| Subject | English | Chinese |
| econ. | a high-quality lot | 一批优质制品 |
| cosmet. | Although our Lancome perfume is of high quality and of different flavors, it is much more expensive than ordinary perfume. I think the advertising should aim at fashionable people | 虽然我们的兰蔻香水具有高质量和与众不同的香型，但是它的价格比普通香水高很多，我认为广告应该针对时尚人群 |
| gen. | Because of the difficulty in obtaining reliable supply of high-quality wool fabric, we discontinued the production of our deluxe alpaca coats | 由于很难获得可靠的高质量羊毛毛料，我们停止了生产高档羊毛大衣 |
| busin. | capable of high quality | 可能的高质量 |
| China, law | defective product for a high-quality one | 以次充好 |
| gen. | Every delicious and satisfying meal served on Emirates Airline is planned and prepared with care and high-quality ingredients | 阿联酋航空公司对每一道美食都倾注了关怀，并采用高品质食材 |
| met. | extra-high quality steel | 特殊优质钢 |
| textile | famous brand high-quality new product | 名优新产品 |
| tech. | famous brand high-quality products | 名优产品 |
| shipb. | full automatic high quality translation | 全自动高质量翻译 |
| el. | fully automatic high quality machine translation | 全自动高质量机器翻译 |
| IT | fully automatic high quality translation | 全自动高质量翻译 |
| comp. | fully automatic high quality translation | 全自动髙质量机械翻译 |
| IT | fully automatic high-quality translation | 全自动［化］高质量翻译 |
| IT | fully automatic high-quality translation | 全自动高质量翻译 |
| met. | good quality and high output | 优质高产 |
| econ. | Heavy orders witness the high quality of our goods | 大量的订单证明我方货物质量优良 |
| securit. | high price stocks with poor quality | 质次价高的股票 |
| tech. | high quality | 高级的 |
| tech. | high quality | 质地优良 |
| met. | high quality | 高级 |
| interntl.trade. | high quality | 高级品质 |
| commer. | high quality | 高质量 (与低质量 (low quality)相对) |
| tech. | high quality | 高标号的 |
| tech. | high quality | 优质 (的) |
| met. | high quality | 优质 |
| interntl.trade. | high quality | 高质量 |
| exhib. | high quality | 高品质 |
| el. | high quality | 高Q值 |
| el. | high quality | 高品质因数 |
| plast. | high quality | 高质量的 |
| el. | high quality | 优质的 |
| el. | high quality | 高画质 |
| textile | high quality | 高品质 (HT-Q) |
| textile | high quality | 高质 |
| shipb. | high quality | 质量好 |
| met. | high quality alloy | 优质合金 |
| bridg.constr. | high quality alloy steel | 优质合金钢 |
| met. | high quality and brand name product | 优质名牌产品 |
| met. | high quality and competitive price | 质优价廉 |
| met. | high quality and high production | 优质高产 |
| econ. | high quality and inexpensive | 物美价廉 |
| el. | high quality audio disc | 高质量音频光盘 |
| met. | high quality bauxite | 高品位铝土矿 |
| econ. | high quality borrower | 首要借款人 |
| econ. | high quality borrower | 最优等级借款人Source> |
| econ. | high quality borrower | 高质量借款人 |
| econ. | high quality borrower | 信誉最好借款人 |
| met. | high quality carbon structural steel | 优质碳素结构钢 |
| met. | high quality cast iron | 优质铸铁 |
| met. | high quality cast iron | 高级铸铁 |
| shipb. | high quality casting | 优质铸件 |
| bridg.constr. | high quality cement | 优质水泥 |
| el. | high quality chromakey code | 高质量色度键码 |
| el. | high quality coal | 优质煤 |
| bridg.constr. | high quality concrete | 优质混凝土 |
| water.res., ecol. | high quality drinking water | 优质饮用水 |
| ecol. | high quality energy | 优质资源 |
| bridg.constr. | high quality engineering | 优质工程 |
| el. | high quality epitaxial silicon | 优质外延硅 |
| el. | high quality epitaxial silicon | 高质量外延硅 |
| textile | high quality fabric | 优质织物 |
| textile | high quality finishing | 高级整理 |
| textile | high quality goods | 优质品 |
| met. | high quality grey iron | 高级灰铸铁 |
| met. | high quality grey iron | 优质灰铸铁 |
| met. | high quality grey iron | 优质灰口铁 |
| met. | high quality grey iron | 高级灰口铁 |
| shipb. | high quality insulator | 优质绝缘子 |
| met. | high quality iron ore | 优质铁矿石 |
| met. | high quality liquid steel | 优质钢水 |
| met. | high quality low phosphorus pig iron | 优质低磷生铁 |
| textile | high quality material | 上等料子 |
| el. | high quality matrix | 高品质矩阵 |
| shipb. | high quality measuring | 高精度测量 |
| tech. | high quality pavement | 高级路面 |
| agric. | high quality potato | 优质马铃薯 |
| busin. | high quality precision equipment | 高精度设备 |
