| English | Chinese |
| Any revocation or return of goods, set off or counterclaim shall be reported to the head office | 遇有任何取消订货或退货，划账或反索赔的情况，应向总公司报告 |
| As to our business and financial standing, we may refer you to our bank, the Bank of China, Head Office, Beijing | 关于笔方的业务情况和财务情况，请向中国银行北京总行查询 |
| For our business and financial standing, we may refer you to our banker n., the Commercial Bank of Tokyo, Head Office, Tokyo | 关于我们的业务和财务情况，请向东京商业银行东京总行查询 |
| He wired the head office to say that the task had been completed successfully | 他给总公司去电，汇报任务已顺利完成 |
| The secretary gave the department head the duplicated executing memoranda supplemental to the contract | 秘书将合同所附的执行备忘录复印件交给部门主管 |
| We may refer you to Bank of China, Head Office, Beijing for inquiry of our credit status | 请向北京中国银行总行査询我公司信用情况 |
| Your cable to our head office has been transmit ted to us for attention and reply | 你方致我总公司电报已转给我们处理并答复 |
