| Subject | English | Chinese |
| China, law | affirmed by more than half of | 过半数通过 |
| AI. | amplitude modulated half-toning technique | 幅度调制半调技术 |
| AI. | amplitude-frequency hybrid modulated half-toning technique | 幅-频混合调制半调技术 |
| agric., stat. | analysis of half-plaid latin square | 半分条拉丁方分析 |
| railw. | asymmetric half controlled bridge rectifier | 非对称半控桥式整流器 |
| railw. | asymmetric half-controlled bridge rectifier | 非对称半控桥式整流器 |
| comp. | asymmetric half disk | 不对称半圆盘 |
| mil., air.def. | attenuation half-value layer | 半衰减层 |
| anim.husb. | biological half-life | 生物半排期指进人一个生物系统(如家畜)的某种物质(如放射性物质、药物)1/2 的数量通过正常渠道排出体外所需时间 |
| chem. | biological half-life | 生物半衰期有机体中放射性同位素的半排出期 |
| auto. | bottom half | 下曲轴箱 |
| auto. | bottom half | 下半部 |
| auto. | bottom half | 下瓦片 |
| auto. | cap-half of big end bearing | 连杆大头轴承盖 |
| desert. | carbon-14 half life ¹⁴C | 半衰期 |
| auto. | casing half | 半个外壳 |
| tech. | casing top half | 上半汽缸 |
| anim.husb. | cocoon cooking for half-sunk reeling | 半沉缫煮茧 |
| avia. | cold rolled half hard | 冷轧半硬的 |
| auto. | coupler half | 电器耦合器之任一半 |
| auto. | coupling half | 连接联轴器的任一半 |
| agric. | covariance between half sibs | 半同胞间协方差 |
| econ. | dispatch half demurrage | 速遣费按滞期费半数计算 |
| mycol. | epibasal half | 基上半 (semis epibasalis) |
| tech. | excavation of half section | 隧洞半断面开挖 |
| chem. | exchange half-time | 半交换期 |
| auto. | flange half | 半边法兰 |
| auto. | flanged half-bearing | 带止推边轴瓦 |
| AI. | frequency modulated half-toning technique | 频率调制半调技术 |
| railw. | front half baffle ring | 前凸圆盘 (货车倾翻气缸) |
| chem. | full width at half maximum | 半宽度 (极大值半处的全宽度) |
| busin. | half a century 50 | 英镑 |
| busin. | half a ton 50 | 英镑 |
| agric. | half a turn | 半转 |
| agric. | half add | 半加 |
| agric. | half adder binary | 二进位半加器 |
| agric. | half-adherent | 半附着的 (semiadherens) |
| agric. | half adjust | 舍人指四舍五人 |
| chem. | half aldehyde of succinic acid | 丁醛酸 |
| chem. | half amide of malonic acid | 丙二酸一酰胺 |
| mil., air.def. | half-amplitude beam width | 半幅度波束宽度 |
| agric. | half-anatropous | 半倒生的 (semianatropus) |
| anim.husb. | half and half | 两种饮料等量混合常指全脂乳加稀奶油，成品含脂15% |
| agric. | half and half | 两者各半混成物 |
| agric. | half-arrow-shaped | 半箭形的 (semisagittatus) |
| anim.husb. | half-asleep | 半昏睡 |
| agric. | half-attached | 半附着的 (semiliber) |
| agric. | half baked | 无经验的 |
| anim.husb. | half baked | 烤得不透的 |
| anim.husb. | half baked | 半生的 |
| agric. | half baked | 未成熟的 |
| agric. | half-balancing | 半平衡 |
| agric. | half balk | 半圆木 |
| shipb. | half ball valve | 半球形阀 |
| shipb. | half-ball valve | 半球形阀 |
| chem. | half band width | 半峰宽 |
| auto. | half-blank | 半加工成品的 |
| shipb. | half blank | 半成品 |
| anim.husb. | half bleaching | 半漂 |
| anim.husb. | half-blood | 半血种 |
