| Subject | English | Chinese |
| perf. | coffee hyper absolute natural | 浓咖啡净油 |
| space | demonstrator of atmospheric reentry system with hyper velocity | 超高速大气再入系统演示验证器 (日本计划) |
| IT | dynamic hyper text markup language | 动态超文本标记语言 |
| genet. | familial hyper cholesterolemia | 家族性高胆固醇血症 |
| genet. | familial hyper triglyceridemia | 家族性高甘油三酯血症 |
| tech. | flow with hyper-concentration of sediment | 高含沙水流 |
| space | Fourier transform hyper-spectral imager | 傅里叶变换超光谱成像仪 (美国强力二号卫星上的一种遥感器) |
| avia. | ground-based hyper velocity gun experiment | 地基超高速炮实验 (美国) |
| avia. | ground-based hyper velocity railgun | 地基超高速磁轨炮 |
| water.res., ecol. | groundwater hyper salinity | 高盐量地下水 |
| desert. | hyper-arid area | 超干旱区域 |
| desert. | hyper-arid climatic desert | 超干旱气候荒漠 |
| environ. | hyper-arid desert | 极度干旱沙漠 |
| desert. | hyper-aridity | 超干旱性 |
| desert. | hyper-aridity | 极端干旱性 |
| desert. | hyper aridity | 极端干旱［性］ |
| space | hyper ballistics | 高超声速弹道学 |
| tech. | hyper baric oxygen drenching | 高压纯氧浸透法 |
| busin. | hyper binomial distribution | 超二项分布 |
| AI. | hyper box | 超盒子 |
| tenn. | hyper carbon racket | 超强碳合金球拍 |
| proj.manag. | Hyper Card | 超级卡 |
| telecom. | Hyper Card | Apple 公司多媒体卡 |
| multimed. | hyper CD-ROM | 超级光盘 |
| telecom. | hyper channel | 超级信道 |
| fin. | hyper-competition | 激烈竞争 |
| securit. | hyper competition | 惨烈竞争市场上你死我活的竞争 |
| chem. | hyper conjugation | 似共轭效应 |
| met. | hyper-critical fluidized bed | 超临界流态化床 |
| pharm. | hyper cyclophosphamide, vincristine, adriamycin and dexamethasone | 高强度 CVAD 方案 (由环磷酰胺、长春新碱、多柔比星、地塞米松及美司钠组成；化疗方案) |
| IT | hyper data system | 超数据系统 |
| el. | hyper data system | 超级数据系统 |
| space | hyper-data transfer protocol | 超数据传输协议 |
| busin. | hyper-deflation | 通货过度紧缩 |
| cryptogr. | hyper determinant | 超行列式 |
| AI. | hyper elliptic division | 超椭球分割 |
| busin. | hyper-employment | 超充分就业 |
| space | hyper-environmental radar | 超环境雷达 |
| el. | hyper-environmental radar | 超级环境雷达 |
| space | hyper-environmental test station | 超高空环境试验站 |
| earth.sc. | hyper-environmental test system | 超环境测试系统 |
| busin. | hyper-Erlang distribution | 超厄尔朗分布 |
| tech. | hyper Erlang distribution | 超埃尔兰分布 |
| anim.husb. | hyper esthesia | 感觉过敏 |
| met. | hyper-eutectic | 过共晶的 |
| auto. | hyper-eutectic | 超低共熔体 |
| auto. | hyper-eutectic | 亚共析的 |
| auto. | hyper-eutectic | 过共晶的 |
| auto. | hyper eutectic alloy | 过共晶合金 |
| chem. | hyper-eutectoid steel | 过共析钢 |
| chem. | hyper-eutectoid steel | 超共析钢 |
| IT | hyper-exponential distribution | 超越指数分布 |
| busin. | hyper-exponential distribution | 超指数分布 |
| bodybuild. | hyper-extension | 超伸躯干 |
| swim. | hyper-extension of neck | 用力伸颈 |
| fin. | hyper-fast economic growth | 经济超高速增长 |
| fin. | hyper-fast growth | 超高速增长 |
