| English | Chinese |
| American Home Laundry Manufacturers' Association | 美国家用洗衣机制造业协会 |
| American Home Lighting Institute | 美国住宅照明学会 |
| Americans hate to waste food and they always take their leftovers home | 美国人不喜欢浪费食物，他们经常把剩饭剩菜带回家 |
| at-home | 非正式的 |
| at-home | 家常用的 |
| at-home | 家庭招待会 |
| at-home | 在家里进行的 |
| at-home | 约定时日的会客 |
| at home and abroad | 在国内外 |
| At the end of the night he drove me home again and we made tentative plans to go to a concert | 晚聚会结束后，他再次开车送我回家，我们说好了以后去听音乐会 |
| away-from-home | 非家庭用的 |
| be at home in | 习惯 |
| be at home in | 精通 |
| be at home in | 熟知 |
| be at home in | 熟悉 |
| be at home in the saddle | 执政 |
| be at home in the saddle | 掌权 |
| be at home in the saddle | 处于指挥〔驾驭，支配〕的地位 |
| be at home in the saddle | 善于骑马 |
| be at home on | 习惯 |
| be at home on | 精通 |
| be at home on | 熟知 |
| be at home on | 熟悉 |
| be at home with | 熟知 |
| be at home with | 习惯 |
| be at home with | 精通 |
| be at home with | 熟悉 |
| be beset with troubles both at home and abroad | 内外交困 |
| bring a crime home to sb. | 证实某人有罪 |
| bring home to | 证实罪行等是某人所犯 |
| bring home M to | 使N认识 〔确信〕M (N) |
| bring home to | 使认识〔相信，领会，明确〕 |
| carry-home | 包囊，纸板盒等易于携带搬运的 |
| chain, home extra low | 英国本土特低空搜索雷达网英 |
| chain, home extra low | 特低空飞机早期预警远程警戒雷达网 |
| chain, home high | 英国本土高空搜索雷达网英 |
| chain, home high | 高空飞机早期预警远程警戒雷达网 |
| chain, home low | 〔英国本土〕低空搜索雷达网 |
| chain, home low | 低空飞机早期预警远程警戒雷达网 |
| chain home radar | 海岸警戒雷达 |
| Chain home station | 英国雷达站 |
| come home | 深深打进 |
| come home | 打中目标〔要害〕 |
| come home | 进〔出，上，下，回，回家〕来 |
| come home by the weeping cross | 悔过 |
| come home by the weeping cross | 忏悔 |
| come home by the weeping cross | 遭受挫折 |
| come home to | 感动 |
| come home to | 锚脱掉 |
| come home to | 使…理解 |
| Does anyone want to go to the soldiers，home? | 有人想去洗手间吗？ |
| drive a nail home | 把钉子深深敲人 |
| drive home | 钉紧 |
| drive home | 把…讲透彻 |
| drive home | 使对方充分理解 |
| drive home | 把桩打到底止点 |
| drive home | 钉牢 |
| drive home | 彻底打击 |
| drive home | 打到底 |
| drive home | 把钉敲进去 |
| feel at home | 感觉舒适 |
| feel at home | 宾至如归 |
| follow home | 干到底 |
| follow home | 穷追 |
| food-away-from-home | 非家用食品 |
| get home | 成功 |
| get home | 获胜 |
| get home | 达到目的〔终点〕 |
| get home | 达到目的 |
| get home | 中肯 |
| get home | 回〔到〕家 |
| go back home | 回家 |
| go home | 击中 |
| "go home" | 备用发动机 |
| go home | 回家 |
| hammer a nail home | 把钉子深深敲人 |
| hammer home | 把钉子敲到头与板齐平 |
| hammer home | 反复敲打 |
| heat home | 红外自动瞄准 |
| heat home | 热辐射自动瞄准〔导航〕 |
| heli-home | 直升汽车屋直升机与住屋汽车结合而成 |
| He'll be laid up for a few days, but he should be home from the hospital on Thursday | 他得在床上躺几天，但周四就应该出院 |
| Hello, Bobby. It seems that I cany t arrive at your home by 12 o'clock. I do apologize for the inconvenience I brought to you. It was me to blame | 嗨，芭比，12 点我似乎无法到达你家。给你带来不便我感到很抱歉，这是我的错 |
| home and abroad | 在国内外 |
| home and foreign affairs | 内政外交 |
| home bound | 回国 |
| home-coming | 回到家乡〔本国〕 |
| Home Counties | 畿内各郡指英国伦敦周围的各郡 |
| home free | 优游自在的 |
| home front | 战时的国内平民 |
| home front | 后方战线 |
| home fuel oil | 民用燃料油 |
| home-in-jam | 干扰寻的〔跟踪〕 |
| home-interview | 家庭〔登门〕访问〔调查〕 |
| home office | 书房 |
| Home Office | 内政部英 |
| home page | 主页 |
| home pigeon | голуб.гонк. 比赛用信鸽 |
| home point | голуб.гонк. 竞翔终点 |
| home-position | 起始〔原始，静止〕位置 |
