DictionaryForumContacts

   English
Terms containing have to | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishChinese
gen.Actually, if you miss the freight arrival, you d probably have to pay dock dues on the cargo事实上,如果货物已到达,您却不经意忽略了,您可能要支付码头费
gen.All pans and pots have to pass strict inspection before they go out所有的锅出厂前须经过严格检查
econ.All statements have to be countersigned by the finance director所有报表都得由财务总裁会签
proj.manag.All that you have to do is to enter a formula once—you don't need to use the Fill or Copy commands您只需输入公式一次、而无须使用"填充"或"复制"命令
proj.manag.And if the new state-owned enterprise is to get a return on the huge investment required, broadband charges for consumers will have to rise如果负责这个项目的国有企业打算在如此巨大的投入下有所回报、那么消费者的支出不得不涨
gen.Are you serious? How is this possible? You have to reapply!真的假的?这怎么可能呢?你一定要再申请一次!
econ.As a result of severe damage, the goods are hardly salable adj., we have to resort to a claim损坏如此严重,货物几乎无法售出,我们只得提出索赔
econ.As guarantors, these companies have to repay all the debts on a proportional basis of their stockholdings作为担保人,这些公司必须按所持有股份的比例偿付全部债务
econ.As our clients are pressing us for prompt delivery, we have to call on you to void by the agreement由于我方客户催促迅速交货,务请你方按协议办事
commer.As there is no direct vessel to your port, the goods will have to be transhipped由于无直达船舶去你港,货物必须转运
gen.At last, we are in the Big Apple! Now we have to take a subway to get to the village. Don't we need to buy a subway map?我们终于来到纽约!要去乡村的话我们就必须坐地铁。需不需要买一张地铁路线图?
econ.Before attempting to build a new workshop, you have to submit the plans to the director在设法建新车间之前,你必须先把各项计划提交给厂长
gen.Before you do anything, you have to collect information about U. S. immigrant and nonimmigrant visas and the requirements to apply for each在开始申请之前,你需要搜集关于美国移民签证和非移民签证的相关申请要求
expl.Biasing experts have to place their operations within the bounds of fine techniques爆破专家必须以精湛的技术从事爆破作业
econ.Both of the parties have to submit to the full showing of the evidence双方都必须向律师提供一份充分的证据
expl.Bricks have to be fird in a kiln for at least two days砖在窑里至少要烧两天
gen.Can you inform me what procedure I have to go through?你能告诉我都需要经过哪些程序吗?
gen.Dieting is OK, but we all have to eat. Do you want to get a bite with me now?节食可以,可我们都是要吃饭的。你现在想跟我一起去吃点儿东西吗?
gen.Disease in the body, such as headache or stomachache, with this kind of disease we have to go to the hospital to see the doctor如果是头痛或腹痛之类的身体疾病,我们必须到医院看医生
gen.Do I have to go to the embassy in person?我需要亲自去大使馆吗?
gen.Do I have to make a reconfirmation?我需要再次确认机票吗?
gen.Do I have to pay an additional fare to change trains?换乘地铁还要付费吗?
gen.Do I have to pay duty on the liquor and cigarettes?我得付烟酒税吗?
gen.Do I have to pay extra for drinks?饮料要另外付费么?
gen.Do I have to reserve a seat?我一定要预订座位吗?
gen.Do I have to show my ticket to get my bags?领取行李要出示机票吗?
gen.Don't worry. Check-in starts now. I have to go放心吧。开始办登记手续了。我得走了
econ.Either voluntary or compulsory adj., this company have to go into liquidation无论是自愿或是强制,此公司将停业清理
gen.Excuse me, sir, you have to pay your baggage allowance, because it has exceeded对不起,先生,您的行李超过了 20公斤,请付行李附加费
proj.manag.First, we have to decide that there needs to be a specific interface that defines the methods of the Business Delegate itself首先、我们必须确定以一个特定的接口来定义商业代表本身的方法
gen.For any amount exceeding the line of credit you'll have to get authorization. You don't need to get authorization if your expenses are in line with the credit given by the issuing bank金额超过信用额度均需经过授权。消费额在发卡行授信额度内就不必经过授权
gen.Good morning, we have bought three tickets from Air China. Do I have to make a reconfirmation?早上好!我们在国航买了三张机票,需要再确认吗?
