| English | Chinese |
| a heat of steel | 一炉钢 |
| absorbed heat | 吸收热 |
| abstracted heat | 散发的热量 |
| abstracted heat | 去热 |
| abstracted heat | 减热 |
| accumulation of heat | 蓄热 |
| actual mold heat removal | 结晶器实际散热 |
| additional heat | 补充热 |
| additional heat | 附加热 |
| admixture heat | 混合热 |
| air-gap heat resistance | 气隙热阻 |
| amount of additional heat | 补充热量 |
| arc-welding heat | 电弧焊加热 |
| argon stirred heat | 氩气搅拌炉次 |
| as-heat-treated | 经热处理的 |
| atomic heat capacity | 原子热容 |
| available heat | 可利用热 |
| available heat | 可利用的热 |
| available heat | 有效热 |
| average heat flux | 平均热通量 (The agreement between the average heat fluxes in the mold calculated by the mathematical model and by the cooling water temperature rise is particular good for the trials with the stainless steel. 对使用不锈钢所进行的试验而言，根据数学模型计算出的结晶器内平均热通量与根据冷却水温度升高计算出的结晶器内平均热通量十分吻合。) |
| average heats/sequence | 平均连浇炉数 |
| average mold heat transfer rate | 结晶器平均传热速率 |
| average pouring time per heat | 每炉钢水平均浇注时间 |
| axial heat flux profile | 轴向热流曲线 |
| balance of heat | 热平衡 |
| balance sheet of heat | 热平衡表 |
| blank heat | 试炼炉次 |
| blank heat | 试验性熔炼 |
| blast furnace heat balance | 高炉热平衡 (【技】根据能量守恒定律，向高炉内提供的热量等于冶炼过程消耗的热量加上热损失的总和。通过热平衡计算，能够了解高炉内热量消耗状况，找出降低燃料消耗的途径。) |
| blocked heat | 【钢】 止碳 |
| blocked heat | 中止氧化 |
| blocked heat | 止碳 |
| blood red heat | 加热到血红色 |
| blood red heat | 血红色温度 |
| brazing heat | 钎焊加热 |
| broad face heat removal rate | 宽面散热速度 |
| broad face heat removal ratio | 宽面散热比 (【技】宽面散热比指的是板坯结晶器两个宽面的散热值之比。它与结晶器形状、钢水流场分布、浸人式水口吐钢孔角度和堵塞状况等有关。) |
| calcining heat | 煅烧温度 |
| casting time per heat | 每炉浇注时间 |
| centrifugal-cast heat-resistant steel | 离心铸造耐热钢 |
| centrifugally cast heat-resistant steel | 离心铸造耐热钢 |
| chemical heat | 化学热 |
| chemical heat treatment | 化学热处理 |
| cherry-red heat | 樱红热 |
| circulation of heat | 循环的热量 |
| circulation of heat | 热循环 |
| closing item of heat balance | 热平衡附加项 |
| cold heat | 低温炉次 (钢水) |
| cold-rolling mill for heat-resistant steel | 耐热钢冷轧机 |
| commercial heat consumption | 工业耗热量 |
| compression heat | 压缩热 |
| conditioning heat treatment | 预先热处理 |
| consumption of heat energy | 热能消耗 (量) |
| consumption of heat energy | 热能用量 |
| convective heat-transfer coefficient | 对流传热系数 |
| cooling heat | 冷却后的余热 |
| cooling heat | 冷却余热 |
| corrosion, acid and heat-proof steel | 耐蚀耐酸耐热钢 |
| corrosion, acid and heat proof steel | 耐腐蚀及耐酸耐热钢 |
| corrosion , acid and heat-proof steel | 耐蚀耐酸耐热钢 |
| counterflow heat exchanger | 对流热交换器 |
| Cr-Al-Co heat-resistant steel | 铬铝钴耐热钢 |
| critical heat | 临界热 |
| critical heat flux | 临界热流量 |
| Cr-Mo heat-resistant alloy steel | 铬钼耐热合金钢 |
| Cr-Ni-Mo heat-resistant steel | 铬镍钼耐热钢 |
| cross flow heat exchanger | 交叉流换热器 |
| crystallization heat | 结晶热 |