| el. | hyper fine structure | 超精细结构 |
| oil | hyper-finite element | 超有限元 |
| oil | hyper flow | 密相提升 |
| met. | hyper-fluidized bed | 超流态化床 |
| space | hyper focal distance | 超焦距 |
| auto. | hyper-frequency | 工业电热设备超高频 |
| IT | hyper-frequency wave | 超高频波 |
| met. | hyper frequency wave | 微波 |
| met. | hyper frequency wave | 超高频波 |
| mil., air.def. | hyper-frequency waveguide | 超高频波导管 |
| busin. | hyper-geometric distribution | 超几何分布 |
| busin. | hyper-geometric function | 超几何函数 |
| busin. | hyper-geometric series | 超几何数列 |
| agric., stat. | hyper-Graeco Latin square | 高级希腊拉丁方 |
| math. | hyper Graeco-Latin square | 超格勒拜-拉丁方格 |
| math. | hyper-Graeco-Latin square | 超希腊拉丁方 |
| cartogr. | hyper-graph | 超图 |
| math. | hyper Greco-Latin square | 超希腊拉丁方 |
| busin. | hyper Greece-Latin square | 超希腊拉丁方 |
| securit. | hyper-helpers | 宣传助手巴菲特对于对冲基金经理、股票经纪人或理财咨询师的昵称 |
| busin. | hyper-high frequency | 超高频 |
| avia. | hyper high frequency | 超高频 |
| geophys. | hyper-high-frequency | 超高频 |
| genet. | hyper-IgM immune deficiency | IgM 超免疫缺陷 |
| repr.biol. | hyper-immune serum | 高免血清 |
| econ. | hyper-inflation | 极度通货膨胀 |
| fin. | hyper-inflation | 超通货膨胀 |
| archit. | hyper inflation | 恶性通货膨胀 |
| econ. | hyper-inflation | 急剧的通货膨胀 |
| busin. | hyper-inflation | 恶性通货膨胀 |
| labor.org. | hyper-intensive aquaculture | 高度集约化水产养殖 |
| tech. | hyper link | 超级链 |
| busin. | hyper-market | 特级市场 |
| busin. | hyper-market | 大型超级市场 |
| agric. | hyper market | 超高级市场 |
| agric. | hyper market | 大型超级市场 |
| securit. | hyper market | 巨型超市 |
| tech. | hyper matrix | 超矩阵 |
| commun., railw. | Hyper Media | 超媒体 |
| IT | hyper media communication | 超媒体通信 |
| telecom. | hyper networking | 超级联网 |
| gen. | hyper-nilpotent | 超幂零 |
| busin. | hyper-normal dispersion | 超常态离差 |
| oil | hyper normal distribution | 超正态分布 |
| busin. | hyper-normal distribution | 超正态分布 |
| agric. | hyper-nutrition | 过高营养 (hypernutritio) |
| exhib. | hyper page mode | 超页模式 |
| el. | hyper page mode | 超级分［翻］页模式 |
| el. | hyper page mode dynamic random access memory | 超级分［翻］页模式动态随机存取存储器 |
| gen. | hyper-parallelepiped | 超平行六面体 |
| dermat. | hyper pigmentation | 色素增多 |
| dermat. | hyper pigmented | 着色过度的 |
| dermat. | hyper pigmented | 色素沉着过度的 |
| dermat. | hyper pigmented macule | 色素症 |
| AI. | hyper planar division | 超平面分割 |
| math. | hyper-Poisson distribution | 超泊松分布 |
| AI. | hyper quadratic discriminant function | 超二次曲面判别函数 |
| tech. | hyper Raman gain | 超拉曼增益 |
| tech. | hyper Raman polarizability | 超拉曼极化率 |
| el. | hyper-Raman scattering | 超喇曼散射 |
| gen. | Hyper-Realism | 照相写实主义 |
| gen. | Hyper-Realism | 现实主义 |
| gen. | Hyper-Realism | 高度〔超级〕写实主义 |
| telecom. | hyper-resolution | 超归结 |
| chem. | hyper-seal | 超密封型 |
| oil | hyper sorption | 超吸附法 |