| anim.husb. | half-blood | 一代杂种 |
| agric. | half-blood | 半纯血种 |
| anim.husb. | half-blood | 半血毛半血毛属美国羊毛分级制第二级 |
| agric. | half-blood | 半纯种 |
| agric. | half-bloom stage | 半开花期 |
| agric. | half bog | 半沼泽 |
| agric. | half-bog soil | 黑泥土 |
| chem. | half boiled process | 半煮法 |
| chem. | half boiled soap | 热法皂 |
| chem. | half boiled soap | 半沸煮皂 |
| agric. | half-bordered | 半缘的 (semimarginatus) |
| agric. | half-bordered pit-pair | 半缘纹孔对 (poroparia semimarginata) |
| agric. | half-bordered pits | 半缘纹孔对 (poroparia semimarginata) |
| adv. | half-bound | 半皮装订半精装 |
| shipb. | half bracket | 单侧托架 |
| shipb. | half bracket | 单侧支架 |
| shipb. | half braking | 不完全制动 |
| shipb. | half breadth | 半宽 |
| anim.husb. | half-bred | 一代杂种 |
| anim.husb. | half-bred sheep | 杂种羊 |
| anim.husb. | half-bred sheep | 半血种羊 |
| agric. | half breed | 半纯血种 |
| agric. | half breed | 杂种 |
| anim.husb. | half breed | 混血种 |
| anim.husb. | half breed | 半纯血种的 |
| agric. | half breed | 混合种 |
| agric. | half breed | 半纯种 |
| mil., air.def. | half-bridge converter | 半桥式逆变器 |
| anim.husb. | half-broken | 半生的马 |
| anim.husb. | half-broken | 半驯服的 |
| anim.husb. | half-bull | 将成熟的雄海豹 |
| plast.surg. | half-buried horizontal mattress suture | 半埋人横褥式缝合 |
| tech. | half burnished bolt | 半抛光螺栓 |
| tech. | half burnished bolt | 半磨光螺栓 |
| anim.husb. | half carcass | 一扇胴体 |
| shipb. | half chisel | 锻造用截錾 |
| agric. | half-chromatid aberration | 半染色单体畸变 |
| agric. | half chromatid conversion | 半染色单体转换 |
| agric. | half-chromatid translocation | 半染色单体易位 |
| agric. | half-chromosome | 半染色体 |
| tech. | half circuit | 半通路方式 |
| tech. | half circuit | 冷却盘管的半回路方式 |
| agric. | half-clasping | 半抱茎的 (semiamplexicaulis) |
| agric. | half-clean rice | 糙米 |
| agric. | half-clean rice | 半碾米 |
| agric. | half-cleft grafting | 半劈接｛园艺｝ |
| tech. | half closed layer | 半封闭层 |
| soil. | half-closed layer | 半闭式单 面排水土层 |
| anim.husb. | half cocked | 半熟的 |
| agric. | half cold-resistant vegetables | 半抗寒蔬菜 |
| tech. | half collapse | 半破 |
| tech. | half collapse | 半毁受灾区建筑物部分损坏或损坏甚大,但通过大修能修复的统计指标 |
| tech. | half collapse | 半坏 |
| tech. | half column | 附墙柱 |
| tech. | half column | 壁柱 |
| tech. | half column | 半露柱 |
| adv. | half column achromatic advertisement | 半通栏黑白广告 |
| adv. | half column color advertisement | 半通栏彩色广告 |
| agric. | half-compound starch grain | 半复合淀粉粒 (granum amyleum semicompositum) |
| shipb. | half compression cam | 减压凸轮 |
| anim.husb. | half contractile type | 半收缩型畜肉变化 |
| refrig. | half cooling time | 半冷却时间 |
| agric. | half-cordate | 半心形的 (semicordatus) |
| agric. | half cousin | 半亲堂兄妹 |
| anim.husb. | half first cousin | 半表堂兄妹 |
| anim.husb. | half cousin | 半表兄妹 |
| agric. | half cousin | 半亲表兄妹 |
| agric. | half covering training | 半埋土整枝 |
