| Subject | English | Chinese |
| econ. | a scrape on the hand | 手上有擦伤 |
| busin. | advise stock on hand | 通知盘存数字 |
| proj.manag. | America's regulatory system works through government inspections on the one hand and class action lawsuits on the other | 美国的监管系统依靠两个方面、 一方面是政府检查、 另一方面是集体诉讼 |
| anim.husb. | amount of livestock on hand | 牲畜存栏头数 |
| agric. | amount of livestock on hand | 家畜存栏数 |
| busin. | amount on hand | 现有额 |
| econ. | amount on hand | 现存总数 |
| econ. | amount on hand | 现有存量 |
| busin. | amount on hand | 现存量 |
| econ. | audit for cash on hand and in bank | 库存现金与银行存款审计 |
| fin. | auditing for cash on hand and in bank | 现金及存款审计 |
| busin. | auditing for cash on hand and in bank | 库存现金与银行存款审计 |
| fin. | balance on hand | 在手差额 |
| avia. | balance on hand | 现有差额 |
| commer. | balance on hand | 账目中借方超过贷方数 |
| corp.gov. | balance on hand | 现有余款 |
| corp.gov. | balance on hand | 库存余额 |
| IMF. | balance on hand | 现有余额 |
| fin. | balance on hand | 库存余数 |
| busin. | balance on hand | 账面结存 |
| avia. | balance on hand | 现有结余 |
| gymn. | bend the trunk sideways with the hands on the hips | 两手叉腰上体左右变 |
| busin. | buying on a hand-to-mouth basis | 随用随买 |
| busin. | call on hand | 预约挂号 |
| tech. | call provision on hand | 提前兑回债券的条款 |
| tech. | cars on hand | 现在车数 |
| busin. | cash balance on hand | 库存现金余额 |
| fin. | cash balance on hand | 库存现金结余 |
| tech. | cash balance on hand | 库存现金 |
| econ. | cash on hand | 手存现金 |
| fin. | cash on hand | 现有金额 |
| textile | cash on hand | 手头现金 |
| fin. | cash on hand | 留存现金 |
| IMF. | cash on hand | 库存现金 |
| IMF. | cash on hand | 现有现金 |
| securit. | cash on hand | 现存现金 |
| fin. | cash on hand account | 库存现金帐户 |
| tech. | cash on hand account | 库存现金账户 |
| fin. | cash on hand and at bank | 库存现金及银行存款 |
| fin. | cash on hand in bank account | 库存现金银存款存帐户 |
| tech. | cash on hand in bank account | 库存现金及银行存款账户 |
| busin. | cash on hand report daily | 库存现金逐日报告 |
| tech. | cash on hand statement | 可即时支付的现金声明 |
| corp.gov. | certificate of cash on hand | 库存现金凭单 |
| nurs. | cicatricial contracture on dorsum of hand | 手背疤痕挛缩 |
| nurs. | cicatricial contracture on palm of hand | 手掌疤痕挛缩 |
| econ. | construction machinery on hand | 施工机械实有台数 |
| busin. | construction machinery on hand | 现有施工机械 |
| fin. | cost of goods on hand | 库存商品成本 |
| busin. | cost of goods on hand | 现有商品成本 |
| gen. | Could you put your hand baggage on the counter, please? Do you have any gifts, plants, or food in here? | 请把手提行李放在柜台上好吗？你有没有带什么礼物、植物或食品来这里？ |
| busin. | day of average inventory on hand | 库存存货平均天数 |
| manag. | days of average inventory on hand | 库存存货平均天数 |
| commer. | days of average inventory on hand | 平均库存天数 |
| busin. | days of average inventory on hand | 库中存货平均天数 |
| tech. | days of average inventory on hand | 平均天数 |
| logist. | days on hand | 存货天数 |
| gymn. | deep knee bending with hands on hips | 两手叉腰两膝蹲下 |
| econ. | Enclosed we hand you a draft, £ 400 000, drawn on you by our London house | 信内附有我公司伦敦分公司向贵公司开出面额为40万英镑的汇票一张 |
| econ. | ending on-hand inventory | 期末现有存货 |
| wushu. | fend off on one hand | 独立撑掌 |
| tech. | finished goods on hand | 现存制成品 |
| busin. | finished product on hand | 现存产成品 |
| commer. | first-hand intelligence data on the operation of the competition | 有关竞争的第一手资料 |
| wushu. | forward somersault on one hand | 单手前翻 |
| tab.tenn. | Free hand on table! | 不执拍手扶台！裁判用语 |