| crystallizing heat | 结晶热 (【技】熔融物从液相转变成固相结晶时所放出的热量。结晶的温度称为凝固点或凝固温度。对于同一种物质，其熔点等于其凝固点，其熔化热与结晶热绝对值相等，符号相反。硅酸盐的结晶热难于直接测定，因为其熔融体的黏度大，难以完全结晶，一般由其玻璃相与晶相的熔解热间接计算。) |
| current of heat | 热流 |
| dark cherry heat | 暗樱红热 |
| dark cherry-red heat | 暗樱红热 |
| dark heat | 加热到暗红热 |
| dark heat | 暗红热 |
| dark orange heat | 暗橙黄色 |
| dark orange heat | 加热到暗橙黄色 |
| dark orange heat | 暗橙黄热 |
| dark red heat | 暗红热 |
| Debye formula for specific heat | 德拜比热容公式 |
| Debye formula for specific heat | 德拜比热公式 |
| Debye's specific heat formula | 德拜比热容公式 |
| decline of heat flux | 热流降低 |
| decrease in heat flux | 热流降低 |
| degassed heat | 已脱气处理的炉次 |
| delivered heat | 引出热量 |
| delivered heat | 输出热量 |
| desulfurized heat | 脱硫炉次 |
| difference in heat flux | 热通量差 |
| differential heat treatment | 局部热处理 |
| diffusion heat | 扩散热 |
| diffusivity of heat | 热扩散率 |
| diffusivity of heat | 热扩散性 |
| dilatometric heat treatment | 膨胀测定热处理 |
| dilution heat | 冲淡热 |
| dilution heat | 稀释热 |
| direct heat drier | 直接加热干燥机 |
| direct-heat drier | 直接加热干燥机 |
| direct heat source | 直接热源 |
| direct-indirect heat cylindrical drier | 转筒式直接-间接加热干燥机 |
| dissociation heat | 离解热 |
| dissolution heat | 溶解热 |
| dissolving heat | 溶解热 |
| distorted heat-resistant cast iron | 变形耐热铸铁 |
| distortion-free heat treatment | 无畸变热处理 |
| diverted heat | 改判钢号的炉次 (因化学成分出格而改变的: The CAS-OB system is designed to reduce the number of diverted heats and increase the production of prime steel. CAS-OB 装置的设计目标是减少改判钢号的炉次，提高优质钢产量。) |
| diverted heat | 改变钢号炉次 |
| double-pipe heat-exchanger | 双管换热器 |
| double-pipe heat-exchanger | 双管式热交换器 |
| dull cherry-red heat | 暗樱红热 (加热到暗樱红色) |
| dull-red heat | 暗红热 (加热到暗红色) |
| duration of heat | 一炉冶炼时间 |
| duration of heat | 冶炼一炉时间 |
| edge heat insulation | 边部绝热 |
| efficiency of heat transfer | 传热效率 (As melting proceeds the efficiency of heat transfer to the scrap and bath drops off and more heat is radiated from the arc to the sidewalls. 随着熔炼的进行，对废钢和熔池的传热效率下降，电弧辐射热更多地传向炉墙。) |
| egress of heat | 热传导 |
| egress of heat | 热导出 |
| egress of heat | 传热 |
| Einstein's formula for specific heat | 爱因斯坦比热公式 |
| electric heat treating furnace | 热处理电炉 |
| electric steel heat | 电炉炉次 |
| electric steel heat | 电炉钢炉次 |
| electric steel heat | 电炉炼钢 |
| electromagnetic stirring heat | 电磁搅拌炉次 |
| electromagnetically stirred heat | 经电磁搅拌的炉次 |
| electron-beam heat treatment | 电子束热处理 (【技】用高能量密度的电子束冲击金属表面，在极短的时间内达到相变温度范围，然后自冷淬火热处理的工艺。其中也包括电子束表面合金化处理。该法的主要优点是加热速度快、工件变形小、可获得细晶粒组织。) |
| electronic specific heat | 电子比热 |
| emission of heat | 热辐射 |
| endothermic heat | 吸收热 |
| evolution of heat | 放热 |
| excess heat | 过热 |
| excess heat | 过剩热 |
| excess heat | 余热 |
| expansion caused by heat | 热膨胀 |
