| Subject | English | Chinese |
| busin. | address of head office | 总部地址 |
| econ. | All purchasing has been centralized in their head office | 一切采购事务都集中到他们的总公司 |
| econ. | Any revocation or return of goods, set off or counterclaim shall be reported to the head office | 遇有任何取消订货或退货，划账或反索赔的情况，应向总公司报告 |
| econ. | As to our business and financial standing, we may refer you to our bank, the Bank of China, Head Office, Beijing | 关于笔方的业务情况和财务情况，请向中国银行北京总行查询 |
| commer. | be addressed to the head office | 寄往总公司 |
| busin. | current account with head office | 总公司往来账户 |
| busin. | customs head office | 海关总署 |
| econ. | For our business and financial standing, we may refer you to our banker n., the Commercial Bank of Tokyo, Head Office, Tokyo | 关于我们的业务和财务情况，请向东京商业银行东京总行查询 |
| econ. | He wired the head office to say that the task had been completed successfully | 他给总公司去电，汇报任务已顺利完成 |
| shipb. | head of an office | 室主任 |
| tech. | head office | 总办事处 |
| tech. | head office | 本部 |
| busin. | head office | 本店 |
| econ. | head office | 总社 |
| busin. | head office | 点店 |
| tech. | head office | 厂部办公室 |
| China, polit. | head office | 总机构 |
| patents. | head office | 总公司 (H. O.) |
| manag. | head main office | 总局 |
| interntl.trade. | head office | 总行 |
| textile | head office | 总局 |
| textile | head or home office | 总部 |
| exhib. | head office | 总部 |
| corp.gov. | head office | 总公司 |
| el. | head office | 银行总行 |
| textile | head or home office | 总公司 |
| textile | head office | 总署 |
| textile | head office | 总店 |
| manag. | head main office | 总机构 |
| manag. | head main office | 总公司 |
| manag. | head main office | 总行 |
| auto. | head office | 公司总部 |
| patents. | head office | 总局〔社，店，公司〕 |
| tech. | head office | 指挥部 |
| tech. | head office | 总管理处 |
| account. | head office account | 总公司账目 |
| econ. | head office account | 总公司账户 |
| fin. | head office and branches account | 总行分行帐户 |
| busin. | head office and branches account | 总行与分行账户 |
| econ. | head office-branch form | 总、分、支行形式 |
| econ. | head office-branch form | 总分支行形式 |
| econ. | head office-branch form | 总分公司形式 |
| busin. | head office control account | 总店控制账户 |
| interntl.trade. | head office control account | 总店统制账户 |
| econ. | head office control account | 总公司控制账户 |
| fin. | head office control account | 总店控制帐户 |
| busin. | head office control account | 总公司店控制统驭账户 |
| proj.manag. | head office cost | 总部费用 |
| tech. | head office cost | 总部费 |
| interntl.trade. | head office current | 总店往来 |
| fin. | head office current | 总公司往来 |
| busin. | head office current account | 总行往来账 |
| econ. | head office current account | 总公司往来账 |
| busin. | head office current account | 总公司店往来账 |
| busin. | head office general account | 总行往来账 |
| fin. | head office general account | 总店往来帐户 |
| econ. | head office general account | 总公司控制账户 |
| busin. | head office general account | 总公司店总账 |
| fin. | head office ledger | 总店总帐 |
| account. | head office ledger account | 总公司总店分类账目 |
| busin. | head office ledger account | 总行分类账 |
| busin. | head office ledger account | 总公司店分类账 |
| fin. | head office merchandise account | 总店商品帐 |
| tech. | head office of railway material | 铁路物资总公司 |
| fin. | Head Office of the Agricultural Bank of China | 中国农业银行总行 |
| fin. | Head Office of the Bank China | 中国银行总行 |
| tech. | head office organization | 承包商的公司组织 |
| tech. | head office organization | 承包人的公司组织 |
| tech. | head office organization | 承包者的公司组织 |
| hydroel.st. | head office overhead | 总部管理费 |
| tech. | head office overheads | 总公司经费 |
| tech. | head office staff | 总公司工作人员 |
| tech. | head post office | 邮政总局 |
| gen. | head-office | 银行总行 |
| gen. | head-office | 总机构 |
| gen. | head-office | 总社〔店，局,公司〕 |
| commer. | Our acceptance of your proposal will have to be ratified by our Head Office | 我方对你方建议的接受须经我总公司批准 |
| econ. | Our clients often got in direct touch with our head office | 我们的客户经常与我们的总公司直接联系 |
| busin. | profit remitted to the head office | 汇交总公司利润 |
| fin. | purchase from head office | 向总公司店购货 |
| fin. | purchase from head office | 总店来货 |
| busin. | purchase from head office | 总公司来货 |
| busin. | purchase from the head office | 由总店购入 |
| busin. | purchase from the head office | 总店来货 |
| fin. | purchases from head office | 总店来货 |
| securit. | Shanghai Head Office of the People's Bank of China | 中国人民银行上海总部 |
| econ. | They can reckon om the support of their head office | 他们可以指望他们的总公司予以支持 |
| econ. | We may refer you to Bank of China, Head Office, Beijing for inquiry of our credit status | 请向北京中国银行总行査询我公司信用情况 |
| commer. | We've already referred the matter to our Head Office in Beijing for their ratification | 我公司已将此事上报北京总公司批准 |
| econ. | Your cable to our head office has been transmit ted to us for attention and reply | 你方致我总公司电报已转给我们处理并答复 |
| commer. | Your letter of May 12 addressed to our Head Office has been transmitted to us for attention | 你方五月十二日致我总公司函件已转我公司处理 |
| commer. | Your letter of the 16th inst. addressed to our Beijing Head Office has been passed onto us | 你方本月十六日致我北京总公司信件已转至我处 |