| shipb. | half crank | 单臂曲柄 |
| agric. | half crawler tractor | 半履带拖拉机 |
| anim.husb. | half cream | 半脂稀奶油含脂10% ~18% |
| anim.husb. | half cream milk | 半脱脂奶 |
| chem. | half crystallization time | 半结晶时间 |
| tech. | half cut | 半挖土地面 |
| tech. | half cut | 半低地 |
| agric. | half-cylindric | 半柱形的 (semicylindricus) |
| multimed. | half D1 | 半D1方式 |
| shipb. | half die | 半个模 |
| agric. | half diesel engine | 半柴油［发动］机 |
| auto. | half differential sensor | 半差动传感器 |
| anim.husb. | half-done | 没有熟透的 |
| agric. | half-double | 半重瓣的 (semiplenus) |
| auto. | half-drop window | 放下一半的半落式车窗玻璃 |
| anim.husb. | half drying of cocoon | 半干茧烘茧 |
| agric. | half-drying of cocoon | 茧半干｛蚕桑｝ |
| auto. | half dual spacing | 双胎双轮中心距的一半 |
| mil., air.def. | half duplex | 半双工的 |
| comp. | half duplex | 半双用 |
| shipb. | half duplex circuit | 半双工电路 |
| shipb. | half duplex communication | 半双工通信 |
| shipb. | half duplex communications | 半双工通信 |
| shipb. | half duplex computers | 半双工计算机 |
| auto. | half-elliptic spring | 半椭圆钢板弹簧 |
| tech. | half embankment | 高场地 |
| tech. | half embankment | 半填高地段 |
| agric. | half-embracing | 半抱合的 (semiamplexus) |
| anim.husb. | half embryo | 半胎 |
| anim.husb. | half embryo | 半胚 |
| agric. | half-epigynous | 半上位的 (semiepigynus) |
| agric. | half-equitant | 半跨状的 (semiequitans) |
| auto. | half face particulate mask | 半脸式防微粒面罩 |
| auto. | half face particulate mask | 筒式呼吸面罩 |
| auto. | half-faired | 摩托车半整流罩式的 |
| auto. | half fairing | 摩托车整流罩半整流罩 |
| anim.husb. | half-fallow | 半休闲地 |
| agric. | half fallow | 半休闲地 |
| agric. | half fallow | 半休闲 |
| agric. | half-fallow crops | 半休闲作物 |
| econ. | half fare | 运费半价 |
| agric. | half-fermented tea | 半发酵茶如武夷岩茶 |
| tech. | half-finished material | 半制品 |
| econ. | half finished parts | 零配件半成品 |
| anim.husb. | half-finished product | 半制成品 |
| shipb. | half-finished products management | 半成品管理 |
| agric. | half first cousin | 半亲堂兄妹 |
| agric. | half first cousin | 半亲表兄妹 |
| econ. | half-fixed price | 半定半活价 |
| agric. | half flowing | 半流动 |
| chem. | half foam life period | 泡沬半衰期 |
| agric. | half-free stone | 半离核 (pyrena semilibera) |
| anim.husb. | half-frozen | 未冻结的 |
| anim.husb. | half-frozen | 半冷冻的 |
| agric. | half-fruit | 双悬果爿 (semicarpium) |
| auto. | half gear | 分动系统半档 |
| chem. | half green | 半腌的 (生皮、食品等) |
| chem. | half green | 半生不熟的 |
| agric. | half-grooved | 具半槽纹的 (semisulcatus) |
| agric. | half-hairy | 半被毛的 (semitrichus) |
| tech. | half hard steel | 中碳结构钢 |
| anim.husb. | half hardy | 半耐寒的 |
| agric. | half-hardy | 半耐寒 (semipatiens) |
| anim.husb. | half-hardy plant | 半耐寒植物 |
| agric. | half-hardy plant | 半耐寒植物 (planta semipatiens) |
| tech. | half hat | 二分之一砖 |
| tech. | half hat | 半头砖 |
| chem. | half-heavy water | 半重水 |
