| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | accelerate the establishment of institutional guarantees | 加快构筑体制保障 (for) |
| China, polit. | accelerate the establishment of institutional guarantees for implementing the Scientific Outlook on Development and building a harmonious society | 加快构筑落实科学发展观和建设和谐社会的体制保障 |
| commer. | acceptance and guarantee | 承兑与保证 |
| railw. | advance payment guarantee | 预付款保证函 |
| busin. | agreement of exchange guarantee | 外汇兑换保值协议 |
| tech. | Agreement on Exchange Guarantees | 外汇保值协定 |
| busin. | amount of guarantee | 担保金 |
| busin. | amount of guarantee | 保证金 |
| China, polit. | an institutional guarantee | 制度保障 |
| tech. | average guarantee | 海损保证书 |
| tech. | average guarantee | 平均海损担保函 |
| busin. | bank guarantee | 银行担保 |
| tech. | bank guarantee | 银行担保 (书) |
| nautic., tech. | bank guarantee | 银行保证书 |
| tech. | bank guarantee for bid bond | 银行出具的投标保证书 |
| railw. | bank guarantee for loan | 借款保证函 |
| tech. | bank guarantee for performance bond | 银行出具的履约保证书 |
| securit. | bank guarantee letter | 银行保证书 |
| tech. | bank refund guarantee | 银行偿付保证书 |
| busin. | bank to bank line of credit guarantee | 银行间受信额 |
| railw. | banker's letter of guarantee | 银行保证函 |
| tech. | bank's guarantee for bid bond | 投标保函 |
| China, law | basic living guarantee | 基本生活保障 |
| tech. | bid guarantee | 投标保函 |
| busin. | breach of an express guarantee | 不履行明示担保 |
| busin. | breach of an express guarantee | 违反书面担保 |
| tech. | breach of an express guarantee | 违反明确的担保 |
| busin. | business efficiency guarantee | 经营效率保证 |
| tech. | calculation of regulation guarantee | 调节保证计算 |
| securit. | call on the guarantee | 担保责任 |
| securit. | call on the guarantee | 担保偿还 |
| securit. | capital guarantee | 资本保证 |
| securit. | capital guarantee fund | 保本基金 |
| securit. | capital guarantee fund | 资本保证基金 |
| tech. | cash guarantee | 现金保证 |
| tech. | cavitation guarantee | 气蚀保证 |
| tech. | cavitation guarantee | 空化保证 |
| China, law | certificate of guarantee | 保函 |
| busin. | check guarantee card | 支票保付卡 |
| adv. | circulation guarantee | 发行担保量 |
| busin. | claims for guarantee | 要求保证人赔偿 |
| tech. | co-guarantee | 共同保证人 |
| securit. | collection guarantee | 托收保证 |
| tech. | colliery guarantee | 煤矿保证条款 |
| busin. | commodity export credit guarantee system | 商品输出信用保证制度 |
| brit., busin. | company limited by guarantee | 有保证的有限公司 |
| busin. | company limited by guarantee | 保证有限公司 |
| securit. | company limited by guarantee | 责任有限公司 |
| busin. | completion guarantee | 完工保证 |
| securit. | completion guarantee | 竣工担保 |
| busin. | comprehensive guarantee | 全面担保 |
| tech. | confirmation test for guarantee | 保证的确认考核 |
| China, polit. | conscientiously guarantee the legitimate rights of convicts | 切实保障罪犯的合法权利 |
| tech. | consignee's letter of guarantee | 收货人保证书 |
| busin. | consignment guarantee fee | 委托保证金 |
| tech. | consumption guarantees | 消费保证 |
| busin. | contract guarantee | 契约保证 |
| securit. | contract guarantee | 合同担保 |
| busin. | contract guarantee insurance | 履约保证保险 |
| busin. | contract of guarantee | 担保契约 |
| tech. | contract of guarantee | 保证合同 |
| busin. | contract of insurance of credit guarantee | 信贷担保保险合同 |
| tech. | contractor's guarantee | 承包商的担保 |
| tech. | contractor's guarantee | 承包人的担保 |
