| English | Chinese |
| a bird in the hand | 已定局的事情 |
| a bird in the hand | 有把握的事 |
| advance the hour hand | 拨快时针 |
| allow M a free hand | 允许 M 自由行动 |
| ape-hand | 猿样手正中神经瘫痪 |
| As you like. Do you have any hand baggage? | 随您喜欢。您有手提行李吗？ |
| at close hand | 密切地 |
| at close hand | 紧紧地 |
| at first hand | 第一手的 |
| at first hand | 直接地 |
| be at hand | 已取 〔求〕得的 |
| be at hand | 现有的 |
| be at hand | 即将到来 |
| be at hand | 在手边〔附近，眼前，不久将来〕 |
| at hand | 在近旁 |
| at second-hand | 辗转 |
| at second-hand | 间接 |
| at second-hand | 用旧货 |
| at the hand | 岀自…之手 |
| at the hand | /经…的手 |
| at the hands | 岀自…之手 |
| at the hands | /经…的手 |
| average hand | 平均牌力牌 |
| back-hand weld | 右向焊 |
| bad hand | 一手弱牌 |
| as bare as the back of one's hand | 一贫如洗 |
| as bare as the back of one's hand | 一无所有 |
| be a famous hand at | 善于 |
| be a famous hand at | 是…的名手 |
| be a hand at | …是…的专家〔能手〕 |
| be a hand in | …是…的专家〔能手〕 |
| bear a hand | 参与 |
| bear a hand | 与…有关 (in) |
| bear a hand | 帮助 (with) |
| blank hand | 空手 |
| both hands | 双手 |
| bridle-hand | 左手 |
| bridle-hand | 执缰手 |
| by hand | 用〔亲〕手 |
| by hand | 手工做的 |
| by hand | 人工地 |
| came cap in hand to | 卑躬曲膝 |
| came cap in hand to | 必恭必敬 |
| Can you get it, Paul? My hands are tied | 鲍尔，能不能去接电话？我现在不能接 |
| Can you put your hand where it hurts the most? | 你能把手放在最疼的地方吗？ |
| card-hand | 玩牌老手 |
| cards of a suit in opponent's hand | 对手分配花色 |
| clenched hand | 拳 |
| close at hand | 就在眼前 |
| close at hand | 就在手边〔附近〕 |
| close at hand | 在附近 |
| closed hand | 暗手 |
| coir hand brush | 棕丝〔椰子皮〕手刷 |
| come to hand | 找着 |
| come to hand | 接〔得〕到 |
| commit M to the hands of | 把M托付给N (N) |
| commit M to the hands of | 把M委托给N (N) |
| computer-dealt hands | 计算机发牌 |
| Could you put your hand baggage on the counter, please? Do you have any gifts, plants, or food in here? | 请把手提行李放在柜台上好吗？你有没有带什么礼物、植物或食品来这里？ |
| counting the hand | 计算牌型 |
| cross hands | 十字手 |
| cursive hand | 草书 (writing) |
| danger hand | 危险防守者 |
| deft hand | 能手 |
| dummy's hand | 明手牌 |
| expected number of control in balanced hand | 均型牌中控制希望墩 |
| factory-hand | 工人 |
| field-hand | 农工 |
| fifteen hands one inch | 十五手宽一英寸 |
| fight hand to hand | 短兵相接 |
| fight hand to hand | 肉搏 |
| firet hand tap | 初攻丝锥 |
| firet hand tap | 锥形手用丝锥 |
| firet hand tap | 头攻〔锥〕 |
| for the purpose at hand | 目前 |
| for the purpose at hand | 对目前实际应用来说 |
| four-in-hand | 活结领带 |
| four-in-hand | 一人驾驭四马马车地 |
| four-in-hand | 四马拉的 |
| four-in-hand | 一人驾驭的四马马车 |
| fourteen hands two inches | 十四手宽二英寸 |
| fourth hand | 第四家 |
| fourth-hand bid | 第四家开叫 |
| freak hand | 畸型牌 |
| free-hand | 徒手的 |