| agric. | half-height diameter | 树木中央直径 |
| agric. | half-herringbone cut | 半腓骨切法采脂 |
| agric. | half heterogamy | 半配子异型 (semiheterogamia) |
| agric. | half heterogamy | 半异配生殖 |
| econ. | half-high container | 半高集装箱 |
| soil. | half-high ridge | 半高畦 |
| anim.husb. | half hoist | 在吊胴机上劈胴时半悬吊状 |
| agric. | half-hybrid | 半杂种一种与另一种的变种杂交 |
| chem. | half-hydrate | 半水合物 |
| auto. | half-inch square drive | 半英寸方形扳手在套筒扳手中手柄上的凸头或套筒中的凹槽。其尺寸为半英寸长、半英寸宽 |
| agric. | half-incised | 二半裂的 (semifidus) |
| agric. | half indicator | 停机指示器 |
| agric. | half indicator | 停机指示灯 |
| agric. | half-inferior | 半下位的 (semiinferius) |
| agric. | half-inferior ovary | 半下位子房 (ovarium semi-inferium) |
| chem. | half-intensity width | 半强度宽度 |
| auto. | half keystone ring | 半梯形环 |
| auto. | half keystone ring | 楔形环 |
| adv. | half-lap | 同屏幕两画面 |
| tech. | half-lap joint | 半叠接头 |
| tech. | half lap joint | 对开接合 |
| tech. | half lap joint | 高低缝接合 |
| tech. | half-lap joint | 对开接头 |
| agric. | half leaf method | 半叶法测光合 |
| anim.husb. | half lethal dose | 50 % 致死量 |
| biol. | half lichenes | 半地衣类 (Deuterolichenes) |
| agric. | half life | 半衰期指同位素 |
| anim.husb. | half life | 半衰期同位素最初所具有的放射性通过衰变减少一半所需时间，或药品自服用后至剂量的一半排出体外的时间,均称半衰期 |
| tech. | half-life | 声能半衰期 |
| anim.husb. | half life | 半存留期 |
| tech. | half-life | 放射性元素量半衰期 |
| chem. | half life of enzyme | 酶半衰期 |
| econ. | half-life period | 半衰期如托运短寿命放射性货物, 需在货物运单的发货人声明事项栏内注明其允许期限 |
| anim.husb. | half life period | 半寿期 |
| agric. | half life period | 半衰期指同位素 |
| anim.husb. | half-life span | 半衰期 |
| anim.husb. | half life time | 半寿期 |
| anim.husb. | half life time | 半衰期 |
| agric. | half light | 半阳 |
| agric. | half light | 半受光的 |
| agric. | half-lived time | 半衰期农药施用后消失一半所需的时间 |
| agric. | half-lobed | 半裂片的 (semilobatus) |
| agric. | half-logs | 对开材 |
| agric. | half-logs | 半圆木 |
| chem. | half mask | 半罩面具 |
| shipb. | half mask | 半截面罩 |
| chem. | half matt gloss | 半光泽 |
| econ. | half measures | 折中办法 |
| chem. | half mercerizing | 半丝光处理 |
| chem. | half mercerizing | 半碱化 |
| tech. | half mile rule | 半海里法则 |
| agric. | half-milled rice | 糙米 |
| agric. | half-milled rice | 半碾米 |
| tech. | half miter joint | 半割角接缝 |
| tech. | half miter joint | 半斜角接缝 |
| anim.husb. | half-monitor | 猪禽圈的锯齿形顶 |
| agric. | half-monopetalous | 半合瓣的 (semimonopetalus) |
| agric. | half moon | 半规月 |
| agric. | half-moon crosstie | 对开枕木 |
| agric. | half-moon crosstie | 半圆枕木 |
| agric. | half-moon hoe | 半月形锄 |
| biol. | half-moon loco | 半月形黄芪 (Astra gains allochrous，豆科) |
| anim.husb. | half-moon-shaped | 新月形的 |
| agric. | half-moon-shaped | 新月形的 (semilunatus) |
| agric. | half-moon-shaped | 半月形的 |
| anim.husb. | half mutant | 半突变型 |
| agric. | half mutant | 半突变型 (semimutans) |
