| Subject | English | Chinese |
| tech. | accompanying gold deposit | 伴生金矿床 |
| tech. | Aix gold leaf | 艾克斯假金叶 |
| gen. | American Gold Association | 美国黄金〔业〕协会 |
| tech. | anomaly of gold ore | 金矿异常 |
| tech. | anti-gold policies | 反黄金政策 |
| busin. | automatic self-correcting mechanism of the gold standard | 金本位制自动调节作用 |
| avia. | bare gold-plated wire | 裸镀金线 |
| tech. | Bolley's gold purple | 波利紫金色料 |
| busin. | buy and change gold, silver and foreign currencies | 收兑金银外币 |
| tech. | cassius gold purple | 洒金紫 |
| busin. | central gold reserve | 中央黄金储备 |
| sport. | chart of gold distribution | 金牌分配表 |
| sport. | Chen Yueling won China's first ever gold medal in Olympic Games track and field competition with a victory in the women's 10-kilometer walk final in Barcelona on August 3rd. She clocked 44 minutes 32 seconds | 8 月 3 日、陈跃玲在巴塞罗那奥运会女子 10 公里竞走决赛中夺魁、成绩是 44 分 32 秒、她为中国夺得第一块奥运会田径比赛金牌 |
| sport. | China bagged one gold, two silver and four bronze medals | 中国选手共获得 1 枚金牌、2 枚银牌和 4 枚铜牌 |
| securit. | China Gold Company | 中国黄金总公司 |
| sport. | Chinese athlete Liu Xiang finished first in the men's 110m hurdles final in 12.91 seconds, breaking the Olympic record and equalling the world record. He won a gold medal for China at the 28th Olympic Games | 中国田径运动员刘翔在男子110米跨栏决赛中以 12 秒91的成绩打破奥运会纪录、平世界纪录、在第 28 届奥运会田径比赛中他为中国获得一块金牌 |
| sport. | Chinese athletes won thirty two gold medals at the 28th Olympic Games | 中国运动员在第 28 届奥运会上获得 32 枚金牌 |
| securit. | Chinese Gold and Silver Exchange Society of Hong Kong | 中国香港金银业贸易场港 |
| desert. | cloth of gold crocus | 狭叶番红花 |
| gen. | collapse of gold leaves | 验电器的金箔条落下 |
| tech. | colloidal gold test | 胶体金试验 |
| busin. | convert into gold francs | 折成金法郎 |
| securit. | convertible gold note | 可兑换黄金券 |
| desert. | crown of gold tree | 巨决明 |
| desert. | cup of gold vine | 金盏藤 |
| desert. | cup of gold vine | 金杯花 |
| desert. | cup of gold vine | 金杯藤 |
| sport. | dash all of the opponent's gold medal hopes | 使对手无望夺冠 |
| agric. | DNA-coated gold microparticle | DNA 包被的金微粒 |
| agric. | DNA-coated gold particle | DNA 包被的金颗粒 |
| tech. | Dolgelley gold belt | 多尔格利金带 |
| busin. | dollar-gold standard | 美元金本位 |
| busin. | dual gold price | 两种金价 |
| tech. | evaporated gold antimony contact | 蒸发的金锑接触 |
| tech. | evapourated gold antimony contact | 蒸发的金锑接触 |
| tech. | face-centered cubical copper-gold alloy | 面心立方铜金合金 |
| tech. | Figuier's gold purple | 菲格尔金紫色料 |
| tech. | flake gold powder | 片状金粉 |
| tech. | Fuch's gold purple | 福契氏紫金颜料 |
| busin. | gold account | 黄金账户 |
| tech. | gold analyzer | 黄金含量分析仪 |
| busin. | gold and dollar reserves | 黄金美元储备 |
| securit. | gold and dollar reserves | 黄金和美元储备 |
| securit. | gold and foreign currency reserves | 黄金和外汇储备 |
| tech. | gold and silver | 货币及金银清单 |
| tech. | gold and silver alloy | 金银合金 |
| tech. | gold and silver assay | 金银鉴定 |
| tech. | gold and silver control | 金银管理 |