| free-hand | 手持的 |
| free-hand | 徒〔随〕手画的 |
| from hand to hand | 传递 |
| gain the upper hand of | 占优势 |
| get the upper hand of | 胜过 |
| get the upper hand of | 比…有利〔占优势〕 |
| get the upper hand of | 占优势 |
| give M a free hand | 允许 M 自由行动 |
| give a helping hand | 帮忙 |
| give M the glad hand | 向 M 伸出欢迎的手 |
| glad-handing | 亲善的 |
| Go ahead, a bird in the hand is worth two in the bush | 去吧，有总比没有好 |
| go cap in hand to | 卑躬曲膝 |
| go cap in hand to | 必恭必敬 |
| go hand in hand | 相伴而行 (with) |
| go hand in hand | 相结合 (with) |
| go hand in hand | 同时〔结合〕进行 |
| go hand in hand with | 与…密切联系 |
| go hand in hand with | 与…并行 |
| grasp one's desting in one's own hands | 掌握自己的命运 |
| hand... a blow | 给击 |
| hand and arm hold | 固肩手臂 |
| hand-arm | 手枪 |
| hand-barring | 手动盘车装置 |
| hand barrow | 担〔提〕架 |
| hand-coded | 手工编程的 |
| hand-crafted | 手工艺的 |
| hand-crafted | 手工的 |
| hand cream | 护手霜 |
| hand distribution | 牌型分配 |
| hand down | 留传下来 |
| hand down | 流传 |
| hand down | 传 |
| hand-fed | 人工加料〔饲喂〕的 |
| hand-feed | 手力〔手摇〕推进 |
| hand-feed | 手动人工进给进刀 |
| hand feed | 人工进〔加〕料 |
| hand-feed | 手动〔人工〕给料〔喂料，加料，手工〕〔人工〕输人〔馈送〕 |
| hand feed | 人工加〔进〕料 |
| hand-filling | 人工包装〔加煤〕 |
| hand-filling | 人工装载〔充填〕 |
| hand-firing | 人工燃烧〔烧火〕 |
| hand form | 手型 |
| hand-gear | 手拨轮 |
| hand-gear | 手力传动装置 |
| hand-glass | 小玻璃罩 |
| hand-glass | 有柄放大镜 |
| hand-held | 手提〔便携式〕的 |
| hand hog | 抡坐庄者 |
| hand hold | 固手 |
| hand-in | 有发球权 |
| hand in | 递交〔进〕 |
| hand in | 提出 |
| hand-in | 持发球权 |
| hand in hand | 携手并进 |
| hand in hand | 一起 |
| hand in hand | 结合起来 |
| hand in hand | 相随 |
| hand in hand | 手牵手 |
| hand indicating controller | 指针指示控制器 |
| hand-jack | 手动起重器〔千斤顶〕 |
| hand-knitted | 手编的 |
| hand-lens | 放大镜 |
| hand-loaded | 人力加载的 |
| hand-loaded | 手工上料的 |
| hand-luggage | 手提行李 |
| hand-luggage | 小型手提行李 |
| hand-machine | 手动机 |
| hand-made | 人工制造的 |
| hand-made | 手工造〔制〕的 |
| hand-made | 人造的 |
| hand-made | 手工的 |
| hand-mallet | 手木锤 |
| hand-manipulated | 用手操作〔操纵〕的 |
| hand me a hammer | 递一把榔头给我 |
| hand me the hammer | 把那锤子递给我比较：hand me a hammer 递把锤子给我(随便哪一把) |
| hand-measure | 用手测量量测 |
| hand-measurement | 用手测量量测 |
| hand-me-down | 用旧的 |
| hand-microtelephone | 手提式微型电话机 |
| hand-microtelephone | 手持式送受话器 |
| hand-microtelephone | 手机 |
| hand-milking | 手工挤乳〔奶〕 |
| hand-mill | 手磨机 |
| hand-motion | 手开，带动 |
| hand-operated | 手操纵〔操作〕的 |
| hand-operated | 手动控制的 |
| hand-operated | 人工操作，操纵，驱动的 |
| hand-operated | 手动〔摇〕的 |
| hand-out | 无发球权 |
| hand out | 交给 |
| hand out | 分发 (给) |
| hand-out | 失去发球权 |
| hand over | 交 |
| hand over | 交出〔与〕 |
| hand over | 移〔提，转〕交 |
| hand over | 递 |