| anim.husb. | half-mutation | 半突变 |
| agric. | half-mutation | 半突变 (semimutatio) |
| agric., stat. | half natural logarithm | 二分之一自然对数 |
| agric., stat. | half natural logarithm | 半自然对数 |
| agric. | half negative vegetables | 半阴性蔬菜 |
| agric. | half-netted | 半网状的 (semireticulatus) |
| chem. | half of the sites phenomenon | 半位点现象 |
| agric. | half-open | 稍伸展的 (semiapertus) |
| agric. | half-open | 半张开的 |
| adv. | half page | 半版广告 |
| adv. | half page achromatic advertisement | 半版黑白广告 |
| adv. | half page spread | 半版跨页广告 |
| anim.husb. | half parasite | 半寄生虫 |
| anim.husb. | half parasite | 半寄生物 |
| agric. | half-parasite | 半寄生物 (semiparasita) |
| agric. | half-partitioned | 具不完全隔膜的 (semiloculatus) |
| agric. | half-pinnate | 羽状半裂的 (semipiunatus) |
| chem. | half-pipe coil jacket | 半管螺旋式夹套 |
| agric., stat. | half-plaid latin square | 半裂条拉丁方 |
| agric. | half polished rice | 半白米 |
| agric. | half polished rice | 半精米 |
| tech. | half-portal crane | 单柱高架起重机 |
| tech. | half-portal jih crane | 单柱高架悬臂起重机 |
| mil., air.def. | half-power beam width | 半功率点波束宽度 |
| mil., air.def. | half-power frequency | 半功率点频率 |
| mil., air.def. | half-power width of a radiation lobe | 辐射瓣半功率宽度 |
| econ. | half-price ticket | 半价票 |
| agric. | half race | 半族｛进化｝ |
| auto. | half-racer | 半赛车式汽车，式摩托车 |
| tech. | half-restrained | 半约束 |
| tech. | half-restrained | 半固定 |
| auto. | half-rigid | 半刚性的 |
| railw. | half ring | 弹簧顶面半圈 |
| railw. | half ring spring | 半面环弹簧 |
| agric. | half-round | 半圆形的 (semicircularis) |
| agric. | half-round | 半圆材 |
| shipb. | half round bar | 半圆钢 |
| auto. | half-round body file | 半圆实心锉 |
| auto. | half-round chisel | 半圆錾 |
| auto. | half-round flle | 半圆锉 |
| auto. | half-round head | 螺钉半圆头 |
| auto. | half-round headed rivet | 半圆头铆钉 |
| auto. | half-round headed screw | 半圆头螺钉 |
| auto. | half-round key | 半圆键 |
| auto. | half-round rasp | 半圆木锉 |
| shipb. | half round rough file | 半圆粗锉 |
| shipb. | half round smooth file | 半圆细锉 |
| tech. | half round veneer | 胶合板的半圆旋切单板 |
| adv. | half run | 户外广告的半量展示 |
| agric. | half saprophyte | 半腐生［植］ 物 (semisaprophyta) |
| agric. | half saprophyte | 半腐生菌 |
| tech. | half sawing | •开二 |
| tech. | half sawing | 锯成两块 |
| tech. | half sawing | 木料锯开两片 |
| anim.husb. | half scouring of raw silk | 生丝半练法 |
| refrig. | half sealed bonnet type safety valve | 半封闭式安全阀 |
| shipb. | half section view | 半剖面图 |
| avia. | half section view | 半剖视图 |
| adv. | half service | 户外广告的半量展示 |
| agric. | half shovel | 单侧松土铲 |
| agric. | half shovel | 中耕机单翼平铲 |
| adv. | half showing | 户外广告的半量展示 |
| adv. | half showing | 车内或车身广告的隔车布置 |
| agric. | half shrub | 半灌木 (semifructex) |
| agric. | half-sib | 异亲兄妹 |
| anim.husb. | half sib | 半同胞同父异母或同母异父的动物 |
| anim.husb. | half sib | 半同血牲畜 |
