| English | Chinese |
| "as if" statistics | "假设"统计 |
| As long as the quality is good, it is all right if the price is a bit higher | 只要质优，价格贵些也是可以的 |
| cancel if duplicated | 如果重复请取消 |
| entry if note is dishonored | 票据到期拒付分录 |
| full premium if lost | 定期船舶保险条件之一全损时补缴全部保险费 |
| guarantee to exchange if return as unsuitable | 包掉退换 |
| guarantee to exchange if return as unsuitable | 若不合适 |
| guarantee to exchange if returned as unsuitable | 包退包换 |
| I wonder if the insurance company holds the responsibility for the loss | 我想知道，保险公司是否对丢失承担责任 |
| "if and only if" | "即使只要" |
| "if and only if" statement | "即使只要"陈述 |
| if-A-then-B gate | B "或" A 非门 |
| if-A-then-NOT-B gate | "与非"门 |
| IF check | 存款不足支票 |
| "if-converted" computation | 按换算假设进行的计算 |
| if leaking, do not breathe fume, touch contents, swallow | 如包件破漏，勿吸气体，勿接触内容物，勿吞咽 |
| if staple commodity | 如系大宗货物… |
| if statement | 条件语句 |
| if such a demand arises... | 待有需要… |
| IF transformer | 中频变压器 |
| if unable | 如果不可能 |
| if undelivered, please return to... | 如无法投递、请退回… |
| if unsold | 如属未售条款 |
| If we conclude the business on CIF basis, what coverage will you take out for the bearings? | 如果我们的轴承以到岸价成交，你们负责投保哪些险别？ |
| If you can go a little lower, I'd be able to give you an order on the spot | 如果您的价格再便宜些，我们马上下单 |
| If you desire earlier delivery, we can only make a partial shipment | 如果您想要尽早发货，那我们只能分批装运了 |
| if you please | 如您愿意 |
| If your order is big enough, we may reconsider our price | 如果您订购的数量很大，我们可以重新考虑给您的价格 |
| market if touched | 触市指令 |
| market if touched | 指定价格交易 |
| say if incorrect | 如有误请告知 |
| say if wrong | 如有错误请告知 |
| "take-if-delivered" contract | 保护购买契约 |
| This is a trial order. Please send us 100 sets only so that we may test the market If successful, we will give you large orders in the future | 这是试销订单。请先仅给我们发100套，看看市场如何。如果反响不错，我们将大量订购 |
| waive exchange, if necessary | 必要时可免予交换 (W.E.N.) |
| We will place an order on your flat open security doors. I wonder if you can offer on FOB basis | 我们想订购贵方的平开防盗门，您能否考虑报离岸价？ |