| met. | high quality product | 优质产品 |
| busin. | high quality product | 优质品 |
| econ. | high quality product rate | 优级品率 |
| busin. | high quality product rate | 优质品率 |
| chem. | high quality products | 优质产品 |
| railw. | high quality project | 优质工程 |
| fishery | high quality protein for human consumption | 供人类消费的优质蛋白质 |
| met. | high quality refractory | 优质耐火材料 |
| econ. | high quality sales | 高质量销售 |
| econ. | high quality sales | 高品质倾销 |
| el. | high quality silicon | 优质硅 |
| el. | high quality silicon | 高质量硅 |
| met. | high quality sinter | 优质烧结矿 |
| met. | high quality sinter | 高质量烧结矿 |
| met. | high quality slab | 高质量板坯 |
| met. | high quality steel | 优质钢 |
| met. | high quality steel | 高质量钢 |
| steel. | high quality steel | 高合金钢 |
| anim.husb. | high quality stock seed | 优质原种 |
| anim.husb. | high quality stock seed | 高质量原种 |
| securit. | high quality stock withholding interest income tax | 预扣利息收益税的高质量股 |
| met. | high quality structural steel | 优质结构钢 |
| footwear | High quality suede, not fake leather or hogskin! | 高级麂皮，绝非假皮或猪皮！ |
| textile | high quality suit | 优质套装 |
| textile | high quality suiting | 优质套装 |
| textile | high quality suiting | 优质西服料 |
| textile | high quality suiting | 祝质套头衣料 |
| el. | high quality television | 高画质电视. |
| telecom. | high quality television | 高质量电视 |
| sport. | high quality training | 高质量训练 |
| el. | high quality tuned circuit | 高品质因数调谐电路 |
| met. | high quality ULC steel | 优质超低碳钢 |
| met. | high quality unalloyed steel | 优质非合金钢 (【技】除普通质量非合金钢和特殊质量非合金钢以外的非合金钢。这种钢在生产过程中需要特别控制晶粒度，降低硫、磷含量，改善表面质量，增加工艺控制。) |
| mil., air.def. | high quality voice | 高品质语音 |
| water.res., ecol. | high quality water | 优质水 |
| shipb. | high speed circumvolving arc-welding with high efficiency and good quality virtues | 高速旋转电弧焊具有效率高和质量好的优点 |
| textile | high standard of quality | 高品质标准 |
| textile | high standard of quality | 高质量标准 |
| met. | high-grade drawing-quality steel | 优质深冲钢 |
| org.name. | High-Level Special Event on Food Quality and Safety | 食品质量及安全 |
| gen. | high-quality | 高品质 |
| gen. | high-quality | 高级的 |
| gen. | high-quality | 高精度的 |
| busin. | high-quality | 高质量 |
| busin. | high-quality | 优质品 |
| el. | high-quality | 高Q值 |
| el. | high-quality | 高画质 |
| busin. | high-quality | 优质 |
| tech. | high-quality | 优质的 |
| earth.sc. | high-quality | 高品质因数 |
| econ. | high-quality factor | 高品质因数 |
| space | high-quality | 高质量因数 |
| econ. | high-quality | 高质量优质的 |
| interntl.trade. | high-quality | 高质量的 |
| interntl.trade. | high-quality | 高级品质 |
| telecom. | high-quality | 高质量因数的 |
| telecom. | high-quality | 优质的： 高品质因数的 |
| telecom. | high-quality | 高品质因数的 |
| anim.husb. | high-quality | 质地优良 |
| gen. | high-quality | 高品位的 |
| gen. | high-quality | 高品质的 |
| securit. | high-quality backbone enterprises | 优质骨干企业 |
| chem. | high-quality burning oil | 优质煤油 |
| tech. | high-quality cast iron | 优质铸件 |
| tech. | high-quality cast iron | 高级铸铁 |
| tech. | high-quality cement | 高级水泥 |
| bridg.constr. | high-quality cement | 高标号水泥 |
| tech. | high-quality cement | 高强度等级水泥 |
| tech. | high-quality cement | 优质水泥 |
| fin. | high-quality collateral | 高质量抵押品 |
| tech. | high-quality concrete | 高级混凝土 |
| tech. | high-quality concrete | 高质量混凝土 |
| fin. | high-quality credit assets | 优质信贷资产 |
| oil | high-quality crude | 优质原油 |
| tech. | high-quality drinking water | 优质饮用水 |
| tech. | high-quality effluent | 优质出水 |
| securit. | high-quality enterprises' listing | 高质量企业上市 |
| tech. | high-quality factor | 高品质因数 |
| tech. | high-quality factor | 高品质因素 |
| tech. | high-quality finishing | 高级整理 |
| tech. | high-quality grade | 优质等级 |
| tech. | high-quality grey iron | 高级灰口铁 |
| tech. | high-quality inductor | 高品质电感 |
| tech. | high-quality laser rod | 高质量激光棒 |
| archit. | high-quality measuring | 高精度测量 |
| tech. | high-quality measuring | 高品位测量 |
| anim.husb. | high-quality milk | 优质奶 |
| agric. | high-quality milk | 高质量奶 |
| tech. | high-quality nickel steel tube | 高级镍钢管 |
| expl. | high-quality porous AN prills | 优质多孔粒状硝铵炸药 |
| tech. | high-quality primary mirror | 优质主镜 |