| tech. | contractor's guarantee | 承包者的担保 |
| busin. | contractual guarantee | 合同担保 |
| China, polit. | Convention Establishing the Multilateral investment Guarantee Agency | 多边投资担保机构公约 |
| busin. | corporate guarantee | 公司担保 |
| busin. | counter guarantee | 对背保证书 |
| busin. | counter guarantee | 反担保即对保证人提供担保 |
| tech. | counter guarantee | 担保函 |
| tech. | counter guarantee | 向保证人提供的担保 |
| tech. | credit guarantee | 贷款信用担保 |
| anim.husb. | Credit Guarantee Institution | 信贷担保机构 |
| busin. | credit guarantee system | 信贷担保制度 |
| securit. | cross guarantee | 交叉担保 |
| tech. | cross guarantees | 交叉担保 |
| securit. | cross-stream guarantee | 交叉流动担保 |
| tech. | curve of guarantee rate | 保证率曲线 |
| tech. | curve of guarantee rate of mining quantity | 开采量保证率曲线 |
| tech. | curve of guarantee rate of precipitation | 降水量保证率曲线 |
| tech. | customer's guarantee liability | 客户保证负债 |
| tech. | debit and credit guarantee | 借贷担保 |
| busin. | debt service guarantee | 偿债保证 |
| busin. | deficiency guarantee | 不足额担保 |
| securit. | deficiency guarantee | 差额保证 |
| securit. | deposit guarantee ceiling | 存款担保上限 |
| busin. | direct bank guarantee | 直接银行担保 |
| avia. | direct maintenance cost guarantees | 直接维修费用担保 |
| busin. | dividend guarantee | 股息保证 |
| shipb. | duration of guarantee | 保证期限 |
| tech. | duration of guarantee period | 保证期限 |
| China, law | during the period of guarantee | 担保期间 |
| China, polit. | effectively guarantee | 有效保证 |
| gen. | Electric or cooking equipment without permission is forbidden in order to guarantee your safety | 为安全起见，未经允许，请不要在房内使用电器和烹调设备 |
| avia. | emergency loan guarantee board | 紧急贷款担保委员会 |
| anim.husb. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | 欧洲农业指导与保证基金会 |
| agric. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | 欧洲农业开发与保险基金组织欧洲共同体 |
| securit. | expiry of a guarantee | 保证失效 |
| tech. | export credit guarantee | 出口货信用担保 |
| tech. | export credit guarantee | 出口信贷保证 |
| tech. | export credit guarantee | 出口信贷保函 |
| tech. | Export Credit Guarantee Department | 出口信贷保证局 (英国) |
| busin. | export credit guarantee facility | 出口信贷保证措施 |
| busin. | export credit guarantee insurance | 出口信用担保保险 |
| tech. | export credit guarantee scheme | 出口信用担保制度 |
| avia. | Export Credits Guarantee Department | 〔英〕出口信贷保证部 |
| earth.sc. | Export Credits Guarantee Department | 岀口信贷保证局英 |
| busin. | Export Credits Guarantee Department | 英〉出口信贷保证局 |
| gen. | Export Credits Guarantee Department | 出口信贷保证司英 |
| securit. | Export Credits Guarantee Development policy | 出口信贷保证局保单 |
| busin. | export letter of guarantee | 出口担保书 |
| tech. | export market entry guarantee scheme | 出口市场开发保险制 |
| commer. | Export Risk Guarantee | 瑞士出口保险局 |
| busin. | Export Risk Guarantee | 瑞士出口保险局 |
| busin. | express guarantee | 明示保证 |
| tech. | express guarantee | 明示担保 |
| busin. | extended risk guarantee | 扩大风险担保 |
| shipb. | extended risk guarantee | 扩大风险保证 |
| busin. | extended risk guarantee program | 放宽风险担保计划 |
| busin. | extended risk guarantee programme | 扩大放款风险担保计划 |
| tech. | extended risk guarantees | 扩大风险保险 |
| China, law | external guarantee | 对外担保 |
| busin. | failure of guarantee | 保证不实 |
| desert. | fertilizer guarantee | 保证肥分 |
| agric. | fertilizer guarantee | 肥料保证［成分］ |
| desert. | fertilizer guarantee | 肥料保证成分 |
| busin. | fidelity guarantee | 职工保证 |
