| English | Chinese |
| common hepatic artery | 肝总动脉 (起自腹腔干,沿胰头上缘行向右前方,至十二指肠上部的上缘进入肝十二指肠韧带,分为肝固有动脉和胃十二指肠动脉，分布于肝、胆囊、胃、十二指肠和胰等) |
| common hepatic duct | 肝总管 (长约 3cm,由肝左管和肝右管在肝门稍下方汇合而成，在肝十二指肠韧带内下行，与胆囊管以锐角汇合成胆总管) |
| common hepatic lymph node | 肝总淋巴结 (沿肝总动脉排列，引流胃幽门部小弯侧和十二指肠上部的淋巴,并收纳肝固有淋巴结和幽门上淋巴结的输出淋巴管，其输出淋巴管注入腹腔淋巴结) |
| hepatic branch | 肝支 (由迷走神经前干在贲门附近发出，于小网膜内右行，参与构成肝丛，随肝固有动脉分支分布于肝、胆囊和胆道) |
| hepatic lymph node | 肝淋巴结 (位于小网膜的两层腹膜之间，沿肝动脉、胆总管和门静脉排列,包括肝固有淋巴结和肝总淋巴结) |
| hepatic pedicle | 肝蒂 (出入肝门的肝管、血管、淋巴管和神经被结缔组织包绕而成的结构) |
| hepatic portal vein | 肝门静脉 (多由肠系膜上静脉和脾静脉在胰颈后面汇合而成，经胰颈和下腔静脉之间上行进入肝十二指肠韧带，在肝固有动脉和胆总管的后方上行至肝门，分为2支,分别进入肝左叶和肝右叶。肝门静脉在肝内反复分支，最终注入肝血窦。肝血窦含有来自肝门静脉和肝固有动脉的血液，最终经肝静脉注入下腔静脉。肝门静脉的属支包括脾静脉、肠系膜上静脉、肠系膜下静脉、胃左静脉、胃右静脉、胆囊静脉和附脐静脉等，多与同名动脉伴行) |
| hepatic segment | 肝段 (按照 Glisson 系统各分支的分布区，以5条肝裂将肝分为两半肝 (肝左、右叶),再分为5个叶 (左内叶、左外叶、右前叶、右后叶和尾状叶)和6个段 (左外叶上、下段，右后叶上、下段，尾状叶左、右段)Glisson 系统位于肝叶和肝段内，而肝静脉的属支位于肝段之间，肝左、中、右静脉位于肝裂中) |
| hepatic vein | 肝静脉 (由小叶下静脉汇合而成。肝左静脉、肝中静脉、肝右静脉在腔静脉沟上端注入下腔静脉，来自尾状叶和右叶后部的数支肝小静脉在腔静脉沟下端注入下腔静脉) |
| inferior hepatic space | 肝下间隙 (位于肝与横结肠及其系膜之间。该间隙被肝圆韧带分为左、右肝下间隙) |
| intermediate hepatic vein | 肝中静脉 (位于肝正中裂内，收集肝左内叶和部分右前叶的血液，于腔静脉沟上端注入下腔静脉) |
| left anteroinferior hepatic space | 左肝下前间隙 (位于肝左叶与横结肠及其系膜之间，肝圆韧带左侧，小网膜和胃前方) |
| left anterosuperior hepatic space | 左肝上前间隙 (位于膈与肝左叶之间,镰状韧带的左侧，左三角韧带前方) |
| left hepatic duct | 肝左管 (由肝左叶的胆管汇合而成，出肝门后与肝右管合成肝总管) |
| left hepatic vein | 肝左静脉 (位于肝左外叶的段间裂内，收集肝左外叶和部分左内叶的血液,于腔静脉沟上端注入下腔静脉) |
| left inferior hepatic space | 左肝下间隙 (位于肝左叶与横结肠及其系膜之间，肝圆韧带左侧,以小网膜和胃为界分为左肝下前间隙和左肝下后间隙) |
| left posteroinferior hepatic space | 左肝下后间隙 (位于肝左叶与横结肠及其系膜之间，肝 '圆韧带左侧，小网膜和胃后方) |
| left posterosuperior hepatic space | 左肝上后间隙 (位于膈与肝左叶之间，镰状韧带的左侧，左三角韧带后方) |
| left superior hepatic space | 左肝上间隙 (位于膈与肝左叶之间，镰状韧带的左侧，以左三角韧带分为左肝上前间隙和左肝上后间隙) |
| proper hepatic artery | 肝固有动脉 (肝总动脉的直接延续，行于肝十二指肠韧带内,在胆总管左侧和门静脉前方上行,至肝门分为左、右两支入肝，分布于肝左叶和肝右叶。肝固有动脉起始部发出胃右动脉，分布于十二指肠上部和胃。右支入肝前发出胆囊动脉,分布于胆囊。肝固有动脉的血流量约为入肝血流总量的25%) |
| proper hepatic lymph node | 肝固有淋巴结 (位于肝十二指肠韧带内，沿肝固有动脉排列，包括胆囊淋巴结和网膜孔淋巴结,引流肝和胆囊的淋巴，输出淋巴管注入肝总淋巴结或腹腔淋巴结) |
| right hepatic duct | 肝右管 (由肝右叶的胆管汇合而成，出肝门后与肝左管合成肝总管) |
| right hepatic vein | 肝右静脉 (位于肝右叶间裂内，收集肝右后叶和右前叶上部的血液，于腔静脉沟上端注入下腔静脉) |
| right inferior hepatic space | 右肝下间隙 (位于肝右叶与横结肠及其系膜之间，肝圆韧带右侧) |
| right superior hepatic space | 右肝上间隙 (位于膈与肝右叶之间，镰状韧带的右侧) |
| small hepatic vein | 肝小静脉 (有4〜8支，为来自右半肝脏面和尾状叶的短小静脉，于下腔静脉沟下端处注入下腔静脉) |
| superior hepatic space | 肝上间隙 (位于膈与肝之间。该间隙被镰状韧带分为左肝上间隙和右肝上间隙) |