gen.have to只好
gen.have to必须
securit.have to be registered with the agency approving履行备案手续
gen.have ...to contend with要对付…
gen.have to do with与…有关
gen.have to do with研究的是
gen.have to do with涉及
gen.have to do with和…打交道
gen.have to do with所研究〔涉及〕的是
gen.have to do with与…有关系〔来往〕
commer.have to leave an enquiry in abeyance暂时搁置一项询盘
gen.Hello, I have made a reservation for the 1st of June, and now I'm afraid I have to cancel it您好,我预订了6月1日的房间,恐怕现在不得不取消了
gen.How long does my passport have to be valid in order to apply for a U. S. visa?我的护照有效期必须为多长时间才可以申请美国签证?
proj.manag.How much liquid capital do you have to invest?您有多少流动资金可以用于投资?
gen.I don't have any cash with me. So I'll have to put it on credit. Here's 90 dollars. Please keep the change我没带现金,所以必须得用信用卡结账了。这是90美元,剩下的做小费
gen.I dont like to have to bring this up, but we found that this is necessary我也不想给你说这些,但我们认为有必要告诉你
gen.I guess you will have to go to the embassy in person and talk to the officers there我认为你需要亲自去向使馆官员咨询
gen.I have only a bottle of Scotch and a carton of cigarettes. Do I have to pay duty on the liquor and cigarettes?我有一瓶苏格兰威士忌和一条香烟,我得给酒和烟上税吗?
gen.I have to avoid food containing fat我必须避免含油脂的食物
gen.I have to confiscate these fresh fruit. Give your declaration form to the attendant at the exit. And have a nice day我得没收这些新鲜水果。请把申报单交给出口的服务员。祝您旅途愉快!
gen.I have to go back to France in 6 weeks六周后我要回法国的
gen.I have to go on a trip urgently. Would it bother you if we changed the time?我有急事要出差。如果我们更改时间,会给你造成不便吗?
gen.I have to go to an emergency我必须得去看急诊
dentist.I have to pull this milk tooth out我必须拔除这颗乳牙
dentist.I have to put a metal core into the root canal after root canal filling我要在已经充填过的根管中放置金属桩
gen.I just came in on flight two thirty-seven and am transferring to Los Angeles. Do I have to change planes?我刚从 237 号班机下来,要继续转往洛杉矶。我需要换班机吗?
gen.I really have to get to Paris by this evening. Would you please try to find any other available flight?我真的必须今晚到达巴黎,请你替我找其他的班机好吗?
gen.I reserved a room for a foreign guest three days ago, but now the foreign guest won't be able to come, so I'm afraid I have to cancel the reservation我三天前为一位外国客人预订了一个房间,但现在这位外国客人不能来了,所以我恐怕不得不取消预订
gen.I think it's something that I'll have to consider. The public transport system is pretty good这倒可以考虑。公共交通系统还是挺不错的
proj.manag.If the company provides some fringe benefit to its employees, do I have to include such amount in this box?若公司提供附带福利给其雇员、是否须于该栏内包括有关款项?
econ.If the goods are not delivered in October, we shall have to countermand our order如果10月份仍没发货,我们将不得不撤消订货
commer.If the goods are not shipped in May, we shall be compelled to purchase elsewhere and may have to countermand our order如果不能在五月装运,我们只好撤回订单去他处采购
econ.If the use of the materials is enjoined, we have to modify the process of the project如这些材料被禁用,我们就必须修改这一项目的施工过程
econ.If we cannot amicably settle any dispute about the fulfilment of the contract through negotiation, we have to resort to legal proceedings如果我们通过谈判不能友好地解决任何与执行合同有关的争执,那我方将不得不付诸法律诉讼
gen.If we can't do it this Friday, it'll have to wait until the week after next如果这个周五不行,就要等到下下周了
econ.If we do not get favourable news from you before the end of June, we shall have to take legal proceedings for collection若我方在6月底前得不到你方肯定消息,我方将不得不通过法律程序追索货款
econ.If we do not hear from you favorably by May 18, we shall have to take legal means for collection若我们在 5 月 18日前得不到你方肯定消息,我们将不得不采取法律行动索回贷款
gen.If you have to take a taxi, be sure the driver puts down the flag on the meter when you get in如果打车,上车时要确保司机重打计价器
gen.I'll have to weigh it first. It's a little overweight. You'll have to pay extra我要先称一下。行李有些超重,您必须付超重费用
gen.I'm afraid that you have to make restitution for all damage you have caused恐怕您得对一切损失进行赔偿
shipb.I'm afraid we have to call the whole deal off, if you still insist on this price.如果贵方仍坚持这个价格,我们就只好放弃这笔交易
gen.I'm afraid you'll have to pay for the damage恐怕您得赔偿损失
gen.I'm sorry to inform you that we have to charge you 100 dollars for the bloodstains on your bed linen我很遗憾的告诉您,对于床单上的血迹我们要收取100美元的特别洗涤费
gen.I'm wondering if I could reapply. Do I have to wait three to six months before reapplying我想知道我是否还能再次申请签证。我需要等三到六个月才能再次申请吗?