| busin. | fidelity guarantee insurance | 职工忠诚服务保证保险 |
| busin. | fidelity guarantee insurance | 信用保证保险 |
| tech. | fidelity guarantee insurance | 职工保证保险 |
| agric. | final date of quality guarantee limit | 农药质量保证最后有效期限 |
| busin. | financial credit guarantee | 金融信用担保 |
| tech. | financial credit guarantee | 财务信用保证 |
| China, law | financial guarantee | 财政保障 |
| tech. | financial guarantee | 财务托付 |
| tech. | financial guarantee | 财政保证 |
| China, law | five guarantees | 五保户 (namely, food, clothing, medical care, housing and burial expenses household) |
| China, law | five guarantees provide for food, clothing ,housing, medical care and burial expense household | 五保供养 |
| securit. | flat guarantee | 固定收益担保 |
| tech. | fund guarantee | 资金担保 |
| securit. | fund with guarantees | 带有保证的基金 |
| China, polit. | fundamental guarantee for success in the work of people's congresses | 做好人大工作的根本保证 |
| tech. | general average guarantee | 共同海损担保书 |
| commer. | general average letter of guarantee | 共同海损担保函 |
| securit. | giving of a banker's guarantee | 提供银行担保 |
| commer. | gold guarantee clause | 支付协定黄金保值条款 |
| tech. | government credit guarantee | 政府信用保证 |
| busin. | government guarantee | 政府保证担保 |
| busin. | government guarantee of export credit | 政府出口信贷保证 |
| busin. | guarantee a man's debt | 为某人债务担保 |
| tech. | guarantee acceptance | 承兑保证 |
| gen. | guarantee M against loss | 保证M不受损失 |
| tech. | guarantee against defects | 承包人对承包工程的质量保证 |
| tech. | guarantee against defects | 质量保证书 |
| busin. | guarantee against price decline | 保证价格不下跌 |
| agric. | guarantee agreement | 保证公约 |
| tech. | guarantee agreement | 担保协议 |
| busin. | guarantee and security | 保证和担保物 |
| busin. | guarantee bond | 保证债券 |
| tech. | guarantee bond | 担保书 |
| tech. | guarantee both quality and quantity | 保质保量 |
| busin. | guarantee by avail | 提出对票据的付款保证 |
| China, law | guarantee by law | 以法律保障 |
| tech. | guarantee by manufacturer | 制造商担保 |
| busin. | guarantee by parent company | 由本公司保证 |
| securit. | guarantee capital | 担保资本 |
| China, law | guarantee cease to be effective | 担保终止有效 |
| busin. | guarantee chain | 连环保 |
| busin. | guarantee chain | 担保连锁 |
| tech. | guarantee circuit | 保证电路 |
| busin. | guarantee contract | 担保契约 |
| tech. | guarantee contract | 担保合同 |
| busin. | guarantee declaration | 担保声明 |
| securit. | guarantee deposit and margin received | 担保存款和已收取的押金 |
| busin. | guarantee deposits and margins paid | 已付保证金 |
| busin. | guarantee deposits and margins received | 已收保证金 |
| busin. | guarantee dividend | 保证股息 |
| securit. | guarantee dividend | 保证股利 |
| securit. | guarantee for financial leasing | 融资租赁担保 |
| tech. | guarantee for loans | 信贷担保 |
| busin. | guarantee for payment of duties | 保税单 |
| tech. | guarantee for repair | 包修 |
| busin. | guarantee for repayment of advances made an account | 保证偿还预付的账户金额 |
| busin. | guarantee for repayment of advances made on account | 偿还预付金额担保 |
| China, law | guarantee for return | 包退 |
| China, law | guarantee for the livelihood | 保障生活 |
| China, law | guarantee for the thing | 物的担保 |
| busin. | guarantee freight | 〈美〉担保运费 |
| gen. | guarantee M from loss | 保证M不受损失 |
| busin. | guarantee from employee | 雇员保证金 |
| busin. | guarantee from exporter's bank | 出口方银行保证 |
| tech. | guarantee fuel | 备用燃料 |