| hand over fist | 不费力地 |
| hand over fist | 大量地 |
| hand over fist | 稳定而迅速 |
| hand over hand | 稳定而迅速地 |
| hand over hand | 双手交互地 |
| hand pass | 手传球 |
| hand pattern | 牌型 |
| hand-picked | 手拣〔选〕的 |
| hand-picked | 第一流的 |
| hand plant | 单手倒立 |
| hand-power | 手驱动的 |
| hand-power | 手动的 |
| hand-power | 手力〔动〕 |
| hand-power | 手拉〔摇〕 |
| hand-printed | 手写体的 |
| hand-printed | 手印的 |
| hand-propelled | 手动的 |
| hand-prosthesis | 假手 |
| hand-pulled | 手拉的 |
| hand pump | 手动抽水机 |
| hand pump | 手压，摇泵 |
| hand-pushed | 手推压的 |
| hand-receiver | 手持式听筒受话器，接收机 |
| hand record | 全套记录 |
| hand-restoring | 手动复位的 |
| hand-restoring | 用手导回原位 |
| hand round | 分交 |
| hand round | 顺次传递 |
| hand-running | 不中断地 |
| hand-running | 连续地 |
| hand shears | 〔大型〕手剪 |
| hand-tamped | 手筑〔捣〕的 |
| hand-taut | 用手劲尽量拉紧的 |
| hand technique | 手法 |
| hand technique | 手技 |
| hand-tight | 用手劲尽量拉紧的 |
| hand to hand | 短兵相接 |
| hand to hand | 逼近地 |
| hand-to-hand | 一个一个传过去〔往下传〕的 |
| hand-to-hand | 逼近的 |
| hand-to-hand fight | 肉搏战 |
| hand-to-mouth | 随时用光的 |
| hand-to-mouth | 不安定的 |
| hand up | 递交给上级 |
| hand-work | 人工操作 |
| hand-work | 手工制作〔作业〕 |
| hand-work | 手工制品〔产品，作品〕 |
| hand-work | 手工 |
| handing-in | 递交 |
| handing-in | 交发 |
| handing-over | 交验 |
| handing-over | 交付 |
| handing-over | 提交 |
| hands down | 不费力地 |
| hands-down | 轻而易举的 |
| hands-down | 无疑的 |
| hands-down | 唾手可得的 |
| hands down | 容易取胜 |
| hands not played out | 无需打到底的牌 |
| hands-off | 手动开闸 |
| hands-off | 不干涉〔插手〕的 |
| hands off! | 于要干涉！ |
| hands off! | 不许〔请勿〕动手！ |
| hands-on | 亲身试验的 |
| hands-on | 实习的 |
| hands on akimbo | 两手叉腰 |
| hands on hips | 两手叉腰 |
| hands up! | 举起手来！ |
| have a free hand | 行动自由 |
| have a hand in | 参与 |
| have a hand in | 与… 有关 |
| have one's hand in | 熟习 |
| have one's hand in | 干预 |
| have one's hands full | 手头工作很忙 |
| have one's hands full | 事忙 |
| have in hand | 在支配下 |
| have in hand | 在掌握中 |
| have in hand | 执有 |
| have... on one's hands | 有…成为负担 |
| have... on one's hands | 应付不了 |
| have the cards in one's hands | 有成功的把握 |
| have the game in one's hands | 有必胜把握 |
| have the whip hand | 处于支配地位 |
| have the whip hand | 占优势 |
| heavy hand | 严厉手段 |
| heavy on hand | 难应付 |
| hold one's hand | 拉…的手 |
| hold one's hand | 留余地 |
| hold one's hand | 罢手 |
| hold the cards in one's hands | 有成功的把握 |
| hook hand | 钩手 |
| hour-hand | 时针 |
| I lost my hand bag. There are a digital camera, a wrist watch, a passport, some travelers cheques and also a credit card in it | 我把手提包弄丢了。里面有一部数码相机、一块腕表、护照，还有几张旅行支票和一张信用卡 |
| I want to wash my hands. Is there a room where I can wash my hands? | 我想洗手，这里有洗手间吗？ |
