| Subject | English | Chinese |
| econ. | a governing board | 董事会 |
| econ. | a governing board | 理事会 |
| econ. | a governing body | 理事机构 |
| China, polit. | a policy governing the price floors for the purchase of grain | 粮食最低收购价政策 |
| securit. | Administrative Measures Governing Stock Collateral Loans for Securities Firms | 证券公司股票质押贷款管理办法 |
| securit. | Administrative Regulations Governing the Information System Technology of the Sales Department of Securities Operating Institutions | 证券经营机构营业部系统技术管理规范中 |
| econ. | All prices and conditions governing the sale of products shall be determined by the owner | 支配商品销售的一切价格与条件应由业主来决定 |
| securit. | Amended and Restated Addendum to Memorandum of Understanding Governing Listing Matters | 上市事宜谅解备忘录修订 |
| China, polit. | Annex 2: Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | 附件 2：关于争端解决规则与程序的谅解 |
| el. | astatic governing | 无定向控制［调节］ |
| tech. | astatic governing | 无定向调节 |
| el. | automatic governing | 自动控制 |
| el.mach. | automatic governing | 自动调速 |
| wind. | automatic governing | 自动调节 |
| shipb. | automatic governing test of voltage and frequency for main generator | 主发电机电压和频率自动调节试验 |
| el. | automatical governing | 自动调节 |
| el. | automatical governing | 自动控制 |
| el.mach. | autonomous governing | 自主调节 |
| el.mach. | autonomous governing | 自治调节 |
| tech. | basic law and governing formula of seepage | 渗流基本定律与公式 |
| China, polit. | basic laws governing criminal offences, civil affairs, the State organs and other matters | 有关刑事、民事、国家机构和其他的基本法律 |
| China, polit. | basic rules governing the market economy | 市场经济的基本法则 |
| tech. | blast governing | 鼓风调节 |
| China, polit. | build the Party's capacity to govern | 加强党的执政能力建设 |
| oil | by-pass governing | 旁通控制 |
| el. | bypass governing | 旁通调节［控制］ |
| met. | bypass governing | 旁通调节 |
| met. | bypass governing | 旁通控制 |
| tech. | by-pass governing | 旁通调节 |
| compr. | capacity sliding governing device | 气量滑阀调节装置 |
| tech. | combined governing | 综合调节 |
| el. | combined governing characteristic | 综合自动控制调节特性 |
| UN, polit. | Committee on Information from Non-Self-Governing Territories | 非自治领土情报委员会 |
| sport. | Competitors must wear the national or club uniform clothing approved by their National Governing Body | 运动员应穿着由其国家主管部门正式批准的国家或俱乐部统一的比赛服装 (注clothing 是衣服、服装的总称，通常不用复数) |
| China, polit. | consolidate the Party's position as the governing party | 巩固党的执政地位 |
| tech. | cut-off governing | 停气调节 |
| tech. | cut-out governing | 喷嘴调节 |
| org.name. | Division of External Relations and Governing Council Secretariat | 对外关系司和理事会秘书处 |
| org.name. | Division of External Relations and Governing Council Secretariat | 对外关系司和管理理事会秘书处 |
| tech. | electric governing system | 电力调速系统 |
| el.mach. | electrical governing system | 电调速系统 |
| tech. | electrical governing system | 电力调速系统 |
| el. | electro-hydraulic speed governing system | 电液调速系统 |
| space | emergency governing device | 应急控制装置 |
| securit. | enforcing the rules and laws governing securities markets | 执行证券市场的法规 |
| China, polit. | enhance the Party's governing capability | 加强党的执政能力建设 |
| China, polit. | enhance the Party's governing capacity | 加强党的执政能力建设 |
| tech. | equation governing the motion | 运动方程 |
| fin. | full European Union Governing Treaty | 欧盟全面治理条约 |
| tech. | General Procedures Governing the Operations of the Fund of United Nations Environment | 联合国环境计划基金作业总则 |
| tech. | General Procedures Governing the Operations of the Fund of United Nations Environmental Program | 联合国环境方案基金作业总贝 |