| gen. | Gold and Silver Wire Drawers' Co. | 金银拉丝公司英 |
| securit. | gold and US dollar standard system | 黄金与美元本位制 |
| biol. | gold aster | 金菊 (Chrysopsis sp.) |
| biol. | gold aster | 金菊属 (Chrysopsis Nutt.，菊科) |
| tech. | gold auctions | 拍卖黄金 |
| busin. | gold ban | 黄金输出取缔 |
| desert. | gold band lily | 东方百合 |
| desert. | gold band lily | 天香百合 |
| biol. | gold-band lily | 天香百合 (Lilium auratum Lindl.，百合科) |
| busin. | gold bank | 金库 |
| busin. | gold bank | 美国立银行即发行钞票、兑钞银行 |
| securit. | gold bank | 兑换黄金的银行 |
| busin. | gold bars | 金条 |
| busin. | gold basis | 金本位 |
| biol. | gold basket | 岩生庭 (Alyssum saxatile L.，十字花科) |
| tech. | gold-bearing gravel | 含金砾石 |
| agric. | gold beater's skin | 牛肠膜 |
| busin. | gold bill | 黄金汇票 |
| tech. | gold-black coating | 金黑涂层 |
| tech. | gold blackbody | 金黑体 |
| busin. | gold bloc | 金本位制区域 |
| tech. | gold blocking | 烫金 |
| tech. | gold bond | 以黄金偿付的债券 |
| securit. | gold bond | 金债券开采金矿的公司发行的债券 |
| busin. | gold bond type diode | 金键二极管 |
| busin. | gold-bonded diode | 金键二极管 |
| sport. | Gold Boot trophy | 金靴奖 |
| busin. | gold-brick | 贋品 |
| busin. | gold-brick | 假金砖 |
| busin. | gold brick | 诈骗 |
| busin. | gold-brick | 假货 |
| busin. | gold brick | 假金块 |
| securit. | gold brick share | 证券假货看上去不错而实际价值低的股票 |
| securit. | gold brick share | 假金砖股 |
| securit. | gold brick speculation | 假金块投机 |
| tech. | gold-bricking | 限制生产定额 |
| tech. | gold bromide | 溴化金 |
| tech. | gold bronze | 金青铜 |
| tech. | gold bronze | 金色铜粉 |
| tech. | gold bronze powder | 黄铜粉 |
| securit. | gold bug | 主张进行黄金投资的人 |
| securit. | gold bug | 黄金迷认为黄金作为货币是最安全的储备方式 |
| securit. | gold bug | 金臭虫 |
| biol. | "gold bugs" | 龟甲科 (Cassididae) |
| tech. | gold bullion | 金锭 |
| securit. | gold bullion | 金砖 |
| busin. | gold bullion standard | 金块本位 |
| tech. | gold bullion standard | 纯金本位制 |
| busin. | gold bullion system | 金块本位制 |
| busin. | gold bullion trading | 金块交易 |
| tech. | gold bushing | 黄金衬套 |
| gen. | gold 18 carats fine | 十八开金 |
| tech. | gold carving | 雕金 |
| busin. | gold certificate | 金券即美国以黄金作准备而发行的债券 |
| securit. | gold certificate | 黄金凭证 |
| busin. | gold certificate | 金库券 |
| securit. | gold certificate | 兑金券 |
| tech. | gold chloride | 三氯化金 |
| agric. | gold chloride | 三氯化金 (AuCl₃) |
| tech. | gold chloride | 氯化金 |
| busin. | gold clause | 黄金条款即以黄金偿债条款 |
| pets | Gold Coast Shorthorn | 黄金海岸加纳的旧称短角牛 |
| tech. | gold-coated | 包金的 |
| tech. | gold-coated | 镀金的 |
| tech. | gold-coated | 涂金的 |
| tech. | gold coating | 镀金层 |
| multimed. | gold code | 金码 |
| desert. | gold coin | 地中海雏菊 |
| busin. | gold coin standard | 金币本位 |
| busin. | gold coin standard system | 金币本位制 |
| tech. | gold colloid | 胶体金 |
| tech. | gold colloidal | 放射性胶体金 |
| busin. | gold content | 货币含金量 |
| tech. | gold-copper deposit in volcanics | 火山岩中金铜矿床 |
| sport. | gold cup | 金杯 |
| tech. | gold currency | 金本位货币 |
| busin. | gold currency standard | 黄金通货本位制 |