| avia. | full hands-on stick and throttle facility | 手不离油门和驾驶杆的操纵设备 |
| textile | fund on hand | 自有资金 |
| fin. | fund on hand | 现有基金 |
| fin. | funds on hand | 现有资金 |
| sport, bask. | get the hand up on the jump shot | 举手防跳投 |
| econ. | give one's hand on | 保证履行 (a bargain, 契约) |
| interntl.trade. | give one's hand on | 保证履行契约 (a bargain) |
| busin. | give one's hand on | 保证履行契约 |
| textile | give one's hand on | 保证履行契约 |
| busin. | give one's hand on a bargain | 保证履行契约 |
| tech. | goods on hand | 盘存货 (物) |
| manag. | goods on hand | 同 inventory 盘存货品 |
| busin. | goods on hand | 现有货物 |
| interntl.trade. | goods on hand | 盘存 |
| interntl.trade. | goods on hand | 财产目录 |
| busin. | goods on hand | 现货 |
| busin. | goods on hand | 存货 |
| commer. | goods on hand | 库存货物 |
| tech. | goods on hand | 库存商品 |
| tech. | hand brake on | 手制动器已接合 |
| interntl.trade. | hand on | 转给 |
| dril. | hand on | 依次传递 |
| agric. | hand on back ground | 工作经验 |
| tab.tenn. | Hand on table! | 手扶台面！裁判用语 |
| tab.tenn. | Hand on table! | 裁判用语手扶台！ |
| wrest. | hand on the forearm | 锁前臂抱 |
| wrest. | hand on the wrist | 锁腕抱 |
| China, law | hand over on the spot | 当场交付 |
| bridg.constr. | hand rail supported on balusters | 栏杆扶手 |
| auto. | hand-brake on | 驻车制动已拉紧 |
| auto. | hand-brake on indicator | 驻车制动指示灯 |
| tech. | hand-on background | 工作经验 |
| footb. | hands knocking on | 手球犯规 |
| footb. | hands knocking on | 手触球 |
| wushu. | hands on akimbo | 两手叉腰 |
| gymn. | hands on head | 两手放头上 |
| sport. | hands on hips | 双手叉腰 |
| gymn. | hands on hips | 两手贴大腿 |
| gymn. | hands on hips | 两手叉腰 |
| wushu. | hands on hips | 两手叉腰 |
| securit. | hands on investor | 参与管理的投资者 |
| gymn. | hands on shoulders | 两手抱肩 |
| gymn. | hands on shoulders | 两手趋肩 |
| avia. | hands on simulation trainer | 握杆仿真训练器 |
| gymn. | hands on the nape | 两臂头后屈 |
| avia. | hands on throttle and stick | 握杆操纵技术 (一种战斗机座舱的设计，使飞行员在战斗中操纵雷达、武器以及飞行控制所需的控制开关、按钮或扳机都置于油门或操纵杆上) |
| avia. | hands on throttle and stick | 手不离油门驾驶杆 |
| avia. | hands on throttle and stick controls | 手握油门和侧杆操纵 |
| avia. | hands on throttle, collective and cyclic | 直升机三杆操纵技术 (一种人机学的座舱设计技术，最初是为军用战斗机而发展的，使飞行员能够用控制杆/油门杆驾驶飞机，并操纵所有的导航、武器和其他系统。在这种情况下，直升机上所有的上述系统是靠油门杆、总距杆或周期边距操纵杆来操纵的) |
| avia. | hands-on | 电子数据处理系统人机接口的 |
| tech. | hands-on | 交互性工作 |
| gen. | hands-on | 亲身试验的 |
| multimed. | hands-on | 实际动手操作的 |
| avia. | hands-on | 握驾驶杆的 |
| multimed. | hands-on | 亲自实践的 |
| tech. | hands-on | 实践经验 |
| adv. | hands-on | 实际动手做的 |
| agric. | hands-on | 老手 |
| agric. | hands-on | 内行 |
| telecom. | hands-on | 实际训练 |
| telecom. | hands-on | 动手 |
| tech. | hands-on | 动手上机 |
| proj.manag. | hands-on | 亲自动手的 |
| proj.manag. | hands-on | 手把手的 |
| gen. | hands-on | 实习的 |
| construct. | hands-on background | 操作计算机的工作经验 |
| telecom. | hands-on background | 手操作经验 |
| tech. | hands-on background | 实际工作能力 |
| avia. | hands-on control | 飞行员自己操纵 |
| eng.geol. | hands-on experience | 直接经验 |
| eng.geol. | hands-on experience | 亲身经验 |
| exhib. | hands-on experience | 实践经验 |
| telecom. | hands-on operation | 人工操作 |
| tech. | hands-on operation | 内行操作 |
| libr. | hands-on practice | 实际操作 |
| libr. | hands-on practice | 动手操作实践 |
| libr. | hands-on practice | 动手操作练习 |
| libr. | hands-on practice session | 动手操作实践课 |
| libr. | hands-on practice session | 动手操作练习课 |