| tech. | General Procedures Governing the Operations of the Fund of United Nations Environmental Programme | 联合国环境方案基金作业总贝 |
| el. | generator governing characteristic | 发电机调节特性 |
| econ. | govern a country | 管理国家 |
| China, law | govern environmental protection | 环境保护管理 |
| China, polit. | govern for the people and with their support | 坚持为人民执政、靠人民执政 |
| China, law | govern land administration | 土地管理 |
| China, law | govern neighboring relations | 处理相邻关系 |
| China, law | govern the contract of employment | 调整劳务合同 |
| China, polit. | govern the country according to law | 依法治国 |
| tech. | governing air signal pressure | 调速器空气信号压力 |
| tech. | governing aspect | 关键 (问题) |
| el. | governing automation | 可控自动化 |
| el. | governing automation | 可调自动化 |
| manag. | governing board | 董事会 |
| manag. | governing board | 理事会 |
| corp.gov. | Governing Bodies | 领导机构 |
| org.name. | Governing Bodies | 管理机构 |
| org.name. | Governing Bodies and Government Support Group | 领导机构及政府支持组 |
| manag. | governing body | 管辖机构 |
| textile | governing body | 董事会 |
| textile | governing body | 管理机构 |
| textile | governing body | 统制机构 |
| textile | governing body | 执行委员会 |
| exhib. | governing body | 主管团体 |
| corp.gov. | governing body | 领导机构 |
| manag. | governing body | 决策机构 |
| org.name. | Governing Body | 理事会 |
| manag. | governing body | 理事机构 |
| securit. | governing body | 主管机构 |
| tech. | governing box | 调速箱 |
| tech. | governing characteristic | 调节特性 |
| refrig. | governing characteristics | 调节特性曲线 |
| refrig. | governing characteristics | 调节特性 |
| law | governing clause | 约束性条款 |
| busin. | governing clause | 控制条款 |
| securit. | governing committee | 管理委员会 |
| bridg.constr. | governing condition | 控制条件 |
| org.name. | Governing Council | 管理委员会 |
| textile | governing council | 董事会 |
| UN | Governing Council | 理事会 |
| UN | Governing Council for Environment Programmes | 环境方案理事会 |
| environ. | Governing Council for Environmental Program | 联合国环境规划管理委员会 |
| econ. | governing council of a program | 规划理事会 |
| earth.sc. | Governing Council of Environment Programmes | 环境计划执行委员会联合国 |
| tech. | Governing Council of the United Nations Environment program | 联合国环境规划管理理事会 |
| tech. | Governing Council of the United Nations Environment programme | 联合国环境规划管理理事会 |
| UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC | 联合国环境规划署理事会 |
| earth.sc. | Governing Council of United Nations Environment Programme | 联合国环境规划管理理事会 |
| tech. | governing criterion | 规定标准 |
| commer. | governing currencies | 主导货币 |
| busin. | governing currencies | 主要货币指在国际金融市场起主导作用的货币，如美元等 |
| tech. | governing device | 调节设备 |
| el. | governing device | 控制装置 |
| el. | governing device | 操纵装置 |
| tech. | governing device | 调节装置 |
| nautic., tech. | governing device test | 调车机构试验 |
| math. | governing differential equation | 支配微分方程 |
| tech. | governing differential equation of groundwater movement | 地下水运动基本微分方程 |
| el. | governing effect of load | 负荷控制效果 |
| hydroel.st. | governing equation | 基本方程 |
| el. | governing equation | 主导控制方程 |
| tech. | governing equation | 基本控制方程 |
| hydroel.st. | governing equation | 控制方程 |
| tech. | governing equation | 基本方程 (式) |
| gen. | governing equation | 基本〔控制〕方程 |
| avia. | governing equations | 控制方程 |
| tech. | governing error | 支配误差 |
| tech. | governing error | 控制误差 |
| tech. | governing error | 调节误差 |
| el. | governing error | 主导误差 |
| tech. | governing error | 主要误差 |
| econ. | governing factor | 决定性因素 |
| tech. | governing factor | 关键因素 |
| hydroel.st. | governing factor | 决定因素 |