| securit. | gold currency standard | 金币本位制 |
| busin. | gold currency standard system | 金币本位制 |
| tech. | gold current standard | 金币本位制 |
| tech. | gold cushion | 烫金垫 |
| tech. | gold cyanide | 氰化金 |
| securit. | gold delivery | 黄金交割 |
| securit. | gold delivery | 合格交割 |
| busin. | gold deposit | 黄金债券存款 |
| securit. | gold deposit | 黄金储存 |
| tech. | gold detector | 黄金探测器 |
| tech. | gold dichloride | 二氯化金 |
| busin. | gold digging | 淘金者 |
| busin. | gold digging | 掘金者 |
| tech. | gold dioxide | 二氧化金 |
| busin. | gold dollar | 美金元 |
| busin. | gold dollar bill | 金元汇票 |
| tech. | gold-doped | 掺金的 |
| gen. | gold-doped | 掺金型的 |
| tech. | gold-doped germanium detector | 掺金锗探测器 |
| tech. | gold-doped germanium infrared detector | 掺金锗红外探测器 |
| tech. | gold-doped transistor | 掺金型晶体管 |
| gen. | gold-doping | 金扩散 |
| gen. | gold-doping | 掺金 |
| busin. | gold draft | 黄金汇票 |
| busin. | gold drain | 黄金消耗 |
| tech. | gold dredge investment | 采金船投资 |
| tech. | gold dredger | 采金船 |
| shipb. | gold dredger | 船［采金船］ |
| biol. | gold-dust | 庭荠属 (Alyssum Tourn. ex L.，十字花科) |
| biol. | gold-dust | 庭荠 (Alyssum sibiricum Willd.) |
| tech. | gold dust | 砂金 |
| tech. | gold dust | 金粉 |
| gen. | gold dust | 金泥〔粉〕 |
| desert. | >gold dust dracaena | 星虎斑木 |
| desert. | gold dust dracaena | 星虎斑木 |
| biol. | gold-dust dracaena | 砂金龙血树 (Dracaena godseffiana Hort.，龙舌兰科) |
| desert. | gold dust plant | 桃叶珊瑚 (沙漠常绿灌木) |
| biol. | gold-dust tree | 花叶东瀛珊瑚洒金东瀛珊瑚，Aucuba japonica var. variegata D'ombrain，山茱萸科 |
| tech. | gold electrode | 金电极 |
| gen. | gold-epitaxial | 金-外延的 |
| tech. | gold exchange standard | 金币兑换制 |
| busin. | gold exclusion policy | 黄金管制政策 |
| busin. | gold fever | 淘金热 |
| busin. | gold fever | 淘金狂 |
| busin. | gold field | 金矿区 |
| tech. | gold filament yellow glaze | 金丝黄釉 |
| tech. | gold filigree | 金属镶嵌 |
| tech. | gold filigree | 金丝镶嵌 |
| tech. | gold filled | 金包饰 |
| busin. | gold-filled | 嵌金的 |
| tech. | gold filled | 包金 |
| tech. | gold filled | 镀金 |
| avia. | gold film | 金胶片 |
| tech. | gold-film glass | 包金膜玻璃 |
| tech. | gold-film glass | 涂金膜玻璃 |
| tech. | gold-film mercury analyzer | 金膜测录仪 |
| tech. | gold-film resistor mercury analyzer | 金膜电阻测汞仪 |
| tech. | gold fix | 议定金价 |
| securit. | gold fix | 黄金定价 |
| busin. | gold fixed | 议定金价指伦敦黄金市场每日的"议定金价" |
| desert. | gold flame honeysuckle | 珊瑚红忍冬 |
| desert. | gold flame honeysuckle | 红忍冬 |
| desert. | gold flame honeysuckle | 四季花忍冬 |
| busin. | gold-flow mechanism | 黄金流动机制 |
| securit. | gold flow mechanism | 黄金流动机制 |
| desert. | gold flower | 黄花金丝桃 |
| biol. | gold-flower actinidia | 金花猕猴桃 (Actinidia chrysantha C. F. Liang，猕猴桃科) |
| tech. | gold foil | 金箔 |
| tech. | gold foil painting | 贴金 |
| busin. | gold for industrial purposes | 工业用金 |
| busin. | gold for industrial uses | 工业用金 |
| securit. | gold forward rate | 黄金远期利率 |
| biol. | gold fringe moth | 苜蓿螟车轴草金镶螟，Hypsopygia costalis (Fabricius)，螟蛾科 |