| extend number of heats in a sequence | 提高连浇炉数 (As mentioned previously, the ability to do nozzle quick changes (NQC) has been included in the tundish design in order to extend the number of heats in a sequence. 如前所述，为了提高连浇炉数，已将水口快速更换能力项目列人中间包设计中。) |
| external heat exchange medium | 外部热交换介质 |
| external heat loss | 外部热损失 |
| fast cycle heat treatment | 快速热处理 |
| film heat transfer coefficient | 薄膜导热系数 |
| finned type heat exchanger | 鱼翅式热交换器 |
| finned type heat exchanger | 鳍式热交换器 |
| finned-type heat exchanger | 鱼翅式换热器 |
| finned-type heat exchanger | 鳍式换热器 |
| flash heat | 快速加热 |
| flue gas heat recovery | 烟道气余热回收 |
| fluid bed heat transfer | 沸腾层热传输 |
| fluid bed heat transfer | 流化床热传输 |
| fluidized bed heat treatment | 流态化床热处理 |
| fluidized bed heat treatment | 流态化床热处理 |
| fluidized bed heat treatment | 沸腾层热处理 |
| Fluxflow waste heat boiler | 弗勒克斯弗劳型余热锅炉 |
| following heat | 后一炉 (次: If the melter finds a series of heats that were hot for unexplained reasons, he makes a temperature bias correction for the following heat, hoping that it will turn down close to the aim temperature. 如果炼钢工发现连续几炉的炉温都过高且原因不明，那么炼钢工就可对下一炉次进行温偏修正，希望下一炉终点停炉时炉温能接近目标温度。) |
| following heat | 下一炉 (次) |
| following heat | 接着的一炉 |
| free convection heat transfer | 自由对流传热 |
| frequently bunched heats | 出钢时间经常相重的炉次 |
| fully heat treated rail | 完全热处理钢轨 |
| gain of heat | 积热 |
| gain of heat | 增热 |
| gap heat resistance | 气隙热阻 |
| gas-brick heat transfer | 煤气-砖格子热转移 |
| gas-solid heat transfer | 气-固传热 |
| gas-solid heat transfer | 气-固热传导 |
| gas-welding heat | 气焊热量 |
| glass for protecting against heat | 防隔热玻璃 |
| glowing heat | 灼热 |
| glowing heat | 白热 (温度很高) |
| Grainal-treated heat | 经格雷纳尔铁合金处理的一炉钢水 |
| grainal-treated heat | 经格雷纳尔铁合金处理的一炉钢水 |
| gross heat of combustion | 总燃烧热 |
| hardening by isothermal heat-treatment | 等温热处理硬化 |
| hardening heat | 淬火温度 |
| hardening heat | 淬火加热 |
| hearth heat | 炉缸热工制度 |
| hearth heat | 炉缸热量 |
| high carbon heat | 高碳钢熔炼 |
| high chromium heat-resisting cast iron | 高铬耐热铸铁 (【技】含铬量高的耐蚀耐热白口铸铁。它具有良好的强度和较好的机械加工性能。在 1000°C 以上的氧化性气氛中仍有较好的抗氧化能力。常用来制做加热炉炉底板、炉子传送链等。) |
| high heat | 难熔的 |
| high heat | 耐热的 |
| high heat | 高温 |
| high heat duty firebrick | 耐高温砖 |
| high heat duty firebrick | 难熔耐火砖 |
| high heat duty fireclay brick | 耐高温黏土砖 |
| high heat duty fireclay brick | 耐高温粘土砖 |
| high heat efficiency | 高热效率 |
| high heat furnace | 高温炉 |
| high heat treatment | 高温处理 |
| high hot metal heat | 高铁水比熔炼 |
| high temperature heat | 高温炉次 |
| high temperature heat | 高温熔炼 |
| high temperature heat transfer medium | 高温传热介质 |
| high top heat | 高温炉顶 |
| high-carbon heat | 高碳钢熔炼 |
| highly-alloyed heat-resisting steel | 高合金耐热钢 |
| high-temperature heat | 高温炉次 |
| high-temperature heat transfer medium | 高温传热介质 |