| hydroel.st. | governing factor | 控制因素 |
| construct. | governing factor | 控制〔决定，支配〕因素 |
| tech. | governing factor | 支配因素 |
| gen. | governing group | 统治集团 |
| el. | governing impeller | 可调叶轮 |
| proj.manag. | governing language | 主导语言 |
| proj.manag. | governing law | 管辖的法律 |
| law | governing law | 管辖法 |
| commer. | governing law | 适用的法律 |
| commer. | governing law | 依据的法律 |
| textile | governing law | 依据法律 |
| econ., int. law. | governing law | 法律 |
| oil | governing law | 适用法律 |
| econ., int. law. | governing law | 管理法 |
| busin. | governing law | 管辖法律 |
| tech. | governing laws | 适用的法律 |
| tech. | governing laws | 依据的法律 |
| tech. | governing loop | 调节回路 |
| tech. | governing loop | 调节环节 |
| tech. | governing loop | 调速环节 |
| expl. | governing mechanism | 控制机理 |
| tech. | governing mechanism | 调节机构 |
| el. | governing oil piping | 调速油管 |
| el. | governing oil pressure | 调速油压 |
| wind. | governing parameter | 控制参数 |
| nautic., tech. | governing performance test | 调速性能试验 |
| manag. | governing plan | 掌管计划 |
| manag. | governing plan | 管理计划 |
| hydroel.st. | governing point | 控制点 |
| auto. | governing pressure | 喷油泵调节控制压力 |
| hydroel.st. | governing principle | 指导原则 |
| law | governing principle | 指导方针 |
| manag. | governing principles | 管理原则 |
| manag. | governing principles | 指导原则 |
| el. | governing ratio | 调节率 |
| tech. | governing response | 调节响应 |
| tech. | governing rock characteristics | 岩石基本性态 |
| tech. | governing screw | 调节螺钉 |
| met. | governing screw | 调整螺丝 |
| nautic., tech. | governing screw | 调节螺丝 |
| auto. | governing sleeve | 电子控制悬架调节滑套 |
| el.mach. | governing speed | 调节速度 |
| el.mach. | governing speed band | 速度调节范围 |
| auto. | governing spring | 喷油泵调节控制弹簧 |
| tech. | governing stage | 调节级 |
| oil | governing stress | 主控应力 |
| oil | governing stress | 支配应力 |
| tech. | governing system | 调节系统 |
| el. | governing system dynamic performance test | 调速系统动态特性试验 |
| el. | governing system pre-operation test | 运行前调速系统静止试验 |
| el. | governing system static performance test | 调速系统静态特性试验 |
| nautic., tech. | governing test | 调速试验 |
| nautic., tech. | governing performance test | 调速性能试验 |
| construct. | governing time | 调速〔调整〕时间 |
| hydroel.st. | governing time | 调速时间 |
| hydroel.st. | governing time | 调整时间 |
| tech. | governing time | 调整时期 |
| tech. | governing torch | 气刨枪 |
| el.mach. | governing unit | 调节机构 |
| hydroel.st. | governing valve | 调节阀 |
| shipb. | governing valve | 调速阀 |
| el. | governing valve | 控制阀 |
| el. | governing valve | 调速汽门 |
| gen. | governing valve | 调节〔调速〕阀 |
| busin. | governing with two sliding valve | 双滑阀调节 |
| tech. | group nozzle governing | 分组喷嘴调节 |
| tech. | hand governing | 人工调节 |
| China, polit. | have a good understanding of the objective laws governing reform, opening up and socialist modernization | 准确把握改革开放和社会主义现代化建设的客观规律 |
| commun., railw. | humping governing | 驼峰溜放调速 |
| el. | hydraulic governing | 液压控制 |
| wind. | hydraulic governing | 液压调节 |
| tech. | hydraulic governing | 水力调节 |
| el. | hydraulical governing | 液压控制 |
| el. | hydraulical governing | 液压调节 |
| libr. | IFLA Governing Board | 国际图联管理委员会 |
| shipb. | ignition governing | 点火调节 |
| China, law | in violation of the regulation governing control of guns | 违反枪支管理规定 |
| auto. | injection-pump governing | 喷油泵调节正时 |
| el. | integral governing | 积分调节 |
| el. | integral governing | 积分控制 |
| tech. | integral governing | 积分调整 |
| auto. | isochronous governing | 无差调节 |
| busin. | law governing accumulation | 积累规律 |
