| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | affect social harmony | 影响社会和谐 |
| textile | analogous harmony | 类比调和 |
| textile | analogy color harmony | 相似配色 |
| textile | analogy color harmony | 类似配色 |
| textile | analogy color harmony | 类比配色 |
| proj.manag. | application of color harmony in radiation imaging | 色彩调和理论在辐射成像的伪彩色处理中的应用 |
| tech. | approximate color harmony | 近似色调 |
| tech. | approximate colour harmony | 近似色调 |
| econ. | class harmony economics | 阶级利益调和经济学 |
| busin. | class harmony | 阶级利益调和 |
| econ. | collective harmony | 集体的和谐 |
| busin. | collective harmony | 集体和谐 |
| tech. | color harmony | 彩色和谐 |
| textile | color harmony | 色和谐 |
| textile | color harmony | 配色协调 |
| textile | color harmony | 色彩调和 |
| tech. | color harmony | 色彩协调 |
| textile | color harmony | 色泽和谐 |
| textile | color harmony | 色谐 |
| tech. | color harmony | 颜色调和 |
| textile | color harmony chart | 颜色谐调卡 |
| tech. | color harmony manual | 颜色调和手册 |
| tech. | colour harmony | 彩色和谐 |
| tech. | colour harmony | 色彩调和 |
| tech. | colour harmony | 色彩协调 |
| tech. | colour harmony | 色彩谐调 |
| tech. | colour harmony | 色彩和谐 |
| tech. | colour harmony | 颜色调和 |
| tech. | colour harmony manual | 谐调色集 |
| tech. | colour harmony manual | 色彩谐调手册 |
| tech. | colour harmony manual | 颜色调和手册 |
| tech. | complementary colour harmony | 补色协调 |
| tech. | complementary colour harmony | 补色调和 |
| textile | complex color harmony | 不调和的配色方法 |
| textile | complex color harmony | 复式配色 |
| tech. | compound chromatic harmony | 复色谐调 |
| textile | contrast color harmony | 对比色调和 |
| textile | contrast harmony | 协调对比 |
| textile | contrast harmony | 对比调和 |
| textile | dominant harmony | 主色调和 |
| tech. | dominant harmony | 单色调配 |
| textile | dominant harmony | 主色彩调和 |
| tech. | dominant harmony | 单色绘画 |
| econ. | economic harmony | 经济和谐 |
| fin. | economic harmony | 经济协调 |
| econ. | economic harmony | 经济调谐 |
| tech. | functional harmony | 机能协调性 |
| archit. | Hall of Central Harmony | 北京故宫中和殿 |
| archit. | Hall of Preserving Harmony | 北京故宫保和殿 |
| archit. | Hall of Supreme Harmony | 北京故宫太和殿 |
| space | hardware-software harmony | 硬软件协调 |
| textile | harmony and unity | 调和与统 |
| textile | harmony and unity | 〔设〕调和与统一 |
| textile | harmony and unity | 调和与统一 |
| textile | harmony beauty | 和谐美 |
| hydroel.st. | harmony between human being and environment | 人与环境和谐 |
| busin. | harmony between labour and management | 劳资协调 |
| China, polit. | harmony between man and nature | 人与自然和谐相处 |
| securit. | harmony brings wealth | 和气生财 |
| tech. | harmony of alignment | 调和线向 |
| tech. | harmony of alignment | 线形协调 |
| textile | harmony of contrast | 对比调和 |
| tech. | harmony of contrast | 对比性协调 |
| tech. | harmony of economic returns and contribution to society and environmental protection | 经济效益、社会效益和环境效益的统一 |
| busin. | harmony of fiscal and monetary policies | 财政与金融政策协调 |
| textile | harmony of gradation of hue | 色相连续调和 |
| textile | harmony of hue gradation | 色相渐变调和 |
| textile | harmony of hue succession | 色相连续调和 |
| tech. | harmony of identity | 同一性协调 |
| textile | harmony of identity | 统一调和 |
| tech. | harmony of identity | 色调的同一性调和 |
| econ. | harmony of industry | 实业和谐 |
| tech. | harmony of interest | 利益协调 |
| tech. | harmony of lines | 线条一致 |
| tech. | harmony of lines | 线条调和 |
| tech. | harmony of population and land | 人一地相称 |
| tech. | harmony of scale | 比例上的协调 |
| textile | harmony of similarity | 类似调和 |
| tech. | harmony of similarity | 类似性谐调 |
| textile | harmony of succession of hue | 色相连续调和 |
| textile | harmony of tone analogy | 色调类比调和 |
| interntl.trade. | harmony of trade | 贸易的顺利进行 |
| tech. | harmony planting | 调和绿化 |
| IT | harmony theory | 和谐理论 |
| AI. | harmony theory | 协调论 |