| commer. | high-quality product | 高质量产品 |
| tech. | high-quality product | 优质产品 |
| tech. | high-quality project | 优质工程 |
| anim.husb. | high-quality protein | 优质蛋白质 |
| tech. | high-quality rectified image | 高质量校正图像 |
| water.res., ecol. | high-quality renovated water | 优质再生汞 |
| tech. | high-quality renovated water | 优质再生水 |
| water.res., ecol. | high-quality reuse water | 优质回用水 |
| tech. | high-quality reuse water | 优质再用水 |
| fin. | high-quality sales | 高品质销货边际贡献率高的销货 |
| busin. | high-quality scales | 高级品质销货 |
| anim.husb. | high-quality seed | 良种 |
| agric. | high-quality seeds | 良种 |
| agric. | high-quality seeds | 优质种子 |
| tech. | high-quality shale oil | 高质页岩油 |
| busin. | high-quality silicon | 优质硅 |
| tech. | high-quality steel | 高质量钢 |
| tech. | high-quality steel | 高级钢 |
| tech. | high-quality steel | 优质钢 |
| securit. | high-quality stock | 优质股 |
| fin. | high-quality stock | 优质股票 |
| securit. | high-quality stock | 高质量股票 |
| agric. | high-quality stock seed | 优质原种 |
| agric. | high-quality stock seed | 高质量原种 |
| tech. | high-quality thermometer | 高质量温度表 |
| tech. | high-quality vane pump | 高性能叶片泵 |
| tech. | high-quality water | 优质水 |
| tech. | high-quality well-known goods | 名优产品 |
| agric. | high-quality wheat for special use | 专用优质小麦 |
| gen. | High-quality wide angle lenses are very expensive | 高品质的广角镜头非常昂贵 |
| busin. | high-quality yarn | 高质棉纱 |
| tech. | high-strength quality steel wire | 高强优质钢丝 |
| tech. | high-tensile quality | 高抗拉性能 |
| securit. | inferior quality high price | 质低价高 |
| econ. | inferior quality-high price | 质次价高 |
| comp. | One of the real pluses of this tablet is that it is of very high quality and of a compact size | 这种平板电脑所具备的优点之一就是高质量和小体积 |
| econ. | Our company specializes in high quality imported equipment | 我公司专门经销高质量的进口设备 |
| cosmet. | Our foundation is of high quality. Only the finest ingredients. It will moisturize your skin and it has a sunblock rating of | 我们的粉底是用最好的原料做成的高质量产品。它可以滋润你的皮肤，并且防晒指数为8 |
| shipb. | Our products are of high quality. | 我们的产品质量好 |
| met. | quality high mirror sheet | 镜面光亮优质薄板 |
| met. | quality low-alloy high-strength steel | 优质低合金高强度钢 |
| tech. | quantities of high quality water | 优质水量 |
| fin. | raise high-quality capital from markets | 从市场筹集优质资本 |
| footwear | Short period, high quality and low cost of dies are premier conditions on which enterprises participate in market competition | 模具的短周期、高质量和低成本是企业参与市场竞争的先决条件 |
| securit. | short term high quality fund | 短期优质基金一种共同基金 |
| fin. | short-term high quality fund | 短期高质基金 |
| met. | slab of high quality | 优质板坯 |
| el. | super high quality | 超高质量 |
| busin. | The high quality of the products will secure their leading status in the market place | 产品的高质量将确保其在市场的领先地位 |
| busin. | The item we'd like to purchase is hydraulic pumps of high quality | 我方想购进高质量的水力泵 |
| econ. | The product is warranted to be of high quality | 保证这种产品是高质量的 |
| econ. | The quality of this article can qualify for first class, so its price is quite high | 这种商品的质量达到一级品，所以其价格相当高 |
| econ. | The superior quality of the materials and the high standard of workmanship are the important specialities of our products | 优质材料及高标准工艺是我厂产品的两大重要特点 |
| tech. | ultra-high quality filter effluent | 超高质滤池出流物 |
| tech. | ultra-high quality filtration | 超高质过滤 |
| proj.manag. | Voice and audio signals are stored directly into memory in their natural form, providing high-quality, solid-state voice reproduction | 声音和音频信号以模拟的自然方式直接被存储、并能提供高质量的固态声音再现 |
| textile | We are committed to manufacturing high quality placemats | 我们致力于生产高品质的餐具垫 |
| econ. | We ensure that the quality of the merchandise will be as high as that of the sample | 我方保证该商品质量与样品相同 |
| econ. | We shall sell you another kind of material of high quality at a lower price. Please take it into consideration | 我方将向你方销售另一种高质量的材料，价格低廉，请予以考虑 |
| econ. | We think you will agree that the quality of the materials exported by our company and the high standard of workmanship will appeal to the most selective buyers | 我方认为你方定会同意我公司出口货品质量高、工艺精，足以满足要求极高的顾客 |