| space | hyper spectral imager | 超光谱成像仪 |
| avia. | hyper spectral imagery | 超光谱成像 |
| AI. | hyper spherical division | 超球分割 |
| math. | hyper-spherical normal distribution | 超球面正态分布 |
| econ. | hyper stability | 超稳定性 |
| anim.husb. | hyper strain | 高酶菌株 |
| AI. | hyper surface division | 超曲面分割 |
| telecom. | hyper system | 多媒体系统 |
| el. | hyper telecommunications network | 超级远程通信网络 |
| pharm. | Hyper-Tet | 破多泰 (破伤风人免疫球蛋白 (human tetanus immunoglobulin) 注射剂商品名；生物制品) |
| telecom. | hyper text | 超级文本 |
| el. | hyper text | 超级文本 |
| telecom. | hyper text | 超文本 |
| el. | hyper text broadcasting protocol | 超文本广播协议 |
| auto. | hyper text makeup language | 超文本标识语言因特网的网页就是用这种语言写成的 |
| space | hyper text markup language | 超文本标记语言 |
| avia. | hyper text mark-up language | 超级文本标示语言 |
| earth.sc. | hyper text transfer protocol | 超文件传输协议 |
| cryptogr. | hyper text transfer protocol | 超文本传输协议 |
| commun., railw. | Hyper Text Transfer Protocol | 超文本传送协议 |
| avia. | hyper text transfer protocol | 超级文本传输协议 |
| IT | hyper threading | 超线程 |
| el. | hyper-threading | 超线程技术 |
| dermat. | hyper-variable loci | 高变区 |
| dermat. | hyper-variable loci | 超变区 |
| dermat. | hyper-variable loci | 超可变点 |
| auto. | hyper-velocity | 超高速的 |
| space | hyper velocity missile | 超高速导弹 (美国研制中的一种近程指令制导的空对地导弹) |
| space | hyper-velocity rocket-assisted projectile | 超高速火箭助推射弹 |
| telecom. | hyper vision | 超级活动图像 |
| el. | hyper wide area information server | 超级广域信息服务器 |
| el. | hyper works system | 超级文本系统 |
| telecom. | hyper works system | 多媒体超文本系统 |
| el. | hyper works system-generated manager | 超文本系统型管理程序 |
| USA, space | hyper-X launch vehicle | 高超声速-X 运载火箭 |
| USA, space | Hyper-X program | 高超声速演示试验计划 |
| tech. | line of hyper-fine structure | 超精细结构谱线 |
| cosmet. | MAC Hyper Real SPF 15 Foundation： A smooth pearlescent liquid foundation formulated to make the skin reflect a natural health and vibrancy. MAC | 品牌"超真实"15倍防晒粉底：光滑珠光粉底液配方令肌肤呈现健康和活力 |
| IT | message transmitting hyper-parallel computer | 消息传输型超级并行计算机 |
| otorhinol. | nasal hyper-reactivity | 鼻高反应 |
| tech. | normal to hyper-surface | 超曲面的法线 |
| econ. | open hyper-inflation | 开放性恶性通货膨胀 |
| tech. | potassium hyper-oxide | 超氧化钾 |
| proj.manag. | Secure Hyper text Transfer Protocol | 安全超文本传输协议 |
| tech. | secure hyper-text transport protocol | 安全超文本传输协议 |
| tech. | ultra-hyper-bolic | 超双曲线 |
| tech. | ultra-hyper-bolic differential equation | 超双曲线微分方程 |
| tech. | ultra-hyper-pyrexia | 超高热 |
| nautic., tech. | velocity hyper-sonic shock tunnel | 倍声速激波风洞 |
| el. | wafer hyper interconnection package | 圆片超级互连程序包 |
| el. | wafer hyper interconnection package | 圆片超级互连组件 |
| tech. | zonal hyper-spheric function | 超球带函数 |
| tech. | zonal hyper-spherical function | 超球带函数 |