| busin. | law governing currency circulation | 货币流通规律 |
| China, law | law governing taxation | 税收法律 |
| busin. | law governing the business cycle | 经济周期规律 |
| busin. | law governing the development of productivity | 生产力发展规律 |
| busin. | law governing the downward trend of average profit rate | 平均利润率趋向下降规律 |
| busin. | law governing the economic cycle | 经济周期规律 |
| busin. | law governing the value | 价值规律 |
| China, law | laws and regulation governing energy conservation | 节能法律、法规 |
| busin. | laws governing population | 人口规律 |
| tech. | laws governing special economy | 特有经济规律 |
| busin. | laws governing the price | 价格规律 |
| securit. | laws governing the securities and futures markets | 调整证券和期货市场的法规 |
| busin. | laws governing time saving | 时间节约规律 |
| el. | load governing | 负荷控制 |
| el. | load governing | 负荷调节 |
| China, polit. | local regulations governing especially important matters of an administrative area | 规定本行政区域特别重大事项的地方性法规 |
| UN | MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | 关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约 (1983年国务院公报第25号) |
| gymn. | National Governing Body | 美国体操全国管理局 |
| sport. | National Governing Body | 美国体操 全国管理局 |
| tech. | non-linear governing equation | 非线性控制方程 |
| UN, polit. | non-self-governing territory | 非自治领土 |
| China, polit. | norms governing international relations | 国际关系准则 |
| tech. | nozzle control governing | 喷管调节 |
| tech. | nozzle control governing | 喷嘴节流调速 |
| tech. | nozzle cut-out governing | 喷嘴阀开闭调速 |
| tech. | nozzle cut-out governing | 喷管调节 |
| tech. | nozzle governing | 喷嘴调节 |
| tech. | nozzle-control governing | 喷嘴节流调速 |
| bridge. | odds governing specified card | 特定牌张概率比 |
| bridge. | odds governing specified cards | 特定牌张的概率比 |
| org.name. | Office of Governing Bodies and Protocol | 理事机构和礼宾办公室 |
| org.name. | Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation | 有关采取措施提高包括驻国家代表处在内领导机构效率的开放性工作组 |
| tech. | overflow governing | 溢流量调节 |
| tech. | pilot valve governing | 操纵阀调节 |
| refrig. | pilot valve governing | 导阀调节 |
| construct. | positive governing | 直接调整〔控制〕 |
| archit. | positive governing | 强迫直接调整 |
| tech. | positive governing | 直接调整 |
| tech. | positive governing | 强迫调整 |
| met. | positive governing | 正调节 |
| tech. | positive governing | 直接控制 |
| auto. | power govern or | 功率调节器 |
| footb. | president of soccer's governing body | 国际足联主席 (FIFA) |
| tech. | pressure governing | 压力调节 |
| China, law | promote governing the country according to law | 推进依法治国 |
| China, law | provision governing road passage | 道路通行规定 |
| interntl.trade. | provisional regulations governing the inspection testing | 检验暂行条例 |
| securit. | Provisional Regulations Governing the Issue & Trading of Shares | 股票发行及交易管理暂行条例港 |
| bridg.constr. | provisions governing flange local buckling | 控制翼缘屈曲的条款 |
| auto. | qualitative governing | 燃油供油变质调# |
| tech. | qualitative governing | 变质调节 |
| tech. | quantitative governing | 变量调节 |
| China, law | quota system governing | 限额管理 |
| tech. | ratio governing | 改变成分的调节 |
| oil | ratio governing | 组分比调节 |
| tech. | ratio governing | 质量调节 |
| auto. | regulation governing exterior noise | 关于控制车外噪声的规定 |
| econ. | regulation governing the public debt | 公债条例 |
| busin. | regulation governing the public debt | 公债管理条例 |
| securit. | regulation governing the public offering | 上市发行规则 |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | 方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则 |
| China, law | regulations governing control | 管理规定 (of) |
