blood | 非法组织他人出卖血液 |
baseb. | illegally batted ball | 不合法击球 |
baseb. | illegally batted ball | 不合法击出的球 |
China, law | illegally break into another person's house | 非法侵入他人住宅 |
China, law | illegally buy or sell the people's police uniform | 非法买卖人民警察制式服装 |
China, law | illegally carry | 非法携带 |
China, law | illegally catch | 非法猎捕 |
China, law | illegally catch or kill | 非法捕杀 |
baseb. | illegally caught ball | 不合法接球 |
baseb. | illegally caught ball | 不合法接到的球 |
China, law | illegally change | 非法变更 |
China, law | illegally confiscate property | 违法没收财物 |
China, law | illegally connect | 盗接 |
China, law | illegally crossing the national border | 偷越国边境 |
China, law | illegally crossing the national frontier | 偷越国边境 |
China, law | illegally cultivate opium poppies | 非法种植罂粟 |
baseb. | illegally delivered ball | 不合法投球 |
baseb. | illegally delivered ball | 不合法投出的球 |
China, law | illegally demand | 违法要求 |
China, law | illegally deprive | 非法剥夺 |
forestr. | illegally derived forest product | 非法林产品 |
forestr. | illegally derived forest product | 非法攫取的林产品 |
China, law | illegally detaining | 违法拘留 |
China, law | illegally dismantle | 擅自拆除 |
China, law | illegally fell | 非法采伐 |
China, law | illegally fining | 违法实施罚款 |
China, law | illegally fly | 非法悬挂 |
China, law | illegally harvest | 非法捕捞 |
China, law | illegally hold other persons' credit cards | 非法持有他人信用卡 |
China, law | illegally impose charge for | 非法收取费用 |
China, law | illegally intercept | 非法拦截 |
China, law | illegally interfere | 非法干预 |
China, law | illegally interfere | 非法干涉 |
China, law | illegally loan guns | 非法出借枪支 |
econ. | Illegally making use of others' brands constitutes infringement | 非法使用他人商标构成商标侵权 |
China, law | illegally manufacture guns | 非法制造枪支 |
China, law | illegally manufacture the people's police uniform | 非法生产人民警察制式服装 |
tech. | illegally obtained evidence | 非法获得的证据 |
China, law | illegally obtained funds | 违法资金 |
China, law | illegally offer military secrets | 非法提供军事秘密 |
billiar. | illegally pocketed ball | 非法进球 |
China, law | illegally possess narcotic drugs | 非法持有毒品 |
China, law | illegally possess opium | 非法持有鸦片 |
China, law | illegally purchase | 非法收购 |
China, law | illegally raise funds | 违法集资 |
China, law | illegally reclaim grasslands | 非法开垦草原 |
China, law | illegally recruit | 非法招用 |
China, law | illegally seal up | 非法查封 |
China, law | illegally search or detain | 非法搜查或者拘禁 |
China, law | illegally seize a passport | 非法扣押护照 |
China, law | illegally sell or transfer weapons or equipment of the armed forces | 非法出卖、转让军队武器装备 |
China, law | illegally sell special invoices for value-added tax | 非法出售增值税专用发票 |
China, law | illegally set up outposts | 非法设卡 |
China, law | illegally store infectious disease pathogen | 非法储存传染病病原体 |
China, law | illegally trade in foreign exchange | 非法买卖外汇 |
China, law | illegally transact | 非法从事 |
China, law | illegally transfer | 非法转让 |
China, law | illegally transfer at low prices | 非法低价出让 |
China, law | illegally transfer grasslands | 非法转让草原 |
China, law | illegally transfer or scalp land-use right | 非法转让、倒卖土地使用权 |
China, law | illegally transfer sea areas | 非法转让海域 |
China, law | illegally transport | 非法运输 |
China, law | illegally use weapons | 违法使用武器 |
China, law | illegally using another person's credit card | 冒用他人信用卡 |
China, law | make arrangement for another person to illegally cross the national border | 组织他人偷越国边境 (frontier) |
China, law | products illegally produced | 违法生产的产品 |
China, law | property illegally transferred | 非法转让的财产 |
China, law | sell guns illegally | 非法销售枪支 |
China, law | stay abroad illegally | 境外非法滞留 |
China, law | stay illegally | 非法滞留 |
China, law | stock as illegally held | 非法持有的股票 |
China, law | stock exchange as illegally established | 非法开设证券交易场所 |
China, law | transport another person to illegally cross the national border | 运送他人偷越国边境 (or frontier) |