| agric. | half-sib | 半同胞 |
| agric. | half-sib mating | 半同胞婚配 |
| agric. | half-sib mating | 半同胞交配 |
| agric. | half-sib progeny | 半同胞后代 |
| ecol. | half-sib progeny | 半同胞子代 |
| anim.husb. | half-sib test | 半同胞测验 |
| anim.husb. | half-sib test | 半同胞测定 |
| agric. | half-sib-family selection | 半同胞家系选择 |
| anim.husb. | half sib-mating | 半同胞交配 |
| anim.husb. | half-sister | 半姐妹 |
| anim.husb. | half-sister chromatid | 半姐妹染色单体 |
| agric. | half sister chromatid | 半姊妹染色单体 |
| auto. | half-size | 为通常大小一半的 |
| agric. | half size | 原大一半为通常大小的一半，指绘图 |
| anim.husb. | half skimmed milk | 半脱脂奶 |
| anim.husb. | half-soiling | 舍饲补喂青饲料 |
| agric. | half-span house | 单斜面温室 |
| auto. | half-speed | 半速的 |
| auto. | half-speed | 半速转运动的 |
| auto. | half-speed shaft | 四冲程发动机凸轮轴 |
| auto. | half-speed shaft | 转速减缓一半的主驱动轴 |
| agric. | half speed shaft | 凸轮轴 |
| agric. | half speed shaft | 半速轴 |
| agric. | half-spiked | 半穗状花序的 (semispicatus) |
| agric. | half spindle components | 染色体牵丝 |
| anim.husb. | half-sponge method | 分醪法 |
| anim.husb. | half-sponge method | 二次发酵法 |
| China, law | half-staffing of the National Flag | 下半旗 |
| agric. | half-stamen | 半雄蕊 (semistamen) |
| agric. | half standard | 半标准 |
| agric. | half standard | 半高干果树 |
| agric. | half standard | 中干指林木 |
| agric. | half standard-pitch auger | 半标准螺距螺旋 |
| agric. | half-stem -clasping | 半抱茎的 (semiamplexicaulis) |
| chem. | half stock | 半成，料浆纸浆 |
| tech. | half story | 一层与二层间的夹层 |
| chem. | half stuff | 半成，料浆纸浆 |
| anim.husb. | half-sugar beet | 半糖用甜菜 |
| agric. | half sugar beet | 半糖用甜菜 |
| agric. | half sugar mangel | 半糖用甜菜 (-wurzel) |
| anim.husb. | half-sunk reeling | 半沉缫 |
| agric. | half-superior | 半上位的指子房，semisuperior |
| agric. | half sweep | 单翼［除草］铲 |
| tech. | half tenon | 粗短榫半榫 |
| agric. | half-terete | 半圆柱状的 (semiteres) |
| agric. | half-tetrad analysis | 半四分体分析 |
| anim.husb. | half-thawed | 半解冻 |
| chem. | half-thickness | 半值厚度 |
| chem. | half-thickness | 半值层 |
| tech. | half thickness brick | 剖半砖 |
| tech. | half thickness brick | 半厚砖 |
| railw. | half through bridge | 半穿式桥 |
| port.facil. | half tidal basin | 半潮港池 |
| port.facil. | half tidal harbour | 半潮港 |
| port.facil. | half tide landing | 半潮登岸 |
| agric. | half timber | 半干材 |
| tech. | half-timber | ~世纪英国的露明木骨架建筑 (construction) |
| adv. | half title | 篇章名 |
| adv. | half title | 副标题 |
| tech. | half tone | 中间调 |
| tech. | half tone | 半音度 |
| chem. | half-tone ink | 铜版墨 |
| AI. | half-tone patterns | 半调模式 |
| AI. | half-toning technique | 半调技术 |
| tech. | half top | 半桅合板 |
| agric. | half-track | 半链轨 |
| anim.husb. | half track | 半链轨履带式的 |
| agric. | half-track | 半履带 |
| agric. | half-track combine | 半履带式谷物联合收获机 |
| anim.husb. | half track tractor | 半履带链轨拖拉机 |