econ.In pursuance of this agreement, we have to transport the cargo to your company by air为了履行本协议,我方必须将这批货物空运到你公司
gen.In that case, you have to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that鉴于你的情况,你得在挂号卡上填写你的年龄、性别、住址等信息
econ.In view of the fact that we are incurring a heavy loss as a result of your default, we have to cancel this contract and reserve the right to claim for the loss sustained鉴于你方违约使我们遭受重大损失,我们不得不撤销合同,并对蒙受的损失保留索赔权
econ.In view of the fact that you delayed the payment again and again, we have to cancel this agreement考虑到你方一再推迟付款,我方不得不撤消合同
econ.In view of the present market situation, we have to put the goods into storage for the time being鉴于目前市场形势,我们只能暂时把这些货存放在仓库内
econ.It is unfair that we have to bear the whole responsibility要由我方承担全部责任就欠公正了
gen.It's infuriating! I have to be in Tokyo by six真气人!我得在6点以前到达东京
gen.I've bought a ticket from the Emirates. Now, I have to cancel my schedule. How can I get a refund on an unused ticket?我在阿联酋航空公司买了张机票,但现在行程有变。我该如何领取未使用机票的退款?
gen.Let's hail a cab, so we don't have to ride the subway so late我们招一辆出租车好吗?这样就不用这么晚还乘地铁
adv.Levy's Rye Bread, "You don't have to be Jewish to love Levy's Rye Bread"面包、"不只是犹太人才喜欢莱唯斯的黑麦面包"、恒美广告公司、1949 (DDB, Levy's)
commer.Most of the surplus will have to be exported to the world market unless the Community reintroduces its denaturing premium for converting wheat into animal fodder否则大部分多余小麦就必须出口到世界市场上去
commer.Most of the surplus will have to be exported to the world market unless the Community reintroduces its denaturing premium for converting wheat into animal fodder除非共同体重新实行小麦改作牲口饲料的变性补贴
gen.not have to不必
econ.On account of insufficient evidence, we would have to repudiate your claim因证据不足,我们不得不拒绝你方索赔
proj.manag.Other times, you have to visit a web site and download a new signature file manually有的时候、你不得不浏览一个网页和手动下载一个新的签名文件
commer.Our acceptance of your proposal will have to be ratified by our Head Office我方对你方建议的接受须经我总公司批准
econ.Part of the materials have to be degraded because of defects由于有缺点,部分材料必须降低等级
gen.Please hurry up. I have to leave soon快点,我得马上走
proj.manag.Plus if you want your files to be of any use to your community, you have to make sure their file format is compatible with their software另外、如果你希望你的文件对社区有用、你必须保证文件的格式与他们的软件兼容
econ.Since it was neither force majesty nor any other contingencies beyond your control, we have to hold you responsible for the delay of the delivery既然这既不是不可抗力也不是你们难以控制的别的任何意外事故,我方不得不要你方承担延迟交货的责任
econ.Since we are heavily committed this season, we have to reject new rush orders由于这一季节我们已接受了很多订货,不得不拒绝要求迅速交货的新订单
econ.So long as this agreement remains in force, you have to pay for all taxes只要本协议仍然有效,你方必须支付一切税款
dentist.Sometimes we have to pull out the teeth for the treatment为了正畸治疗,有时我们需要拔除一些牙齿
gen.Sorry, you have to pay excess baggage charge对不起,您需要付超重行李费
gen.Surgeons have to operate on this patient immediately医生们不得不立刻为这位病人手术
expl.Teachers in mountainous areas have to live on insignificant salaries山区教师只能靠微薄的薪水过活
gen.That seems like an awful waste! Why don't people order fewer dishes so that they don't have to throw, so much away at the end of the meal?那可太浪费了 !大家为什么不少点一些菜呢?这样就可以避免吃完饭后剩下太多了
econ.The arrival of you L/C failed, we have to put off delivery因你方信用证未到,我方不得不推迟发货
gen.The British Embassy, please. I have to be there by10我去英国大使馆,10点之前赶到那里
gen.The cafeteria is short-handed, so we'll have to wait in line自助餐厅人手不够,所以我们不得不排队等候
econ.The cargo was short-weighted. We have to lodge a claim against you to the amount of £5000货物短重,我们只好向你方提出5000英镑的索赔
econ.The company's properties have to be revalued since the currency of that country has been devalued因该国的货币贬值,公司的财产得重新估价
econ.The contractor shall often have to set in touch with the suppliers or manufacturers by phone承包商应经常用电话与供应商或制造商取得联系
commer.The exchange control regulations have to be observed外汇管理条例必须遵守