| horizontal fire-tube-type waste-heat boiler | 卧式火管型余热锅炉 |
| horizontal heat transfer | 横向传热 |
| horizontal heat transfer | 水平传热 |
| horizontal tube waste-heat boiler | 卧管式余热锅炉 |
| hydration heat | 水合热 |
| incoming heat | 热量输人 |
| incoming heat | 进入输入热量 |
| induction heat | 感应加热 |
| induction surface heat treatment | 感应加热表面热处理 (【技】利用电磁感应和交流电的趋肤效应，在交变磁场的作用下，产生涡流而使工件表面局部加热的热处理工艺。交流电的频率越高，电流的透人深度越小，表面加热的深度越小。感应加热的频率可分为高频、中频和工频三类。高、中频加热主要用于钢件的表面淬火，工频加热用于穿透加热。主要优点是在表面层内奥氏体晶粒细小。对同样材料其硬度比普通炉中加热淬火硬度高，耐磨性也高；表面淬火除提高表面层本身的强度外，由于在表面层形成很大的残余压应力从而提高了钢件的疲劳强度。) |
| ingot heat | 钢锭热量 |
| insufficient heat removal | 散热不良 |
| insufficient heat removal | 散热速度低 |
| insufficient heat removal | 散热不充分 |
| insufficient heat removal | 散热不足 |
| intensity of heat | 热强度 |
| intercritical heat treatment | 亚稳热处理 |
| intercritical heat treatment | 临界区热处理 |
| interface heat transfer coefficient | 界面传热系数 |
| interfacial heat flux | 界面间热流量 |
| interfacial heat flux | 界面热通量 |
| intermediate heat duty mortar | 中等耐火泥浆 |
| intermediate heat exchanger | 中间热交换器 |
| intrinsic heat | 内藏热量 |
| inverse heat conduction model | 反向热传导模型 |
| isothermal heat treatment | 等温热处理 |
| killed heat | 镇静钢熔炼 |
| laminar heat transfer | 层流传热 |
| laser heat treatment | 激光表面热处理 (【技】利用高能量激光束加热金属工件表面，达到工件表面改性，以提高其表面硬度、耐磨性和耐腐蚀性能的热处理工艺。激光束可根据要求进行局部选择性硬化处理。其热处理应力和变形小。激光表面强化是用激光束加热，使表面薄层发生熔凝和相变，然后自激快冷形成微晶或非晶组织。激光表面合金化是用激光加热涂敷在工件表面的金属或化合物和基体金属快速发生熔凝，在工件表面形成新的化合物层，达到表面改性。激光表面气相沉积是用激光束加热基体金属及通过的气体，使之发生反应，在金属表面形成所需的膜，以•改变表面性质。激光表面热处理所使用的激光源通常是二氧化碳激光器。) |
| latent heat in ingot | 钢锭潜热 |
| latent heat of crystallization | 结晶潜热 |
| latent heat of evaporation | 蒸发潜热 |
| latent heat of freezing | 凝固潜热 |
| latent heat of fusion | 熔化潜热 |
| latent heat of liquefaction | 液化潜热 |
| latent heat of melting | 熔化潜热 |
| latent heat of phase change | 相变潜热 |
| latent heat of solidification | 凝固潜热 |
| latent heat of transformation | 转变潜热 |
| latent heat of vaporization | 汽化潜热 |
| lattice heat capacity | 点阵热容 |
| lattice heat capacity | 晶格热容 |
| lattice heat conductivity | 格构式导热率 |
| lattice heat conductivity | 格构式传热性 |
| length of heat | 冶炼时间 |
| length of heat | 加热时间 |
| liberation of heat | 放热 |
| local heat treatment | 局部热处理 (【技】仅对工件的某个部分或某些局部进行的热处理。例如：仅对需要硬化的部位进行的淬火，称为局部淬火。) |
| local stress relief heat-treatment | 消除局部应力热处理 |
| localized heat treatment | 局部热处理 |
| localized retardation of heat transfer | 局部传热受阻 |
| localized retardation of heat transfer | 传热局部受阻 |
| loss of heat | 热损失 |
| lost heat | 热量损失 |
| lost heat | 热损失 |
| lost heat | 不合格熔炼 |
| lower heat removal alarm limit | 散热报警下限 |
| lower heat zone | 下加热段 |
| lower limit of heat removal alarm | 散热报警下限 |
| lower red heat | 暗红色 |
| magnetic heat-treatment | 磁场热处理 |
| make-up heat | 补充热量 |