| agric. | half-track unit | 半履带行走机构 |
| anim.husb. | half tracked | 半链轨履带式的 |
| anim.husb. | half tractor | 半履带式拖拉机牵引车 |
| agric. | half-transfer signal | 停止转移信号 |
| agric. | half translocation | 半易位 |
| agric. | half translocation frequency | 半易位频率 |
| agric. | half-transparent | 半透明的 (semipellucidus) |
| railw. | half turn coil | 半匝线圈 |
| agric. | half-turn plough | 翻转铧式犁 |
| agric. | half-turn plow | 翻转铧式犁 |
| agric. | half-turn type mounted reversible disk plow | 半悬挂式翻转双向圆盘犁 |
| agric. | half-turn type semi-mounted reversible moldboard plow | 半悬挂式翻转双向铧式犁 |
| agric. | half-turn type trailed reversible disk plow | 牵引式翻转双向圆盘犁 |
| agric. | half-turn type trailed reversible moldboard plow | 牵引式翻转双向铧式犁 |
| agric. | half-turned slice | 立垡 |
| ski.jump. | 180° half-twist to seat drop | 转体 180°接坐着网 |
| tech. | half-type grab | 半爪式抓斗 |
| port.facil. | half type grab | 半爪抓斗 |
| agric. | half-upright | 半直立的 (semierectus) |
| chem. | half-value layer | 半值厚度 |
| anim.husb. | half viviparity | 半胎生 |
| mil., air.def. | half-wave character | 半波特性 |
| mil., air.def. | half-wave doublet | 半波振子 |
| chem. | half-wave loss | 半波损失 |
| mil., air.def. | half-wave suppression coil | 半波抑制线圈 |
| mil., air.def. | half-wave vibrator | 半波振子振动器 |
| anim.husb. | half-way product | 半制品 |
| anim.husb. | half-way product | 半成品 |
| railw. | half wet shotcreting machine | 半湿喷混凝土机 |
| agric. | half-whorled | 半轮生的 (semiverticillatus) |
| chem. | half-width | 半强度宽度 |
| agric. | half-winged | 半翅的 (semialatus) |
| agric. | half-winterness | 半冬［种］性 |
| mil., air.def. | half-write pulse | 半写人脉冲 |
| shipb. | half wrought timber | 半加工木材 |
| shipb. | half-wrought timbers | 半加工木材 |
| fin. | half-yearly account | 半年期账户 |
| tech. | half-yearly settlement | 中期结算 |
| tech. | half-yearly settlement | 半期结算 |
| busin. | Halfs 3-dimensional morphology structure | 霍尔三维形态结构 |
| biol. | HalFs panicum | 霍尔氏稷 (Panicum halli，禾本科) |
| agric. | HalFs three-dimension morphology structure | 霍尔三维形态结构 |
| adv. | heavy-half user | 过半量消费某产品的使用者 |
| adv. | horizontal half-page | 期刊内页横半版广告 |
| auto. | housing half | 箱壳体的一半 |
| mycol. | hypobasal half | 基下半 |
| gen. | I have been waiting for the departure of my flight for one and a half hours. Do you have any further information about it? Does the weather change better there now? | 我等航班消息已经一个半小时了。你们现在有什么新消息吗？现在那边的天气转好了吗？ |
| gen. | I ordered my dinner about half an hour ago and it still hasn't arrived | 我半小时前点了菜，到现在还没上 |
| adv. | island half | 岛型半页广告 |
| adv. | island half | 岛型半版 |
| agric. | isolated pulse half-width | 孤立脉冲半幅宽 |
| gen. | It takes half an hour to finish cleaning | 打扫房间一般需要半个小时 |
| agric. | latter half of the day | 后半天 |
| anim.husb. | leaves from the lower half of shoot | 下位叶 |