| avia. | hands-on throttle and stick | 握杆控制 |
| gen. | have... on one's hands | 有…成为负担 |
| gen. | have... on one's hands | 应付不了 |
| polo. | heavy on hand | 难以驾驭的 |
| gen. | heavy on hand | 难应付 |
| gen. | If you can't lay your hand on a suite of diamonds, then look for exciting costume jewelry | 如果你买不起钻石，就试试漂亮的人造珠宝吧 |
| busin. | inventory of raw material on hand | 库存原材料盘点 |
| manag. | inventory of raw materials on hand | 库有原材料盘存 |
| busin. | inventory of raw materials on hand | 库存原料盘存 |
| tech. | inventory of raw materials on hand | 库存原材料的盘存 |
| busin. | inventory on hand | 现有存货 |
| tech. | inventory on hand | 库存存货 |
| gen. | Is the lady's room on the right hand? | 女洗手间是在右手边吗？ |
| busin. | items on hand | 现有项目 |
| econ. | keep one's hand on | 掌握支配权 |
| oil | last in on hand | 后进现存法 |
| manag. | last-in on hand | 后进现存法 |
| busin. | last-in on hand | 后进现存法计算存货方法之一 |
| China, law | lay equal stress on supervision and restriction on the one hand and encouragement and safeguard on the other | 监督约束与激励保障并重 |
| gen. | lay hands on | 占有 |
| gen. | lay hands on | 伤害 |
| gen. | lay hands on | 找到 |
| gen. | lay hands on | 抓住 |
| econ. | lie on one's hand | 没有脱手 |
| busin. | lie on one's hand | 商品滞存某人手中 |
| busin. | lie on one's hands | 没有脱手 |
| textile | make an inventory of stock on hand | 盘点，盘存，盘货 |
| textile | material on hand | 厂存原料 |
| textile | material on hand | 库存材料 |
| manag. | material on hand | 现有物资 |
| tech. | materials on hand | 现有材料 |
| tech. | materials on hand | 库存材料 |
| shipb. | materials on hand | 现有物资 |
| manag. | merchandise inventory on hand at year end | 年终商品存货 |
| busin. | merchandise inventory on hand at year end | 年终商品盘存 |
| busin. | merchandise inventory on hand at year's end | 年终现有商品库存 |
| tech. | merchandise on hand | 库存商品 |
| tech. | merchandise on hand | 现货 |
| gen. | on all hands | 在各方面 |
| gen. | on either hand | 在两边 |
| gen. | on every hand | 在各方面 |
| tech. | on hand | 手边 |
| sport. | on hand | 出席 |
| chem. | on hand | 有现货的 |
| earth.sc. | on hand | 即可使用 |
| earth.sc. | on hand | 来得及 |
| sport. | on hand | 到场 |
| securit. | on hand | 手头 |
| econ. | on hand | 在场 |
| interntl.trade. | on hand | 库存 |
| fin. | on hand | 手存 |
| fin. | on hand | 现行 |
| auto. | on hand | 销售用语有现货 |
| auto. | on hand | 现货 |
| econ. | on one's hand | 待某人处理 |
| econ. | on hand | 在手头 |
| gen. | on hand | 在附近〔手边，手头〕 |
| gen. | on hand | 现 〔握〕有 |
| avia. | on hand | 现有 |
| busin. | on hand | 现存 |
| busin. | on hand | 手头的 |
| gen. | on hand | 现有的 |
| avia. | on hand baggage trace | 手提行李跟踪 |
| textile | on hand inventory | 现有存货 |
| textile | on hand inventory | 现有库存 |
| textile | on hand inventory | 现存量 |
| busin. | on hand stock | 现有库存 |
| wrest. | on hands and knees | 跪撑防守 |
| wrest. | on legs and hands | 跪撑防守 |
| wrest. | on legs and hands | 蹲撑防守 |
| gen. | on one's right hand | 在…右方 |
| gen. | on the hands of | 由…负责〔担〕 |
| gen. | on the hands of | 交托给 |
| gen. | on the hands of | 在…掌握中 |
| gen. | on the one hand... | 而另一方面… |
| gen. | on the one hand... | 一方面… |
| gen. | on the one hand, on the other hand... | 一方面…,另一方面… |
| el. | on the other hand | 反之 |
| IT | on the other hand | 另一方面 (经常用 于电子邮件、因特网新闻和讨论组的一种简略表达 方式) |
| gen. | on the other hand | 在另一方面 |
| gen. | on the other hand | 但是又 |
| telecom. | on the other hand | 另一方面 |
| el. | on the other hand | 相反 |
| el. | on the other hand | 从另一方面来说 |