| make-up heat | 补充加热 |
| martensitic heat resistant steel | 马氏体耐热钢 |
| master heat | 【钢】 混合冶炼中的一炉钢 |
| master heat | 混合冶炼中的一炉钢 |
| mathematical model of heat content of ingot | 钢锭热焓数学模型 |
| mathematical model of heat flux | 热通量数学模型 (To validate the predictions of the mathematical model of heat flux, an average heat flux in the mold was calculated and compared to the values deduced from the cooling water temperature rise. 为了验证热通量数学模型的预测，对结晶器内平均热通量进行了计算并与根据冷却水温度升高推导出的数值进行了比较。) |
| mathematical model of heat transfer during solidification of strand | 连铸坯凝固传热数学模型 |
| mean heat capacity | 平均热容 |
| mean molal specific heat | 平均克分子比热 |
| mean specific heat | 平均比热 |
| measuring meter for specific heat | 比热测量仪 |
| medium grade heat | 中等热值热量 |
| metallurgic heat treatment | 冶金热处理 |
| method of heat recuperation | 回流换热方法 |
| method of heat recuperation | 回热方法 |
| mixing heat | 混合热 |
| mixture heat | 混合热 |
| moderate heat duty fireclay brick | 中温粘土砖 |
| modified heat-resistant cast iron | 变性耐热铸铁 |
| modified heat-resistant iron | 变性耐热铸铁 |
| molar heat | 克分子热 |
| molar heat capacity | 克分子热容量 |
| molecular combining heat | 分子结合热 |
| molecular heat | 分子热 |
| molecular heat capacity | 分子热容 |
| molten lead heat treating | 铅浴热处理 |
| molten lead heat treatment | 铅浴热处理 |
| molten salt heat treatment | 盐浴热处理 |
| Monsanto heat recovery system | 美孟山都公司热回收系统 |
| multiple-heat casting | 多炉连浇 |
| narrow face heat removal | 窄面散热 |
| narrow face heat removal amount | 窄面散热量 |
| narrow face heat removal ratio | 窄面散热比 (【技】板坯结晶器两个窄面的散热值之比，常常反映出浸人式水口的偏流程度。) |
| net heat | 净热量 |
| net heat of combustion | 燃烧净热值 |
| neutralization heat | 中和热 |
| non-heat treatable alloy | 不可热处理合金 |
| non-heat treatable alloy | 非热处理合金 |
| non post-combustion heats | 非二次燃烧的炉次 |
| nonoxidizing heat treatment | 非氧化热处理 |
| non-oxidizing heat-treatment furnace | 无氧化热处理炉 |
| nonsteady heat transfer | 非稳态传热 |
| not heat-treated steel wire | 非热处理钢丝 |
| number of heats | 炉数 (The number of heats able to be cast in a sequence is currently limited by the effective life of the SEN. 目前，一个浇次能够浇注的炉数受到浸人式水口有效寿命的制约。) |
| number of heats in a sequence | 每浇次炉数 |
| number of heats in a sequence | 【连】 连浇炉数 |
| number of heats in sequence cast | 多炉连浇炉数 |
| number of heats in sequence cast | 【连】连浇炉数 |
| number of heats per sequence | 多炉连浇炉数 |
| number of heats per sequence | 【连】连浇炉数 |
| numerical heat transfer | 数值传热学 |
| off-heat | 号外炉次 |
| off-heat | 不合格炉次 |
| off-analysis heat | 成分出格炉次 |
| off-analysis heat | 成分不合格炉次 |
| off-chemistry heat | 化学成分不合格炉次 |
| off-gas heat loss | 废气热损失 |
| off-grade heat | 废品炉次 |
| off-grade heat | 不合格炉次 |
| off-grade heat | 号外炉次 |
| off-grade heat | 出格炉次 |
| off-grade heat | 炼废炉次 |
| off-standard chemistry heat | 不合标准化学成分的炉次 |