| I'd like this sweater to be washed by hand in cold water, it might shrink otherwise | 我想这件毛衣应放在冷水中用手洗，否则它会缩水的 |
| I’d like to order some hand quilting threads, which are popular in our market | 我想订购些手绗线，它们在我方市场十分畅销 |
| If you can't lay your hand on a suite of diamonds, then look for exciting costume jewelry | 如果你买不起钻石，就试试漂亮的人造珠宝吧 |
| In Britain, people usually don't walk hand in hand | 在英国，人们通常不会手牵手走路 |
| in hand | 在处理〔从事，进行〕中 |
| in hand | 控制〔掌握〕住 |
| in hand | 保有 |
| in hand | 在手里〔头〕 |
| in the turn of a hand | 转瞬间 |
| in the turn of a hand | 立刻 |
| in the turn of a hand | 反掌之间 |
| incomplete hand | 张数不够牌 |
| keep hands out of the way when using any cutting device | 手要避开 |
| keep hands out of the way when using any cutting device | 使用任何切割机时 |
| keep... in hand | 管理 |
| keep... in hand | 支配 |
| keep... in hand | 掌握着 |
| Keep the knife in your right hand and the fork in your left | 右手拿刀，左手拿叉 |
| knee-hand drop | 跪撑落下 |
| know M like palm of one's hand | 对 M 了如指掌 |
| lathe hand | 旋〔车〕工 |
| lay hands on | 占有 |
| lay hands on | 伤害 |
| lay hands on | 找到 |
| lay hands on | 抓住 |
| lead out of wrong hand | 错误手攻牌 |
| left hand | 左侧 |
| left hand | 左面的 |
| left hand | 左旋的螺纹 |
| left-hand | 靠左行驶 |
| left-hand | 左手，方，面，边，侧，向，转，旋的 |
| left hand | 左向的 |
| left hand | 左 |
| left-hand circular polarization | 左侧圆极化〔作用〕 |
| left-hand circularly polarized | 左侧圆极化的 |
| left hand drive | 左侧操纵汽车等旬机座位设在左侧 |
| left-hand lay | 左转〔反时针方向〕扭绞 |
| left-hand lay | 左手捻 |
| left-hand player | 左手执拍球员 |
| left hand/right hand | 左旋-右旋的 |
| left hand side | 左侧 |
| left hand side | 左边 |
| left-hand singularity | 左半平面奇异性 |
| lend a hand | 参与 |
| lend a hand | 与…有关 (in) |
| lend a hand | 帮助 (with) |
| lesson hand | 教学牌例 |
| light hand | 高手 |
| light hand | 巧手 |
| lofty hand | 膨松〔弹性丰满〕手感 |
| long-hand | 普通写法 |
| long hand | 将牌长的一手 |
| Look, the sign in that girl's hands read Molly and Melody. She is meeting us | 看，你那个女孩手里的牌子上写着“茉莉和麦乐迪”，她是来接我们的 |
| Louis Vuitton has been in business for an amazing 3 centuries and continues to be fore front in the hand bag industry | 路易・威登的经营已有3个世纪之久，这令人惊奇。它仍继续站在手提包业界的前列 |
| magic hand | 机械〔人造〕手 |
| master hand | 能〔名〕手 |
| master hand | 为主牌 |
| material handing crane | 运料吊车 |
| May I take something out of it? There's an overcoat I can carry by hand | 我能拿些东西出来吗？我有一件可以手拿的大衣 |
| minute-hand | 分针 |
| minute-hand | 钟表的长针 |
| move hands like clouds | 云手 |
| near at hand | 在近旁 |
| near at hand | 即将临近 |
| near at hand | 在手边 |
| off hand | 无人管理 |
| off hand | 随便 |
| off hand | 立即 |
| off hand | 无准备 |
| off hand | 自动的 |
| off hand | 无人管理的 |