| tech. | hue harmony | 色相调和 |
| gen. | be in harmony with | 符合于 |
| gen. | be in harmony with | 与…协调〔一致〕 |
| interntl.trade. | industrial harmony | 劳资和谐 |
| interntl.trade. | industrial harmony | 工业和谐协调 |
| busin. | industrial harmony | 劳资合谐 |
| psychol. | interpersonal harmony | 心理相容 |
| China, polit. | issues that are of vital importance to overall reform, development and stability, draw wide public attention or affect social harmony | 关系改革发展稳定全局和社会普遍关注、影响社会和谐的突出问题 |
| busin. | law of harmony | 协调法则 |
| econ. | law of harmony | 消费协调调和法则 |
| busin. | law of harmony | 消费协调法则 |
| proj.manag. | Life's errors cry for the merciful beauty that can modulate their isolation into a harmony with the whole | 诸多生命之错乞求着慈悲之美调和它们的孤寂、 以实现与整体的和谐统一 |
| China, polit. | maintain social harmony during development | 坚持和谐发展 |
| China, polit. | maintain social stability and harmony | 维护社会安定和谐 |
| space | man-machine harmony | 人机协调 |
| plast. | monochroic harmony | 单色协调 |
| tech. | monochromatic harmony | 单色协调 |
| proj.manag. | Munsell's Color Harmony | 孟塞尔色彩调和 |
| tech. | New Communities at Harmony by Robert Owen | 1825~1828年美国印地安那州哈莫尼建设的欧文新公社规划 |
| proj.manag. | Ostwald's Color Harmony | 奥斯特瓦德色彩调和 |
| scient. | be out of harmony with | 与…不协调〔不一致，不符合〕 |
| China, polit. | political situation of democracy, solidarity, liveliness, stability and harmony | 民主团结、生动活泼、安定和谐的政治局面 |
| agric. | predetermined harmony | 天生协调 |
| agric. | predetermined harmony | 预定协调 |
| manag. | principles of harmony of objective | 目的协调原则 |
| China, polit. | promote social harmony | 促进社会和谐 |
| fin. | promote social harmony and stability | 促进社会和谐稳定 |
| China, polit. | safeguard social stability and harmony | 维护社会安定和谐 |
| tech. | sense of harmony | 和谐感 |
| wushu. | six-harmony boxing | 六合拳 |
| wushu. | six-harmony boxing | 六合拳 |
| gen. | Sky blue and cloud white of this city form a picture of harmony and unity | 这个城市的天蓝色和纯白色构成了一幅和谐、统一的图画 |
| China, polit. | social harmony and stability | 社会和谐稳定 |
| China, polit. | socialist ethnic relations based on equality, solidarity unity, mutual assistance and harmony | 平等、团结、互助、和谐的社会主义民族关系 |
| China, polit. | socialist ethnic relations of equality, solidarity unity, mutual assistance and harmony | 平等、团结、互助、和谐的社会主义民族关系 |
| China, polit. | stimulate people's vigor to create wealth and promoting social harmony | 激发人们创造财富的活力 |
| fin. | strive for social harmony and stability | 促进社会和谐稳定 |
| space | system harmony | 系统协调 |
| econ. | the harmony of industry | 实业和谐 |
| econ. | the harmony of interests | 利益和谐 |
| econ. | the harmony of trade | 贸易的顺利进行 |
| China, polit. | the major issues that have a bearing on the overall interests of reform, development and stability, elicit widespread concern in society, or affect social harmony, issues that are of vital importance to overall reform, development and stability, draw wide public attention or affect social harmony | 关系改革发展稳定全局和社会普遍关注、影响社会和谐的突出问题 |
| manag. | the principles of harmony of objective | 目的协调的原则 |
| tech. | theory of harmony | 和谐论 |
| expl. | They have successfully adopted ultrasonic technology to drive away fish, which effectively avoided the impact of blasting on such valuable fish and other aquatic organisms, thus reflecting the harmony of engineering construction and ecological protection | 他们成功地采用了超声波技术把鱼赶走、有效避免爆破对珍贵鱼类和其他水生物的不利影响、因而体现了工程建设与生态保护的和谐 |
| textile | tone harmony | 调色 |
| textile | tone harmony | 色调调和 |
| archit. | value harmony | 明度谐调调和 |
| tech. | value harmony | 明度调合 |
| tech. | value harmony | 明度谐调 |
| otorhinol. | vestibular harmony | 前庭反应协调 |
| AI. | vowel harmony | 元音和谐 |
| AI. | vowel harmony | 母音和谐 |
| commer. | We hope you'll cooperate with us in perfect harmony | 我们希望你方与我方协调一致地予以合作 |