gen.The flight will go to Kyoto with a stopover at Dubai, but passengers do not have to disembark该航班在飞往京都的途中将会在迪拜经停,但乘客不需下飞机
gen.the only thing we have to go on is...我们唯一所依据的是…
dentist.The patient before you is a rather complicated case, l'm sorry you will have to wait at least half an hour您前面那个病人情况较复杂。对不起,您至少还得等半个小时
proj.manag.The president will have to give the federal budget deficit and national debt a far more central place in his policy agenda总统将被迫在自己的政策议程中将联邦预算赤字和国家债务置于更核心的地位
commer.The reason why we have to ask you to extend the letter of credit for 15 days is that shipping space has recently been exceptionally congested我方不得不要求你方将信用证展期十五天,是由于最近舱位特别拥挤
econ.The refrigerators have to pass their reliability test in accord with international standard before they can be exported这批电冰箱必须通过国际标准的可靠性检验方能出口
gen.there have to be…必须有
gen.There's no bus conductor in this city. Drivers play both role of driver and conductor. You have to go to the front and drop your fare into a metal box这个城市的巴士没有售票员。司机兼有双重职责。你得到车的前面把车费投到金属盒里
econ.They have to shoulder the responsibility for any delay in payment due to incompleteness of application他们必须承担由于申报手续不完备而造成的延期付款的责任
econ.They have to take necessary steps for the incorporation of their company他们必须为公司的注册登记采取必要的措施
econ.They will have to dock your pay if you are late for work again如果你上班再迟到,他们就要扣你的工资
econ.This order must be filled within five weeks, otherwise we will have to cancel it此订单必须在五周内交货,否则我们将不得不撤销订单
proj.manag.To enable communication between two nodes in an IP network, those IP addresses have to be unique among the whole network要使-个 IP 网络中的两个节点能够通信、那些 IP 地址必须在整个网络中是唯一的
gen.To get your card back, you have to go to the bank with your passport取卡需要您本人带着护照去银行办理
dentist.To make a fixed bridge, we have to prepare more teeth tissue to leave more space, compared with making a removable denture与可摘义齿相比,固定桥的基牙需要被磨除更多的牙体组织以为修复体留出间隙
gen.Unfortunately, you have to compensate for the TV set because of your improper use很不幸的是,由于您使用不当,致使电视机损坏,您得要赔偿
econ.Unless they can give us an assurance that they will in future provide us with first class cotton seeds, we regret we shall have to go elsewhere除非他们保证以后供应一级棉籽,不然我们将向别处进货
econ.We are sorry we have to repudiate this agreement due to your breach of said warranty由于你方违反上述保证书,我方只得撤销此协议
gen.We have just been informed that this flight has been cancelled due to a mechanical problem. We'll have to stay here overnight. Please take your belongings and prepare to disembark我们接到通知,由于机械故障本次航班已取消。我们将在这里过夜,请拿好随身物品准备下飞机
econ.We have to adopt the measures that may affect the efficiency of the project我们必须采取可以影响施工效率的措施
econ.We have to advise the reasons if the anticipated progress has not been maintained in accordance with the schedule如果不能按进度表保持预期进程,我们不得不说明理由
econ.We have to advise you by cable that we can sell these goods on ii consignment basis only我方必须用电报告知你方,我方只能按寄售办法销售这批货
econ.We have to ask for a compensation of US $54 000 to cover the loss incurred我们必须索赔54 000美元,以弥补所受的损失
commer.We have to ask you to make good the loss我们不得不要求你方补偿损失
econ.We have to challenge the sum of the costs我们不得不对费用总额提出异议
gen.We have to clean the grill before we start a fire我们要把这个炉子洗干净,然后再生火
econ.We have to comply with the orders of the public authority for the safety of persons or property我们必须遵守由官方发布的保障人身或财产安全的通令
econ.We have to consider the gradual withdrawal from the market我方不得不考虑逐步退出该市场
econ.We have to duplicate the contract我们必须把合同复制一份
econ.We have to expand our sales force我们必须扩充推销员队伍
gen.We have to flip over this guy我们得给它翻个面
econ.We have to give up the chance of cooperation with you unless you revise your conditions除非你们修改条件,否则我们只得放弃与你们合作的机会
econ.We have to give up the purchase due to your serious breach of the contract由于你方严重违约,我方不得不放弃购货
gen.we have to go there now我们现在得去那儿
gen.we have to have this in view我们得把这点考虑进去