| off hand | 马上 |
| off one's hands | 责任完成 |
| off one's hands | 脱手 |
| old hand | 玩牌老手 (at cards) |
| on all hands | 在各方面 |
| on either hand | 在两边 |
| on every hand | 在各方面 |
| on hand | 现 〔握〕有 |
| on hand | 在附近〔手边，手头〕 |
| on hand | 现有的 |
| on one's right hand | 在…右方 |
| on the hands of | 交托给 |
| on the hands of | 由…负责〔担〕 |
| on the hands of | 在…掌握中 |
| on the one hand... | 而另一方面… |
| on the one hand... | 一方面… |
| on the one hand, on the other hand... | 一方面…,另一方面… |
| on the other hand | 在另一方面 |
| on the other hand | 但是又 |
| and on the other hand | 而另一方面… |
| and on the other hand | 一方面… |
| one hand | 一次发球权 |
| one hand out | 失去第一发球权 |
| open hand | 明手牌 |
| our hand | 本方牌 |
| out of hand | 不可收拾 |
| out of hand | 告终 |
| out of hand | 不受〔无法〕约束 |
| out of hand | 立刻 |
| out of hand | 难以控制〔掌握〕 |
| out-of-hand service | 撒手发球 |
| out-of-hand service | 撒手发球法 |
| passed hand | 不叫过的牌手 |
| perfect hand | 一手理想牌 |
| perform sleight of hand | 耍花招 |
| phenomenal hand | 奇型牌 |
| play of the hand | 坐庄打牌 |
| power hand | 握杆时在下面的出力手 |
| prepared hand | 预先发好牌 |
| print hand | 手写印刷体字 |
| print hand | 用印刷字体写的字 |
| push-hands exercise in fixed steps | 定步推手练习 |
| push-hands exercise in free steps | 活步推手练习 |
| push-hands sparring exercise | 推手 |
| put one's hand to | 企图 |
| put one's hand to | 参与 |
| put one's hand to | 着手 |
| put one's hand to the plough | 着手工作 |
| put in hand | 着动手进行 |
| put in hand | 开始 |
| put ... in the hands of... | 把…交给托付给… |
| put one's right hand to the work | 认真〔尽力〕做事 |
| put the hands of the clock back | 把钟的针向后拨 |
| racket head above the hand | 拍框高于手 |
| racket head above the hand | 过手发球 |
| be ready at hand | 在手边 |
| be ready to hand | 在手边 |
| responding hand | 应叫者回应叫牌 |
| right hand | 右旋的螺纹 |
| right-hand | 得力的 |
| right-hand | 右手〔方，边〕的 |
| right hand | 右面的 |
| right-hand circular polarization | 右侧圆极化 |
| right hand drive | 右侧驾驶汽车的 |
| right-hand-mounted | 右侧安放〔装〕的 |
| right-hand player | 右手执拍球员 |
| right-hand receiver | 接收圆形极化波信号的接收机 |
| right-hand side | 〔等式的〕右侧 |
| right-hand side | 告方 |
| rock-crusher hand | 极强牌 |
| round hand | 平均牌型 |
| round-hand | 正楷字体 |
| round-hand | 工整的手笔 |
| round-hand | 挥臂到齐肩高度的 |
| round hand | 均型牌 |
| rubber-hand duckpin | 橡胶圈达克球瓶 |
| second-hand | 从第二手 |
| second-hand | 间接 |
| at second hand | 直间接地 |
| second hand | 时〔分，秒〕针 |
| second hand | 第二发球手 |
| second hand play | 第二家打牌法 |
| service above hand | 拍框高于手 |
| service above hand | 过手发球 |
| set one's hand to | 企图 |
| set one's hand to | 抓住 |
| set one's hand to | 参与 |
| set one's hand to | 着手 |
| set one's hand to the document | 在文件上签字 |