| busin. | guarantee fund | 英国交易所保证准备金 |
| agric. | guarantee harvest irrespective of drought and flood | 旱涝保收 |
| busin. | guarantee incidential to a contract | 合同所附保证 |
| busin. | guarantee income | 保证所得 |
| busin. | guarantee issue | 保证发行 |
| earth.sc. | guarantee law | 担保法 |
| earth.sc. | guarantee letter | 担保书 |
| tech. | guarantee letter | 保函 |
| tech. | guarantee letter of credit | 担保信用证 |
| agric. | guarantee list | 保证单 |
| tech. | guarantee load | 额定安全荷载 |
| tech. | guarantee load | 额定安全重量 |
| securit. | guarantee market investment | 被保障的市场投资 |
| busin. | guarantee money from employee | 雇员保证金 |
| busin. | guarantee money paid on contract | 按合同付款保证金 |
| securit. | guarantee mortgage certificate | 担保抵押证书 |
| securit. | guarantee obligation | 担保责任 |
| securit. | guarantee obligation | 保证责任 |
| tech. | guarantee of a bill | 票据保证 |
| securit. | guarantee of bank loan | 银行贷款担保 |
| tech. | guarantee of bills | 票据保证 |
| securit. | guarantee of due payment | 付款担保书 |
| securit. | guarantee of due payment | 付款保证书 |
| busin. | guarantee of export credit | 出口信贷担保 |
| busin. | guarantee of export credit | 出口信用保证 |
| tech. | guarantee of export credits | 出口信用保证 |
| busin. | guarantee of good working order | 保证良好营业运作 |
| busin. | guarantee of guaranteed obligation | 保证债务担保 |
| busin. | guarantee of minimum turnover | 最低交易量保证 |
| busin. | guarantee of official sterling balance | 官方英镑结存保单 |
| tech. | guarantee of performance | 履约保证书 |
| busin. | guarantee of performance | 履约保证 |
| tech. | guarantee of performance | 履约担保 |
| securit. | guarantee of private loans | 私人贷款担保 |
| busin. | guarantee of quality | 质量保证 |
| tech. | guarantee of quality | 质量保证 (书) |
| busin. | guarantee of quantity | 数量保证 |
| busin. | guarantee of repair, replacement and refund of substandard product | 包修、包换、包退 |
| busin. | guarantee of repayment | 偿还保证 |
| tech. | guarantee of repayment | 借款偿还保证 |
| tech. | guarantee of shipper | 货主保证 |
| securit. | guarantee of signature | 签字保证 |
| busin. | guarantee of title | 买方所有权保证 |
| busin. | guarantee of title | 所有权保证 |
| tech. | guarantee of title | 买方对所有权得保证 |
| tech. | guarantee of weight | 保证重量 |
| busin. | guarantee on first demand | 债权人提出要求保证立即履行 |
| tech. | guarantee on first demand | 保证债权人提出立刻履行 |
| securit. | guarantee on first demand | 保证债权人提出后立刻履行 |
| tech. | guarantee output | 保证出力 |
| tech. | guarantee pay | 保证付款 |
| China, polit. | guarantee people's democratic rights to be masters of their own affairs | 保障人民当家作主的民主权利 |
| tech. | guarantee period | 保险期 |
| tech. | guarantee period | 保用期 |
| expl. | guarantee period | 保质期在规定的贮存条件下，民用爆破器材从制造完成之日起，至仍能保证规定性能要求的期限，参见 shelf life |
| expl. | guarantee period | 保质期在规定的贮存条件下，从制造完成之日起,至仍能保证规定性能要求的期限 |
| tech. | guarantee period | 担保期艮 |
| tech. | guarantee point | 保证点 |
| tech. | guarantee rate of designed discharge | 设计流量保证率 |
| tech. | guarantee rate of designed flow | 设计流量保证率 |
| tech. | guarantee rate of designed lowest stage | 设计最低水位保障率 |
| tech. | guarantee rate of designed minimum discharge | 设计最小流量保障率 |
| tech. | guarantee rate of designed water-level | 设计水位保证率 |
| earth.sc. | guarantee reagent | 保证试剂一般试剂 |
| chem. | guarantee reagent | 保证【特级】试剂 |
| tech. | guarantee reagent | 优级纯 |
| nautic., tech. | guarantee repair | 保修 |