econ.We have to hold you are responsible for all the loss resulting from your default in the agreement我方只好要求你方承担由于贵方违约造成的全部损失的责任
commer.We have to hold you liable for the loss sustained我们不得不要你方对所受损失负责
econ.We have to insist on your abiding by the contract我们不得不坚持要求你方遵守合同
econ.We have to lay half of our cash budget on buying new equipment我们必须支付现金预算的一半来购买新设备
econ.We have to leave your enquiry in abeyance我们不得不将你们的询盘暂时放一放
commer.We have to make two loads of the cargoes我们必须把这些货物分两船装运
econ.We have to point out that we checked the consignment carefully before shipment, so no damage could have happened必须指出,装船前我们仔细检査了货物,因此不可能会发生货损
econ.We have to rationally exploit our natural resources我们必须合理开发我们的自然资源
shipb.We have to readjust our price because the price of fuel is constantly going up.因为燃料不断涨价,所以价格也不得不作些调整
econ.We have to regard such failure as a breach of the contract我们不得不把此种未能履行合同的情况当作一次违反合同的行为
commer.We have to request you to extend the relevant L/C我们不得不要求你方将信用证展期
commer.We regret that we have to decline your offer dated the 18th instant我们不得不谢绝你方本月十八日报盘
commer.We regret that we have to decline your offer dated the 18th instant很抱歉
gen.We'll have to apply a bandage我们要一个绷带
gen.We'll have to charge you $10 extra我们要向您额外收10美元
gen.We'll have to destroy these fruit. We don't want to risk infestation我们得把水果销毁。我们可不想冒被病虫侵袭的风险
econ.Well have to increase the number of shareholders我们必须增加股东人数
gen.Well, I think that we are going to have to get you to an emergency room right away好的,我认为我们要马上把你送到急救室去
gen.Well, you still have to wait in line like everyone else那你也还是要和他人一样排队等候
dentist.When you have bleeding from your gums, you have to brush your teeth properly, especially at the gum margin如果您已经有牙龈出血的现象,您应正确刷牙,特别是龈缘区
gen.Why do we have to get to the front of the bus?我们为什么要到车的前面去?
gen.Will I have to claim and re-check my baggage for connecting flights?转机时行李需要先拿出来再放回去吗?
gen.Will I have to go through customs for connecting flights?转机时候要出境再入境吗?
gen.Will the airline pay for my room if I have to spend the night at the airport?如果我要在机场留宿一夜,住宿费用机场会承担吗?
gen.You are allowed £100 duty-free, so you don't have to pay any duty on your watch and suit我们允许您携带100英镑的免税品,所以您不必为您的手表和衣服上税了
gen.You are going to Los Angeles on flight two thirty seven, so you don't have to change planes您将继续搭乘237号班机到洛杉矶,所以不用换班机
gen.You have to add some additional documents before reapplying再次申请前,需要提供一些其他文件
econ.You have to be careful to preserve the company's reputation你们应注意维持公司的声誉
econ.You have to comply with the shipping instructions你方必须按照装船要求办理
econ.You have to cover deck insurance at a bit higher premium你得以略高一点的保险费投保舱面险
econ.You have to decide whether the specifications of the goods conform to the requirement of the agreement你必须决定这些货物曲规格是否符合协议的要求
gen.You have to declare the car if you want to take it back home如果想把汽车带回国,你必须向海关申报
econ.You have to make the insurance policy manually because the computer has broken down由于计算机出了故障,你只好手工制作保险单
gen.You have to pay duty on these items你需要为这些商品付税
gen.You have to pay the required visa application fee before you complete the application forms填写申请表之前你需要支付签证申请费用
econ.You have to prepay the freight你方必须先付运费
econ.You have to record notes payable in a register你必须把应付票据登记在登记簿上
econ.You have to support your claim with sufficient documentary proof你方必须用足够的书面证据来支持你方的索赔
dentist.You have to take antibiotics你必须服用抗生素
gen.You mean we have to wait until the fog lifts?你是说我们得等雾散了才能起飞?
gen.You will have to bring your passport to prove who you are为了证明你的身份,你需要随身携带护照
gen.You will have to provide the detail information about yourself您必须提供详细的个人信息
econ.You'll have to hire a bookkeeper unless you think you can do your books yourself除非你自己记账,否则你还得雇用一名簿记员
gen.You'll have to send us a deposit of 50 USD您需要寄给我们50美元的押金
gen.Your ticket shows that the flight will fly directly to London. You don't have to change flights, but you do have to stop over here for about 1 hour你的票上写的是直飞伦敦。不必转机,但得在这停大约一小时