| anim.husb. | leaves from the upper half of shoot | 上位叶 |
| avia. | lower half of plane | 飞机下半部 |
| agric. | maternal half-sib | 母方半同胞 |
| chem. | method of half-life | 半寿期法 |
| tech. | middle of half length | 施工放线用全长一半的中点即1/4处 |
| tech. | middle of half length | 施工放线用全长一半的中点即 1/4 处 |
| tech. | mold top half | 上型 |
| China, law | more than half of the initiators | 半数以上发起人 |
| tech. | mould top half | 上型 |
| sport. | opponent's half | 对方的半场 |
| auto. | outer half | 外半部 |
| econ. | Over the last half of the year, they earned profits of 100% | 下半年，他们获得了 100%的利润 |
| agric. | paternal half-sib | 父方半同胞 |
| agric. | peak width at half height | 半高峰宽 |
| gen. | Pizza came to America with Italian immigrants in the latter half of the 19th century | 比萨是 19 世纪后半期随着意大利的移民传到美国的 |
| railw. | rear half baffle ring | 后凸圆盘 (货车倾翻气缸) |
| expl. | Rock blasting literature documents sustained attempts over the latter half of the 20th century to predict the fragmentation of rock by blasting | 岩石爆破文献记录了 20 世纪下半叶人们以爆破手段预测破岩而不断付出的努力 |
| auto. | roof half | 车身车顶一半 |
| ecol. | rotating half-bridge scraper | 旋转半桥［式］ 刮泥机 |
| auto. | second half of the race | 车赛下半场比赛 |
| agric. | sheave half | 开合皮带轮的半个轮盘 |
| mil., air.def. | single phase half-wave connection | 单相半波连接 |
| anim.husb. | sour half-and-half | 高脂酸奶含脂 ;5% 〜15% |
| anim.husb. | sour half-cream | 加乳酸菌进行巴氏消毒的酸酪乳 |
| railw. | starting at half load | 半负载启动 |
| auto. | swinging half axle | 各半边独立摆动式车桥半轴 |
| auto. | swinging half axle | 传动系统摆动半轴 |
| railw. | symmetric half controlled bridge rectifier | 对称半控桥式整流器 |
| sport. | The discus thrower spins around one and a half times to gain momentum and releases the discus | 这位铁饼运动员手持铁饼身体旋转一圈半以便获得足够的力量或动量将铁饼掷出去 |
| gen. | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% |
| gen. | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时 |
| gen. | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时,功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% |
| sport. | The standard distances for men and women shall be 15km, 20km, Half-Marathon, 25km, 30km, Marathon 42.195 km, 100km and Road Relay | 公路赛跑男女公路赛跑标准比赛距离应为 15 公里、20 公里、半程马拉松、25 公里、30 公里、马拉松42. 195 公里、100 公里和公路接力赛跑 |
| agric. | third and half generation computer | 三代半计算机 |
| agric. | time of half decay | 半衰期 |
| tech. | top mold half | 凸模 |
| tech. | top mould half | 凸模 |
| chem. | true half-width | 谱线真宽度 |
| auto. | undriven half | 链条/带非驱动松驰部分 |
| auto. | upper half of chain | 链传动链条回程段上半部 |
| auto. | upper half of fifth wheel | 上牵引座 |
| auto. | upper half of fifth wheel | 半挂车上支承盘 |
| avia. | upper half of plane | 飞机上半部分 |
| adv. | vertical half-page | 纵半幅广告 |
| adv. | vertical half-page | 垂直半页 |
| sport. | We shall be warming ourselves up at half past two | 我们 2 点 30 分进行准备活动 |