| nautic., tech. | guarantee risk | 保障的风险 |
| China, law | guarantee safety in production | 保障安全生产 |
| tech. | guarantee slip | 保单 |
| securit. | guarantee stock | 担保股票 |
| busin. | guarantee stock | 保证股 |
| tech. | guarantee stock | 保息股票 |
| securit. | guarantee stock | 保证分红股票 |
| China, law | guarantee supply | 保证供应 |
| busin. | guarantee system | 保证制度 |
| China, law | guarantee system for communications | 通信保障体系 |
| China, law | guarantee system for emergency communications | 应急通信保障体系 |
| China, polit. | guarantee the Constitution's enforcement | 保障宪法的实施 |
| China, law | guarantee the disabled persons? right to work | 保障残疾人的劳动权利 |
| busin. | guarantee the due payment of a bill | 保证按期偿付汇 |
| busin. | guarantee the due payment of bill | 保证按期偿付汇票 |
| China, law | guarantee the legitimate operation | 保障其合法运行 |
| China, law | guarantee the payment of debt | 担保债务的履行 |
| busin. | guarantee the payment of the debt | 保证偿付债务 |
| securit. | guarantee the price of the issue | 发行价格保证企业证券 |
| busin. | guarantee the reliability of the buyer | 担保买方信用 |
| China, polit. | guarantee the rights of citizens | 保障公民权利 |
| China, polit. | guarantee the special rights and interests of ethnic minorities | 保障少数民族的特殊权益 |
| busin. | guarantee the time of arrival | 保证到达时间 |
| tech. | guarantee time | 保修期限 |
| busin. | guarantee to exchange if return as unsuitable | 包掉退换 |
| busin. | guarantee to exchange if return as unsuitable | 若不合适 |
| busin. | guarantee to exchange if returned as unsuitable | 包退包换 |
| tech. | guarantee to keep something in good repair | 保修 |
| tech. | guarantee to pay compensations | 包赔 |
| China, law | guarantee to the creditor | 向债权人保证 |
| railw. | guarantee under compensation trade | 补偿贸易保证函 |
| railw. | guarantee under import contract | 进口保证函 |
| tech. | guarantee upper bounds | 确保的上界 |
| tech. | guarantee work | 保修工作 |
| busin. | guarantees by licenser | 售证人的保证 |
| gen. | Has it a five-year guarantee against mechanical defects? | 能有五年的故障保修吗？ |
| China, law | have the duty to guarantee | 有义务保证 |
| busin. | honour all contracts signed, guarantee the quality, minimal profit, honour our words | 重合同、保质量、薄利、守信义 |
| tech. | housing investment guarantees | 房屋投资保证 |
| gen. | I am afraid that we only can guarantee the table before 8:00 in the evening | 恐怕我们餐厅只能为您留桌到晚上 8:00 |
| commer. | If you guarantee payment in time, we'll forward the goods on D/P basis | 如你方保证及时付款，我们将按凭单付款方式发运货物 |
| securit. | illegal guarantee | 非法担保 |
| securit. | illegal outward guarantee | 非法对外担保 |
| busin. | immediate participation guarantee contract | 立即参与保证合同 |
| busin. | import guarantee money | 进口保证金 |
| tech. | importers statement and guarantee bond | 进口商声明及保证书 |
| busin. | importer's statement and guarantee bond | 进口厂商声明保证书 |
| shipb. | importer's statement and guarantee bond | 进口商声明和保证书 |
| China, polit. | improve legislation to develop democratic politics, guarantee the rights of citizens, promote social programs | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 |
| busin. | indemnity and guarantee delivery without B/L | 不需提单的担保送货 |
| busin. | indemnity and guarantee delivery without B/L | 无提货单凭赔偿担保交货 |
| tech. | initial guarantee | 投标保证金 |
| busin. | installment guarantee | 分期付款担保 |
| tech. | instalment guarantee | 分期付款保证函 |
| China, polit. | institutional guarantees | 体制保障 (for) |