| oil-to-oil heat exchanger | 油对油换热器 |
| orange heat | 橘黄色加热温度 |
| orange heat | 加热到橘黄色温度 |
| orange heat | 加热到桔黄色 |
| orange heat | 桔黄色加热温度 |
| overblown heat | 过吹炉次 |
| over-oxidized heat | 过氧化熔炼 |
| over-oxidized heat | 过氧化炉次 |
| overoxidized heat | 过氧化炉次 |
| oxidation heat | 氧化热 |
| oxidizing heat | 氧化熔炼 |
| partial heat | 非整炉次 |
| passage of heat | 传热 |
| pellet heat-hardening machine | 球团焙烧机 |
| pill heat | 第一炉熔炼 (指开炉后的) |
| plate heat exchanger | 板式换热器 |
| poor heat transfer | 传热不良 |
| poor heat transfer | 热传递不良 |
| post-weld heat treatment | 焊后热处理 |
| postweld heat treatment | 焊后热处理 (【技】金属材料焊接后，为改善焊接接头的组织和性能或消除残余应力而进行的热处理，可分为残余应力热处理、正火、回火、调质、固溶、稳定化热处理等。焊后热处理的加热方法有炉内加热和可燃气体火焰燃烧器加热。中小型焊件可以在炉内进行，大型焊件常采用排嘴燃烧器火焰加热的方法进行焊后热处理。) |
| preceding heat | 前一炉 (次) |
| prevent heat loss | 防止热流失 (The thermal insulation to prevent heat loss is one of the primary functions of mold powder. 绝热保温防止热流失是结晶器保护渣的主要功能之一。) |
| process heat | 工艺热量 |
| process heat loss | 生产热损失 |
| process heat loss | 工艺热量损失 |
| process heat loss | 工艺热损失 |
| protective coating for heat treatment | 热处理保护涂层 (【技】在介质气氛热处理时，事先涂抹在金属工件表面，以保持金属表面原有组成或结构的暂时性保护涂层。对于不同的介质气氛和保护要求，可供选择的保护涂层有抗氧化涂层、防脱碳涂层、防渗碳涂层、防渗氮涂层及防渗硼涂层等。) |
| pseudo-heat activation | 伪热激活 |
| purification by heat treatment | 热处理净化 |
| radiant heat | 辐射热 |
| radiant heat flux | 辐射热流 |
| radiant heat loss | 辐射热损失 |
| radiate heat | 散热 |
| radiation heat-interchange | 辐射热交换 |
| radiation heat transfer | 辐射传热 |
| radiation waste-heat boiler | 辐射式余热锅炉 |
| rate of heat flow | 热流速度 (A gap between the mold and strand causes the local rate of heat flow to diminish dramatically. The extent of this gap depends on the shrinkage of the shell. 结晶器和铸坯间的间隙引起局部热流速度急剧下降。该间隙的大小取决于坯壳的收缩量。) |
| rate of heat liberation | 散热速率 |
| rate of heat liberation | 放热速率 |
| rate of heat release | 放热速度 |
| rate of heat release | 放热率 |
| rate of heat removal | 散热速率 |
| rate of heat removal | 散热速度 |
| rate of heat transfer | 传热率 |
| rate of mold heat transfer | 结晶器传热速率 |
| ratio of heat removal from two broad faces | 宽面散热比 |
| reaction heat | 反应热 (During steelmaking of basic oxygen furnace (BOF) the goal of injecting oxygen into the furnace is to decarburize the hot metal and to give the reaction heat to melt the cold steel scrap. 氧气顶吹转炉 (BOF) 炼钢期间，向炉内喷吹氧气的目的是脱除铁水中的碳，为熔化冷废钢提供反应热。) |
| reaction heat | 反应热 |
| ready to tap heat | 准备出钢的炉次 |
| ready-to-tap heat | 准备出钢的炉次 |
| reclamation of heat | 余热利用 |
| reclamation of heat | 热回收 |
| recoup system heat | 回流热量 |
| recoup system heat | 回流系统热量 |
| recovery of sensible heat of hot metal | 铁水显热回收 |
| reducing gas heat exchanger | 还原气体换热器 |
| regenerative heat recovery | 蓄热式热回收 |
| region of chemical intermix between successive heats | 相邻炉次间的化学成分混合区 (【技】异钢种连浇时，相邻两炉化学成分不同的钢水混合而成的区域。) |
