铁水平均温度(The results of the computer simulation indicate that the hot metal ratio can be decreased from 78. 8% to 70. 0%, if the average hot metal temperature is increased by 200°C 计算机模拟结果表明，如果铁水平均温度提高 200°C ,铁水比可以由 78.8% 下降到 70. 0%。)
薄板坯连铸机/带钢热轧机机组(Acme Metals Inc.'s board of directors has approved the construction of a continuous thin slab caster/hot strip mill complex. 阿克米金属公司董事会已经批准建设一组薄板坯连铸机/带钢热轧机机组。)
铁水日产量(Figure 1 shows the increase in daily hot metal production from the start of the campaign through the end of November 2010.图 1 说明了自本次炉役开始到 2010 年 11 月底铁水日产量的增加情况。)
脱硅铁水(Most of companies employing desiliconized hot metal also dephosphorize and desulfurize the hot metal prior to steelmaking process. 大部分使用脱硅铁水的公司在炼钢工序前还要对铁水进行脱鳞和脱硫处理。)
连续出铁前炉(① The Smelt Reduction Vessel is equipped with a forehearth for continuous tapping of hot metal. 熔融还原炉装备一个连续出铁前炉。②The forehearth for continuous tapping of hot metal can maintain an optimum bath level within the SRV. 连续出铁前炉能将熔融还原炉内的熔池液位保持在最佳水平。)
热轧长材(Welded sections are long products of open cross-section which have a shape characteristics of those products defined in 6. 2. 1. The sections are made up by welding together combination of hot-rolled long products, hot-rolled flat products and cold-rolled flat products instead of being obtained directly by hot rolling. 焊接型钢是具有开口横截面的条钢，它们的形状特点已由 6. 2.1 条界定。焊接型钢不是通过热轧直接获得，而是将热轧条钢、热轧扁平材和冷轧扁平材焊接组合制成。)
铁水预处理(Hence, pretreatment of hot metal has gained world-wide acceptance as an economic means towards production of high quality steel. 因此，铁水预处理作为一项生产优质钢的经济方法已经在全世界范围内获得普遍赞同。)
高温实心钢棒(A solid rod of hot steel is spun between two mutually inclined rolls which rotate in the same direction, so that the rod is pulled forward between them, and passes over the mandrel. 一根高温实心钢棒在两个相互倾斜、旋转方向相同的轧辊之间旋转，钢棒在两辊之间受拉向前，沿芯棒周围通过。)
【连】薄板坯连铸机一带钢热轧机组合(In addition, the investment and operating costs of a simplified thin-slab caster/hot strip mill combination are much less than the conventional route. 此外，简约化的薄板坯连铸机一带钢热轧机组合，其投资和生产费用远比传统生产流程少得多。)
薄板坯连铸机—带钢热轧机联合机组(A thin-slab caster/hot-strip mill complex with 2 million net tons of capacity at a cost in excess of $400 million is currently under construction. 一组年生产能力为200万短吨，耗资逾4亿美元的薄板坯连铸机一带钢热轧机联合机组正在建设中。)