| busin. | insurance guarantee | 保险担保书 |
| China, law | insurance guarantee fund | 保险保障基金 |
| busin. | insurance of credit guarantee | 信用保证保险 |
| tech. | insurance of credit guarantee | 信用保险 |
| busin. | insurance or guarantee of private loans | 私人贷款保险或担保 |
| shipb. | insurer's guarantee | 保险人的保证书 |
| shipb. | insurer's guarantee | 保险人担保书 |
| busin. | Inter-Arab Investment Guarantee Corporation | 泛阿拉伯投资担保公司 |
| busin. | international financial credit guarantee | 国际金融信用保证 |
| busin. | international financial guarantee | 国际金融担保 |
| busin. | international negotiation against guarantee | 国际凭保证议付 |
| commer. | investment guarantee agreement | 投资保证协定 |
| securit. | irrevocable guarantee | 不可撤销担保 |
| tech. | issue guarantee | 出具保函 |
| busin. | joint and several guarantee | 连带责任担保 |
| busin. | joint and several guarantee | 负连带责任的担保 |
| law | joint and several guarantees | 负连带责任的担保 |
| commer. | joint guarantee | 共同担保 |
| busin. | joint guarantee | 连带保证 |
| tech. | joint guarantee | 连带担保 |
| tech. | judicial guarantee | 法律保证 |
| busin. | legal guarantee of enterprise vigor | 企业活力法律保证 |
| railw. | letter of guarantee | 信用保证函 |
| gen. | letter of guarantee | 信用保怔书 |
| tech. | letter of guarantee for bid | 投标保证书 |
| busin. | letter of guarantee for production of bill of lading | 提货担保书指货物已达目的港但提货单尚未寄到， 进口商为能及时提货，请求开证银行签具担保提货书,凭此向船公司换发小提单提货 |
| busin. | liability for guarantee | 担保责任 |
| busin. | liability for guarantee | 担保债务 |
| tech. | liability for guarantee | 保证责任 |
| busin. | liability on guarantee | 担保债务 |
| busin. | liability on guarantee | 担保责任 |
| busin. | licence guarantee | 特许担保 |
| busin. | licence guarantee | 许可证有效保证 |
| busin. | license guarantee | 许可证有效保证 |
| busin. | limited by guarantee | 有限担保 |
| securit. | limited by guarantee | 保证有限偿还 |
| busin. | limited joint and several guarantee system | 有限连带负责担保制度 |
| busin. | Lloyd's Average Bond, Guarantee and Salvage Agreement | 劳氏共同海损分担担保，保证及救助协议 |
| tech. | loan guarantee | 借款保证函 |
| tech. | loan guarantee program | 贷款担保计划 |
| agric., busin. | loan on personal guarantee | 保证［个人］贷款 |
| busin. | loan on personal guarantee | 个人担保借款 |
| securit. | loan on personal guarantee | 个人保证贷款 |
| adv. | mailing list guarantee | 名录信度担保 |
| refrig. | maintenance to guarantee IAQ | 为保证 |
| tech. | manufacturer's guarantee | 制造厂保证 |
| tech. | manufacturing practice guarantee | 制造工艺保证 |
| busin. | margin transaction guarantee money | 保证金交易中的保证金 |
| tech. | margin transaction guarantee money | 保证金交易中所交存的保证金 |
| China, law | maritime guarantee | 海事担保 |
| busin. | Export Market Entry Guarantee Scheme | 出口市场开发保险制 |
| securit. | maturity guarantee | 期满保证收益 |
| busin. | maximum guarantee price | 最高保证价格 |
| busin. | maximum guarantee price | 合同规定卖方最高保证价格 |
| China, law | means of guarantee | 担保方式 |
| China, law | mechanism of guarantee | 保障机制 |
| China, law | medical guarantee | 医疗保障 |
| securit. | medium term guarantee program | 中期担保计划 |
| busin. | model form of contract guarantees | 契约保证标准格式 |
| tech. | money-back guarantee | 保证退款 |
| securit. | mortgage default guarantee | 抵押违约保证 |
| earth.sc. | mortgage guarantee | 抵押担保人 |
| busin. | multilateral investment guarantee agency | 多边投资担保机构 |
| nautic., tech. | multilateral investment guarantee agency | 多边投资担保组织 |