| biol. | gold fringed borer moth | 台湾稻螟钻心虫，蛀心虫，Chilo auricilia (Dudgeon)，螟蛾科 |
| securit. | gold future | 黄金期货 |
| gen. | gold gasket | 金丝垫圈 |
| biol. | gold-gelbe epheutute | 绿萝 (Seindapsus aureus Engl.，天南星科) |
| desert. | gold Guinea flower | 攀援纽扣花属鸡矢藤 |
| desert. | gold guinea flower | 攀援纽扣花 |
| desert. | gold guinea flower | 鸡矢藤 |
| busin. | gold hoard | 黄金储藏 |
| securit. | gold hoarding | 黄金囤积 |
| busin. | gold holder | 黄金拥有者 |
| busin. | gold holder | 黄金持有者 |
| busin. | gold holding | 黄金保有量 |
| busin. | gold holding | 黄金储备 |
| securit. | gold holding | 持有黄金 |
| tech. | gold holdings | 黄金储备额 |
| tech. | gold hydroxide | 氢氧化金 |
| tech. | gold-imitation processing technology | 仿金工艺技术 |
| plast.surg. | gold implant | 黄金植人物 |
| busin. | gold import point | 黄金输入点见 gold point |
| agric. | gold impregnation method | 镀金法｛显技｝ |
| securit. | gold indexed investment | 黄金指数投资 |
| tech. | gold ink | 金色油墨 |
| busin. | gold issue | 金矿股票 |
| tech. | gold lacquer | 金色喷漆 |
| tech. | gold leaf | 金叶 |
| tech. | gold leaf | 薄金箔 |
| tech. | gold leafing | 贴金 |
| tech. | gold leafing | 贴金叶装饰 |
| tech. | gold leaves | 金箔 |
| tech. | gold leaves | 金叶 |
| busin. | gold-lettered signboard | 金字招牌 |
| securit. | gold-linked bond | 黄金关联债券 |
| securit. | gold linked investment | 黄金关联的投资 |
| securit. | gold-linked investment | 黄金关联投资 |
| securit. | gold-linked note | 黄金关联票据 |
| busin. | gold loan | 黄金借款 |
| agric. | gold-lobed | 金黄裂片的 (aurilobus) |
| tech. | gold luster | 金色光泽 |
| sport. | gold medal | 金牌 |
| agric. | "Gold Medal" | 金牌 |
| avia. | gold medal | 金质奖章 |
| sport. | gold medal award | 金质奖 |
| sport. | gold medal chart | 金牌榜 |
| sport. | gold medal winner | 第一名 |
| sport. | gold medal winner | 金牌获得者 |
| sport. | gold medal winner | 冠军 (注释：获得金牌常用 win a gold medal, win 的过去时是won。由于田径比赛项目众多，是争夺金牌的大户。新闻报道中为了生动，也为了避免重复,获得金牌有多种表达方法，如： captured a gold medal/ took a gold medal/received a gold medal/collected a gold medal/grabbed a gold medal,这 5 个动词不仅可用于获得一枚金牌，而且获得几枚金牌时也可使用 bagged (scooped) three gold medals 获 3 枚金牌 swept four of five gold medals 5 枚金牌中获 4 枚 swept all the four gold medals 获得全部 4 枚金牌) |
| sport. | gold medal winner | 金牌得主 |
| sport. | gold medalist | 冠军注释：获得金牌常用 win a gold medal, win 的过去时是won。由于田径比赛项目众多，是争夺金牌的大户。新闻报道中为了生动，也为了避免重复,获得金牌有多种表达方法，如： captured a gold medal/ took a gold medal/received a gold medal/collected a gold medal/grabbed a gold medal,这 5 个动词不仅可用于获得一枚金牌，而且获得几枚金牌时也可使用 bagged (scooped) three gold medals 获 3 枚金牌 swept four of five gold medals 5 枚金牌中获 4 枚 swept all the four gold medals 获得全部 4 枚金牌 |
| sport. | gold medalist | 优胜者 |
| sport. | gold medalist | 冠军 |
| sport. | gold medalist | 第一名获得者 |
| desert. | gold medallion tree | 狭叶决明 |
| busin. | gold-mine | 大财源 |
| busin. | gold-mine | 金矿 |
| tech. | gold mine tunnel | 金矿隧道 |
| busin. | gold mining | 开采金矿 |
| tech. | gold mining | 采掘黄金 |