| home-position | 零位 |
| home-position | 出发地 |
| home position | 中心位置 |
| home position | 本场区中心 |
| home quality | 广播，电视图像的接收质量 |
| home textile care | 家纺打理常识 |
| home textile design | 家纺设计 |
| home textile guide | 家纺常识 |
| home town ruling | 本地规则 |
| home-to-work | 上班的 |
| home-to-work | 住宅〔家里〕到工作地点的 |
| home truth | 逆耳忠言 |
| home-yark | 宅旁院子的 |
| I just think it would make more sense to take the leftovers home | 我只是觉得把剩菜打包带回家会更好 |
| I want to ask that if a third-country national can apply in China? Can I apply for a nonimmigrant visa here in China instead of returning to my home country? | 请问，第三国公民可以在中国申请签证吗？在中国申请非移民签证，而不是回到我的祖国申请？ |
| I was just wondering if many Chinese people take their leftover food home from a restaurant | 我想知道中国人在饭馆吃完饭之后，会不会把没吃完的东西打包带回家 |
| I wish you a safe and fascinating journey home and please give my best wishes to your family | 祝你一路顺风，旅途愉快！替我给你的家人带去我最美好的祝福 |
| If you are invited to a Greek home, flowers or a cake for the hostess are an appropriate gift | 如果希腊人邀请你去他家做客，给女主人送上鲜花或者蛋糕就很合适了 |
| It wasn't until after world war II. The soldiers based in Italy had eaten lots of pizza and wanted to continue eating it when they came home | 直到二战以后比萨在美国才开始变得流行起来。当时驻扎在意大利的美国士兵吃了很多比萨，他们回到家乡还想继续吃 |
| knock home | 彻底打击 |
| knock home | 把钉子钉到头 |
| knock home | 敲牢 |
| knock home | 打到底 |
| knock home | 钉牢 |
| make somebody feel at home | 舒适自在 |
| minimotor-home | 小型〔微型〕旅宿车 |
| National Association of Home-Builders | 全国住宅建筑业协会 |
| native home | 原产地 |
| nursing-home | 私营〔私立〕病院 |
| nursing-home | 私人疗养所 |
| on the voyage home | 在归航途中 |
| one's home | 老家 |
| out and home | 往复 |
| out and home | 来回 |
| ram home | 把道理讲透彻 |
| ram home | 把桩打到止点 |
| rate of home-coming | голуб.гонк. 归巢率 |
| ratio of home-coming | голуб.гонк. 归巢率 |
| return home | 回家〔乡，国〕 |
| return to the home loft | голуб.гонк. 归巢 |
| run home | 瞄准〔引向〕目标 |
| run-home | 瞄准目标 |
| run home | 瞄准目标 |
| screw the cap home | 把盖拧牢〔拧到底〕 |
| Shanghai Home Textiles Branch | назв.комп. 上海家用纺织品公司 |
| soldier? s home | 洗手间 |
| Some keep the palm leaves, braiding them and using them as sacred decorations in their homes | 一些人把棕榈叶保留下来，编织起来放在家里作为圣物装饰 |
| Sri Lanka is home to cat's eye | 斯里兰卡盛产猫眼石 |
| strike home | 深深打进 |
| strike home | 打中要害 |
| strike home | 有效 |
| strike home | 打中目标〔要害〕 |
| strong nature of home-coming | голуб.гонк. 归巢性强. |
| take-home | 实际工资 |
| take-home | 应急返航 |
| take-home | 扣除捐税等后实得的工资 |
| take home | 应急返航 |
| till the cows come home | 永远没完没了地一 |
| till the cows come home | 长时间地 |
| We don't eat much salad at home, but I like it | 我们在国内很少吃沙拉，不过我很喜欢 |
| We may go to Starbucks instead of rushing home for a traditional English tea, but the consumption of a latte is a stylized act | 我们有时会跑到星巴克享受一杯咖啡，而不是赶回家喝杯传统英式茶，但是喝杯拿铁不过是个习惯行为 |
| welcome home | 欢迎你们回来 |
| Well, if you want, you can take the leftovers home. You could take the last one home with you | 如果你愿意，就打包带回去吧。你把最后那个带回家吧 |
| When you buy home textiles, you should be clear about the fillers which is very important for your health | 购买家纺用品时，要清楚它们的填充物是什么。这对健康很重要 |
| You have to declare the car if you want to take it back home | 如果想把汽车带回国，你必须向海关申报 |
| You'll keep in touch with us at home, won't you? | 回国后你会和我保持联系吧？ |
| Your thoughtful service has made me feel at home | 你们热情周到的服务让我有一种宾至如归的感觉 |
