 |
| English | Chinese |
| bone of hand | 手骨 (位于手部，包括腕骨、掌骨和指骨) |
| dorsal fascia of hand | 手背筋膜 (即手背的深筋膜,分为浅、深两层,浅层为伸肌支持带的向下延续，深层为骨间背侧筋膜。在指蹼处,两层相结合) |
| dorsal venous rete of hand | 手背静脉网 (位于浅筋膜内，在桡、尺侧分别注入头静脉和贵要静脉) |
| dorsum of hand | 手背 (皮肤薄而柔软，富有弹性。手背皮肤只有横行的张力线而没有螺纹，故握拳时皮肤紧张，伸指时也不太松弛。皮肤切口应按张力线方向切开。浅筋膜薄而疏松，使皮肤有较大的移动性。隔皮肤可见深面的手背静脉网，并可触及肌腱) |
| interphalangeal joint of hand | 指骨间关节 (共5个，是各指相邻两节指骨之间构成的关节，由指骨底与指骨滑车构成，为典型的滑车关节。关节囊松弛,两侧有韧带加强,只能作屈、伸运动) |
| joint of hand | 手关节 (包括桡腕关节、腕骨间关节、腕掌关节、掌骨间关节、掌指关节和指骨间关节) |
| lumbricale of hand | 手蚓状肌 (位于手掌中部，掌腱膜深面，各指深屈肌腱之间。起自指深屈肌腱的桡侧，经掌指关节桡侧至第2〜5指的背面，止于指背腱膜,作用为屈掌指关节和伸指骨间关节。第1、2蚓状肌受正中神经 (C₈〜T₁)支配，第3、4蚓状肌受尺神经的深支 (C₈〜T₁)支配) |
| muscle of hand | 手肌 (为手的固有肌，全是短小的肌肉,其作用是运动手指。手肌可分为外侧群 (拇短展肌、拇短屈肌、拇对掌肌和拇收肌)、内侧群 (掌短肌、小指展肌、小指短屈肌和小指对掌肌)和中间群 (蚓状肌、骨间掌侧肌和骨间背侧肌)) |
| palm of hand | 手掌 (皮肤厚而坚韧，缺乏弹性，无毛囊和皮脂腺，但有丰富的汗腺。鱼际和小鱼际处的浅筋膜较薄。掌心的浅筋膜致密，有许多纤维将皮肤与掌腱膜紧密连接) |