| securit. | multilateral investment guarantee agency | 多边投资担保代理机构 |
| busin. | negative guarantee | 消极保证 |
| China, law | network security guarantee system | 网络安全保障体系 |
| commer. | offer sth. as a guarantee | 把某物作为抵押品 |
| securit. | on demand guarantee | 即付保证金 (有求即付的保证金) |
| gen. | One more thing, could you tell me how to guarantee my reservation? | 还有一件事，你能告诉我怎样才能确保我的预订吗？ |
| law | organic guarantee system | 有机保障体系 |
| busin. | outstanding guarantee credit | 未偿担保贷款 |
| tech. | outstanding guarantee credit | 未偿担保信贷 |
| securit. | outward guarantee | 对外担保 |
| securit. | outward guarantee | 对外保证 |
| securit. | outward high-risk guarantee | 对外高风险担保 |
| tech. | packer guarantee clause | 卖方保证条款 |
| railw. | performance guarantee | 履约保证函 |
| busin. | performance guarantee | 履约保证 |
| tech. | performance guarantee | 性能保证 |
| tech. | performance guarantee | 质保金 |
| busin. | performance guarantee | 履约保证担保人 |
| tech. | performance guarantee | 履约保函 |
| securit. | performance guarantee | 经营担保 |
| tech. | performance guarantee money | 履约保证金 |
| tech. | performance guarantee test | 运行保证考核 |
| busin. | period of a guarantee | 担保期 |
| busin. | period of a guarantee | 保证期 |
| tech. | period of quality guarantee | 质量保证期 |
| busin. | piece worker's guarantee | 计件工人保证 |
| tech. | pitting guarantee | 汽蚀保证 |
| gen. | Please retain this receipt as proof of your purchase and your guarantee | 请保存好收据，作为交款凭证，并享受保修服务 |
| busin. | pledge guarantee | 作担保 |
| securit. | pre-existing guarantee | 事先订立的担保协议 |
| tech. | prepayment guarantee | 预付款保函 |
| securit. | principal guarantee fund | 保本型基金 |
| tech. | process performance guarantees | 工艺性能保证 |
| tech. | product quality guarantee | 产品质量保证 |
| tech. | production quantity guarantee | 产量保证 |
| securit. | profit guarantees | 获利保证 |
| China, law | property guarantee | 财产担保 |
| China, polit. | provide a fundamental political guarantee | 提供根本的政治保障 (for) |
| China, law | provide a guarantee to a creditor | 向债权人提供担保 |
| China, polit. | provide a solid organizational guarantee | 提供坚实的组织保障 (for) |
| China, polit. | provide guarantees for | 提供保障 |
| China, polit. | provide institutional and structural guarantees | 提供体制和机制保障 (for) |
| securit. | provide outward guarantees | 对外提供担保 |
| China, polit. | provide powerful legal guarantees | 提供有力的法律保障 (for) |
| securit. | provision of settlement guarantees | 提供结算保证 |
| busin. | purchasing power guarantees | 购买力保证 |
| securit. | put guarantee letter | 空仓保函 |
| busin. | qualified guarantee | 附条件担保 |
| busin. | qualified guarantee | 附条件抵押品 |
| busin. | qualified guarantee | 附条件保证 |
| securit. | qualified guarantee | 合格担保 |
| tech. | quality guarantee | 品质保证 |
| tech. | quality guarantee | 质量担保函 |
| agric. | rational crop rotation in order to guarantee yearly high yield | 保证高产的合理轮作茬口合理搭配保高产 |
| busin. | real guarantee | 不动产担保 |
| tech. | real guarantee | 实物担保 |
| securit. | refundment guarantee | 偿还保证书 |
| securit. | release from guarantees | 免除担保 |
| tech. | release of guarantee | 解除担保 |
| busin. | repayment guarantee | 偿还保证 |
| securit. | repayment guarantee | 偿还担保 |
| China, law | repeatedly guarantee | 重复担保 |
| China, law | return the existing guarantee | 返还已提供的担保 |
| securit. | revocation of guarantee | 撤销保证 |
| securit. | revoke a guarantee | 撤销保证 |