| gen. | and on the other hand | 而另一方面… |
| gen. | and on the other hand | 一方面… |
| telecom. | on the third hand | 第三方面 |
| wrest. | on thigh and hands | 单腿跪撑 |
| gymn. | one-hand balance on the head roll around | 头上单臂倒立转体360° |
| plann. | on-hand inventory | 现有量 |
| tech. | order on hand | 现有订货 |
| busin. | orders-on-hand | 未交订货 |
| rugb. | place a hand on another player in the maul | 手放在冒尔中其他队员身上 |
| rugb. | place a hand on another player in the ruck | 手放在拉克中其他队员身上 |
| gymn. | place hands on floor | 手扶地 |
| gymn. | place hands on floor | 手撑地 |
| tech. | plan of number of wagons on hand | 现在车计划 |
| China, polit. | properly handle the relationship between people's congresses on the one hand and the people's governments, the people's courts and the people's procuratorates on the other | 处理好人大与"一府两院"的关系 |
| heavy.eq. | put your hands on hips | 双手叉腰 |
| econ. | quantity on hand | 现在数量 |
| manag. | quantity on hand | 现存数量 |
| econ. | quantity on hand | 现有数量 |
| busin. | quantity on hand | 现有量 |
| textile | ready stock on hand | 现货 |
| busin. | ready stock on hand | 现有存货 |
| busin. | ready stock on hand | 现有库存存货 |
| gymn. | rear stand, hands in reverse grip on LB | 低杠反握后撑站立 |
| gymn. | rope giant circled "8" on the side of the body by two hands | 双手握绳体侧8字大绕环 |
| econ. | set one's hand on a contract | 在合同上签字 |
| fin. | settlement with foreign exchange on hand | 现汇结算 |
| econ. | settlement with foreign exchange on hand | 外汇现汇结算 |
| gymn. | stand both hands on LB | 双手握低杠站立 |
| gymn. | stand on one hand | 单臂倒立 |
| fin. | stock on hand | 存货 (inventory) |
| textile | stock on hand | 现货 |
| interntl.trade. | stock on hand | 库存存货 |
| fin. | stock on hand | 盘存 (inventory) |
| fin. | stock on hand | 财产目录 (inventory) |
| tech. | stock on hand | 现存物资 |
| tech. | stock on hand | 现存量 |
| agric. | stock on hand | 现存量指存货 |
| tech. | stock on hand | 库存货 |
| commer. | stock on hand | 现存货 |
| tech. | stock on hand | 存货 |
| tech. | stock on hand | 现有存货 |
| busin. | stock on hand at the end of period | 期末现存量 |
| dril. | stocks on hand | 库存 |
| manag. | storage on hand | 现有存货量 |
| manag. | storage on hand | 库存量 |
| tech. | straight stroke on the fore hand | 左右斜钉板条成…状 |
| busin. | summary of materials received, issued and on hand | 材料收发结存一览表 |
| tech. | supplies on hand | 库存物料 |
| wushu. | sweep leg backward with hands on floor | 伏地后扫 |
| econ. | the audit for cash on hand and in bank | 关于现金和银行存款的审计 |
| econ. | the material on hand | 库存材料 |
| econ. | the material on hand | 现有材料 |
| econ. | the traffic on hand to be loaded | 待装运输货物 |
| gen. | This “ Cream of Olives ” is our bestseller for combination skin. You can try some on your hand | 这款橄榄滋养霜是我们卖得最好的，专门针对混合性皮肤。你可以在手上试一下 |
| gen. | This may have followed on from the pagan fertility festivals that were held all over Europe as the winter came to an end, when traditionally lovers would exchange hand written notes | 情人节可能来自于欧洲的异教徒兴盛节，这个节日在冬天结束之际举行，通常情人之间会在这个节日互换手写信物 |
| busin. | traffic on hand to be loaded | 待装货物运输 |
| China, polit. | vote on bills by show of hands | 采用举手方式表决议案 |
| railw. | wagons on hand | 现在车 |
| wushu. | walk on hands | 手倒立爬行 |
| sport. | walk on hands | 倒立行走 |
| gymn. | walking on hands | 倒立行走 |
| econ. | We have several offices on hand to let | 我们手头有几间办公室可出租 |
| cloth. | We have some new woolen goods on hand | 我们手头现有一些新的呢绒产品 |