| residual heat | 残余热 |
| response to heat treatment | 感受热处理的能力 |
| response to heat treatment | 热处理感受性 |
| roasting heat | 焙烧热 |
| roll in one heat | 【压】 一火成材 |
| roll in one heat | 一次加热轧成 |
| roll in one heat | 一火成材 |
| roll in one heat | 一火轧成 |
| rolling heat | 轧制热 |
| rolling heat | 轧制发热 |
| roof lance heat | 炉顶吹氧熔炼 |
| rotary heat-exchanger | 回转热交换器 |
| scrapped preceding heat section | 上一炉次报废段 (异钢种连浇的) |
| scrapped succeeding heat section | 下一炉次报废段 (异钢种连浇的) |
| secondary heat treatment | 二次热处理 |
| semikilled heat | 半镇静钢熔炼 |
| semi-killed heat | 半镇静钢熔炼 |
| sensible heat | 显热 (The heat for the ironmaking process is not produced entirely by the combustion of coke, because at most blast furnaces roughly 40% is supplied from the sensible heat of the hot-blast air. 炼铁工艺所需热量并非完全由焦炭的燃烧提供。因为对于大多数高炉而言，大约有40%的热量是由热风的显热提供。) |
| sensible heat in steel | 钢中显热 |
| sensible heat of liquid iron | 铁水显热 |
| sensible heat of off-gas from EAF | 电弧炉废气显热 |
| sensitive heat | 显热 |
| sensitizing heat treatment | 敏化热处理 (【技】能够引起金属材料晶间腐蚀倾向性增大的热处理，用于检测奥氏体不锈钢是否有晶间腐蚀倾向及倾向的程度。) |
| shell heat transfer | 坯壳传热 |
| shell-and-tube heat exchanger | 套管式换热器 |
| shell-and-tube heat exchanger | 壳管式换热器 |
| shortage of heat | 加热不足 |
| shortage of heat | 热量不足 |
| side stream heat exchanger | 侧流换热器 |
| silicium killed heat | 加硅脱氧炉次 |
| silicium killed heat | 加硅脱氧熔炼 |
| silicon-killed heat | 加硅脱氧熔炼 |
| silicon-killed heat | 加硅脱氧炉次 |
| single heat | 一次加热 |
| single-heat continuous casting | 单炉连浇 |
| single-heat continuous casting | 单炉连铸 |
| single-pass heat exchanger | 单程热交换器 |
| slab from calcium-treated heat | 钙处理炉次的板坯 |
| slab sample from argon-stirred heat | 吹氩搅拌炉次的板坯试样 |
| slag from previous heat | 上一炉次的炉渣 (转炉的) |
| sloppy heat | 转炉喷溅炉次 |
| sloppy heat | 喷溅炉次 (转炉的) |
| small-scale transparent heat pipe lance | 小型透明热管喷枪 |
| soft heat | 软熔炉次 |
| source of heat | 热源 |
| split heat | 双槽出钢熔炼 |
| standard heat of formation | 标准生成热 |
| standard heat-treatment | 标准热处理 |
| standard heat treatment | 标准热处理 |
| standard water-slot heat transfer coefficient | 标准水缝传热系数 (结晶器的) |
| steady state heat losses | 稳态热损失 |
| steady-state heat transfer finite element analysis | 稳态传热有限元分析 |
| steam heat | 蒸汽热 |
| steam heat-exchanger | 蒸汽热交换器 |
| steel for heat transfer tube of steam generator | 蒸汽发生器传热管用钢 (【技】用于制造蒸汽发生器传热管的钢材。此类钢应具备良好的抗应力腐蚀断裂和抗均匀腐蚀的能力、优异的导热性能以及加工与焊接性能。常用的材料有 18-8 系列不锈钢、镍基因科镍-600、因科洛依- 800和因科镍-690 合金。18-8 系列在含氯化物和氧的介质中会发生应力腐蚀断裂。因科镍-600是它的改进型，但只在弱碱性水溶液中具有抗应力腐蚀断裂能力。因科洛依-800 的抗晶间腐蚀和抗应力腐蚀断裂均优于因科镍-600，但不抗苛性碱的应力腐蚀断裂。因科镍-690耐高温水应力腐蚀性能最好。目前使用最普遍的是因科洛依-800和因科镍-690合金。) |
| steel strand heat treatment | 钢绞线热处理 |
| stored heat | 蓄热 |
| stress-relief heat-treatment | 消除应力热处理 |