| China, law | regulations governing control of guns | 枪支管理规定 |
| tech. | regulations governing foreign vessels | 外轮管理规则 |
| China, law | regulations governing metrological verification | 计量检定规程 |
| footb. | regulations governing player's agents | 球员经纪人条例 |
| fin. | Regulations Governing Pre-sale Procedures for Insurance Products | 《保险商品销售前程序作业准则》 |
| econ. | regulations governing the organization | 组织条例 |
| econ. | regulations governing the public debt | 公债管理条例 |
| org.name. | Relationship Agreement between the Global Crop Diversity Trust and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | 全球作物多样性信托基金与《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构关系协定 |
| tech. | relay governing | 继动调节 |
| securit. | rules governing | 适用条例 |
| agric. | rules governing competition | 竞赛管理规定 |
| railw. | rules governing organization of train operation | 铁路行车组织规则 |
| China, law | rules governing performance of duties | 执勤规则 |
| interntl.trade. | rules governing the inspection of export and import commodities | 进出口商品检验工作细则 |
| fin. | Rules Governing the Listing of Securities on the Growth Enterprise Market of the Stock Exchange of Hong Kong Limited | 《香港联合交易所有限公司创业板证券上市规则》 |
| fin. | Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchange of Hong Kong Limited | 《香港联合交易所有限公司证券上市规则》 Rules of the Exchange 〈港〉《交易所规则》 |
| securit. | rules governing the official listing of securities | 管理证券上市的规则 |
| earth.sc. | secondary governing equation | 二次控制方程 |
| met. | self-governing | 自动控制的 |
| met. | self-governing | 自动调节的 |
| tech. | self-governing | 自治的 |
| met. | self-governing | 自动调节的 |
| auto. | self-governing | 自动调速的 |
| met. | self-governing | 自动控制的 |
| gen. | self-governing | 自制的 |
| tech. | self-governing city | 自治城市 |
| China, polit. | self-governing local organizations | 基层自治组织 |
| China, polit. | self-governing local organizations in urban and rural areas | 城乡基层自治组织 |
| tech. | single-row governing stage | 单列调节级 |
| tech. | speed governing | 速度调节 |
| tech. | speed governing | 调速 |
| auto. | speed governing characteristic | 发动机调速特性 |
| el.mach. | speed governing device | 调速装置 |
| shipb. | speed governing device | 调速机构 |
| el. | speed governing oil pump | 调速油泵 |
| railw. | speed-governing servo mechanism | 系统 |
| railw. | speed-governing servo mechanism | 调速伺服机构 |
| railw. | speed-governing servomechanism | 调速伺服机构 |
| railw. | speed-governing servomechanism | 调速伺服系统 |
| el. | speed-governing system | 调速系统 |
| compr. | speed governing system | 调速系统 |
| agric., tech. | speed governing system of electric drive | 电力驱动调速系统 |
| auto. | speed-droop governing | 有差调节 |
| China, law | system governing lawyers | 律师制度 |
| commer. | The new regulations governing export trade have come into effect | 新出口贸易规定已经生效 |
| China, polit. | the principle of building the party for the public interest and governing for the people, run the country for the people, exercise political power in the interest of the people | 立党为公、执政为民的理念 |
| econ. | This agreement shall be govern-ed by the laws of the Peopled Republic of China | 本协议应受中华人民共和国法律的管辖 |
| wind. | throttle governing | 节流调节 |
| tech. | throttle governing | 节流调速 |
| oil | throttling governing | 节流调节的 |
| tech. | throttling governing | 节流调节 |
| railw. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | 关于争端解决规则与程序的谅解 |
| desert. | UNEP Governing Council | 联合国环境规署管理委员会 |
| China, polit. | universally acknowledged norms governing international relations | 公认的国际关系准则 |
| shoot. | world governing body of shooting | 世界性射击管理机构 |