| shake-hand grip | 握手式握拍法 |
| shake hands | 握手 |
| show one's hand | 开表明 |
| side-hand stroke | 体侧击球 |
| side-hand stroke | 侧手球 |
| side-hand stroke | 侧臂击球 |
| skilled-hand | 高手 |
| sleight of hand | 花招 |
| sleight of hand | 诡计 |
| sleight of hand | 手法 |
| sleight of hand | 戏法 |
| sorting the hand | 整理牌 |
| square hand | 方型牌 |
| stick hand mitt | 挡球手套 |
| sweep hand | 有长秒针的钟〔表〕 |
| sweep hand | 长秒针 |
| swing hand | 大输赢牌 |
| taiji push-hands exercise | 太极推手 |
| take one's courage in both hands | 敢作敢为 |
| take one's courage in both hands | 勇往直前 |
| take... in hand | 接手办理 |
| take... in hand | 承担〔受〕 |
| take... in hand | 照料 |
| take... in hand | 处理 |
| the matter in hand | 本件 |
| the matter in hand | 着手之事 |
| There is a supermarket in the First Street. come and give you a hand | 第一大街上有家超市，我可以跟你一起去，帮你忙 |
| third hand | 第三家 |
| third hand bids | 第三家叫牌 |
| third hand play | 第三家打牌法 |
| This bracelet is made of platinum, beaten out by hand | 这只手镯是用白金，完全靠手工捶打而成的 |
| This “ Cream of Olives ” is our bestseller for combination skin. You can try some on your hand | 这款橄榄滋养霜是我们卖得最好的，专门针对混合性皮肤。你可以在手上试一下 |
| This is Mr. Roger in room 8808. Mr. Smith will come for this while I am out. Could you hand it to him，please? | 这是8808房间的罗杰先生，我走后，史密斯先生会来。您能帮我把这个交给他吗？ |
| This may have followed on from the pagan fertility festivals that were held all over Europe as the winter came to an end, when traditionally lovers would exchange hand written notes | 情人节可能来自于欧洲的异教徒兴盛节，这个节日在冬天结束之际举行，通常情人之间会在这个节日互换手写信物 |
| throw in one's hand | 承认无能力做 |
| throw in one's hand | 放弃尝试 |
| to one's right hand | 在…右方 |
| transmission by hand | 手键发报 |
| try one's hand at + ing | 着手试做 |
| try one's hand at | 试行 (+ ing) |
| try one's hand at | 试做〔行〕 |
| try one's hand at | 去试 |
| turn one's hand to | 试试看 |
| turn out to be a clumsy sleight of hand | 弄巧成拙 |
| turn out to be a clumsy sleight of hand | 手法不高明 |
| twelve hands two inches | 十二手宽二英寸 |
| two hands | 两次发球权 |
| wash my hands | 去卫生间 |
| wave one's hand | 挥手 |
| whip hand | 主动地位 |
| whip hand | 优势 |
| win hands down | 轻易获得成功 |
| with a firm hand | 坚决地 |
| with a free hand | 浪费地 |
| with a free hand | 无节制地 |
| with a free hand | 放手地 |
| with a haeavy hand | 高压地 |
| with a haeavy hand | 粗枝大叶地 |
| With a kitchen knife in his hand, Antonio began to cut and carve this butter | 安东尼奥手持餐刀，开始雕刻这块黄油 |
| with folded hands | 两手孢在一起无所作为 |
| You can dry your hands with a hair dryer | 你可以用吹风机把手吹干 |
| You can tell the difference in the quality of textiles through hand feeling | 可以通过手感来辨别纺织品质量的高低 |
| Your hands feel cold | 您的手摸起来很冷 |
| yours is to hand | 来信收到 |