| stress-relief heat treatment | 消除应力热处理 |
| subcritical heat treatment | 亚临界热处理 |
| sublimation heat | 升华热 |
| submerged heat | 潜热 |
| succeeding heat | 后一炉 (次) |
| super-heat-resisting alloy | 超耐热合金 |
| super-heat-resisting alloy | 超高温合金 |
| super-heat-resisting material | 超耐热材料 |
| sweating heat | 锻接温度 (熟铁的) |
| sweating heat | 锻焊温度 |
| terrestrial heat flow | 地壳热流量 |
| There is a saying, "There are many ways to skin a cat" The same could be said for producing a heat of steel. | 俗语道："猫皮剥法不止一种"，炼钢方法岂能相同。英文原文摘自一篇讨论炼钢流程的论文。此处意指应根据 实际情况确定生产流程，不能固守一法不变 |
| thermal radiation heat transfer | 热辐射传热 |
| thermal radiation heat transfer | 热辐射传热 |
| transfer of heat to slag | 向炉渣传热 |
| transition heat | 转变热 |
| true heat capacity | 真热容 |
| tubular heat exchanger | 管式换热器 |
| two-dimensional heat flow | 二维空间传热 |
| two-dimensional heat transfer | 二维传热 |
| two-dimensional heat transfer model | 二维传热模型 |
| two-pass heat exchanger | 二行程换热器 |
| unsteady state heat transfer analysis | 非稳态传热分析 |
| upper heat zone | 上加热段 |
| used heat | 废热 |
| used heat | 用过的热 |
| useful heat | 有效热量 |
| vapourization heat | 蒸发潜热 |
| vertical heat flux | 垂直热通量 (The melting rate of a mould powder is affected by a series of factors: (i) the carbon content, (ii) the particle size and the nature of the carbon used, (iii) the vertical heat flux (which depends upon casting speed, turbulence, steel temperature, etc.), and (iv) the presence of exothermic agents in the powder. 结晶器保护渣熔化速度受一系列因素的影响：①含碳量；②粒度和所使用的碳的特性；③垂直热通量(它取决于拉坯速度、紊流状况、钢水温度等)；以及④保护渣中存在的发热剂。) |
| vertical heat flux | 垂直热流量 |
| vibrational heat capacity | 振动热容 |
| vibrational specific heat | 振动比热 |
| wall heat load | 炉墙热负荷 |
| wall heat loss parameter | 炉墙热损失参数 |
| wash heat | 渣洗炉底 |
| wash heat | 表面热清理 (烧化钢锭皮，清除表面缺陷) |
| wash heat | 【钢】 洗炉 |
| waste gas heat loss | 废气热损失 |
| waste heat boiler | 废热锅炉 |
| waste heat boiler | 余热锅炉 |
| waste heat box | 余热箱 |
| waste heat box | 废热箱 |
| waste heat even | 废热焦炉 |
| waste heat flue | 废热烟道 |
| waste heat flue | 余热烟道 |
| waste heat loss | 余热损失 |
| waste heat loss | 废气带走的热损失 |
| waste heat recovery | 废热利用 |
| waste heat recovery | 余热回收 |
| waste heat recovery of furnace | 炉子余热回收 |
| waste heat rejection | 废气热损失 |
| waste heat superheater | 废热过热器 |
| waste heat utilization | 废热利用 |
| waste heat utilization | 余热利用 |
| waste of heat | 热损耗 |
| water slot heat transfer coefficient | 水缝传热系数 |
| waterside heat transfer coefficient | 水侧传热系数 (高炉冷却壁的) |
| welding heat | 焊接热 |
| work heat transformer | 感应加热用变流器 |
| workpiece heat treatment | 工件热处理 |
| wrought heat-resisting alloy | 形变耐热合金 |
| wrought heat-resisting alloy | 可锻耐热合金 |
| young blown heat | 【钢】 欠吹炉次 (终点碳量偏高) |
| young-blown heat | 欠吹炉次 |
| zone of heat absorption | 吸热带 |