| securit. | risk management and guarantee system | 风险管理及保证制度 |
| securit. | risk transformation guarantee | 风险转移担保 |
| agric. | sales guarantee | 销售保障 |
| busin. | securities received for guarantee | 担保用证券 |
| securit. | securities received for guarantee | 作担保用的证券 |
| securit. | security guarantee | 抵押担保 |
| China, law | security guarantee system | 安全保障体系 |
| adv. | service guarantee | 服务保证 |
| China, polit. | set up a sound policy framework to guarantee funding | 建立比较完善的财政保障政策体系框架 (for) |
| securit. | signature guarantee | 签字担保人 |
| securit. | small firms loan guarantee scheme | 小企业贷款担保计划 |
| China, law | small guarantee loan | 小额担保贷款 |
| busin. | solidarity guarantee | 共同责任保证 |
| busin. | sovereign guarantee | 绝对担保 |
| tech. | specimen of letter of guarantee | 保函格式 |
| tech. | stand-by letter of guarantee | 保证信用证 |
| tech. | steam rate guarantee | 保证汽耗 |
| securit. | sterling guarantee agreement | 英镑担保协议 |
| tech. | supplementary guarantee | 补充担保 |
| tech. | supplier's letter of guarantees | 供货商保证信函 |
| tech. | supplier's letter of guarantees | 供货人保证信函 |
| China, law | sure guarantee | 充分的担保 |
| China, law | system to guarantee quality | 质量保证体系 |
| tech. | tender guarantee | 投标保函 |
| railw. | tender guarantee | 投标保证函 |
| tech. | tender guarantee | 投标保证书 |
| securit. | tender guarantee | 投标担保 |
| China, polit. | the Guarantee Law | 担保法 |
| tech. | the right of investment, mortgage and guarantee | 投资、抵押、担保权 |
| gen. | The watch is exchangeable if it is not satisfactory within one month, and it has a five-year guarantee | 这个手表如不合意可在一个月内更换，同时享有五年的保修期 |
| busin. | three guarantees | 三包 |
| tech. | time arrive guarantee | 按时到达保证 |
| securit. | time-limited guarantee | 有期限的担保 |
| securit. | unconditional and irrevocable guarantee | 无条件和不可撤回的担保 |
| tech. | unconditional bank guarantee | 无条件的银行保函 |
| busin. | under bankers' guarantee | 凭银行担保 |
| busin. | under bankers guarantee | 凭银行担保 |
| shipb. | underwriter's general average guarantee | 保险人的共同海损保证 |
| shipb. | underwriter's general average guarantee | 保险人共同海损保证 |
| tech. | underwriter's guarantee | 承包人保证书 |
| tech. | underwriter's guarantee | 保险人保证书 |
| tech. | underwriter's guarantee | 承包者保证书 |
| tech. | underwriter's guarantee | 承包商保证书 |
| shipb. | underwriter's guarantee | 保险人的保证书 |
| securit. | Uniform Rules for Contract Guarantees | 统一契约保证规则 |
| busin. | unlimited general average guarantee | 共同海损无限制担保 |
| tech. | unlimited general average guarantee | 共同海损无限保证书 |
| securit. | upstream guarantee | 逆向流动保证 |
| gen. | We guarantee that the cash changed by our hotel is genuine. We have closely examined it before we change it to the customer | 我们能保证从酒店兑换出的现金全部是真的，因为每张纸币在给客人前我们都会用验钞机检查 |
| gen. | We guarantee to refund your money if you're not delighted with your purchase | 如果您对购买的商品不满意，我们保证退款 |
| gen. | We have answered your email. Sorry, we wonf t be able to guarantee you two single rooms for tomorrow | 我们已经回复了你们的邮件。实在抱歉，我们不能确保为您提供两间明天入住的单人间 |
| gen. | We will do our best to remove the stain, but we cannot guarantee the result | 我们将尽力去掉这块污迹，但我们不能保证肯定可以去掉 |
| gen. | We won? t be able to guarantee you a room for July 2 nd | 我们不能保证在7月2日给您一个房间 |
| avia. | weight guarantees | 重量担保 |
| commer. | without guarantee | 不担保 |
| securit. | year-on-year guarantee on investment return | 每年投资回报保证 |