| tech. | gold mining | 金矿开采 |
| securit. | gold-mining stocks | 金矿公司股票 |
| busin. | gold movement | 黄金流动 |
| securit. | gold mutual fund | 黄金共同基金 |
| tech. | gold ocher | 浅土黄 (指颜料) |
| biol. | gold of pleasure | 亚麻荠 (Camelina sativa L.，十字花科) |
| agric. | gold of pressure | 亚麻荠 |
| biol. | gold-of-pleasure | 亚麻荠 (Camelina sativa L.) |
| biol. | gold-of-pleasure | 亚麻荠属 (Camelina Crantz.，十字花科) |
| securit. | gold on paper | 纸黄金 |
| tech. | gold opal | 火蛋白石 |
| tech. | gold opal | 金黄蛋白石 |
| securit. | gold options | 黄金期权 |
| tech. | gold ore | 金矿床 |
| tech. | gold ore | 金矿石 |
| tech. | gold ore associated by sulfide | 硫化物型金矿石 |
| tech. | gold ore of quartz vein type | 石英脉型金矿石 |
| tech. | gold ore of quartz-calcite type | 石英一方解石脉型金矿石 |
| busin. | gold-ownership | 黄金所有权 |
| tech. | gold oxide | 氧化金 |
| tech. | gold paint | 金漆 |
| gen. | gold parity of the U. S. dollar | 美元和黄金的比价 |
| agric. | gold particle | 金颗粒 |
| securit. | gold-pegged currency | 与黄金挂钩的货币 |
| tech. | gold placer | 砂金矿床 |
| tech. | gold-placer sand | 砂金矿砂 |
| busin. | gold plate | 金板 |
| busin. | gold plate | 金器 |
| busin. | gold plated | 镀金的 |
| tech. | gold-plated | 包金镀金 |
| tech. | gold-plated | 贴金 |
| tech. | gold-plated | 包金的 |
| busin. | gold plated contact | 镀金触点 |
| tech. | gold-plated contact | 镀金触点 |
| tech. | gold-plated frame | 镀金镜架 |
| sport. | gold-plated medal | 镀金奖牌 |
| tech. | gold-plated PVC flexible hose | 镀金聚氯乙烯软管 |
| tech. | gold-plated watch bracelet | 镀金表链 |
| tech. | gold-plating | 镀金 (术) |
| tech. | gold-plating | 镏金 |
| tech. | gold-plating | 飞金 |
| tech. | gold-plating | 镀金面 |
| tech. | gold-plating | 饰金 |
| busin. | gold plating | 金镀层 |
| tech. | gold-plating | 镀金材料 |
| tech. | gold-plating | 涂金 |
| tech. | gold plating thickness | 镀金厚度 |
| tech. | gold-platinum alloy clasp-wire | 金铂合金卡环丝 |
| biol. | gold-plush prickly-pear | 黄毛掌 (Opuntia microdasys Pfeiffer，仙人掌科) |
| tech. | gold point | 金点 |
| sport. | gold point | 金牌冠军点 |
| tech. | gold point | 输金点 |
| busin. | gold point | 黄金输送点 |
| busin. | gold point | 黄金输送点指在金本位制下，两种货币汇率波动的界限。 即一国汇率上涨超过铸币平价，加上输出黄金费用构成汇率上涨上限,称"黄金输出点"。反之，当汇率下跌，减去输金费用，构成汇率下限,叫"黄金输入点"。两者合称"黄金输送点"。但随着多数国家废除金本位制，加之套汇的出现，已使黄金输送点失去意义 |
| bridge. | gold point | 金色分 |
| tech. | gold pointing | 点金 |
| tech. | gold-polymetallic vein in granite | 花岗岩中金多金属矿脉 |
| busin. | gold pool | 黄金总库美英等七国为稳定伦敦金价而组成的黄金总库 |
| busin. | gold pool | 金库 |
| securit. | gold pool | 黄金储存库 |
| busin. | gold pool member | 黄金同盟成员 |
| biol. | gold-poppy | 花菱草 (Eschscholtzia callfornica Cham.) |
| biol. | gold-poppy | 花菱草属 (Eschscholtzia Cham.，罂粟科) |
| tech. | gold potassium cyanide | 氰化亚金钾 |
| tech. | gold powder | 黄金粉末 |
| busin. | gold preference | 黄金特惠 |
| busin. | gold premium | 黄金溢价 |
| busin. | gold proviso clause | 黄金保值条款 |
| busin. | gold proviso clause | 黄金保值条款此条款是指偿还借款时以借款时的黄金等值为计算标准 |
| tech. | gold-quartz vein in gneiss-migmatite | 片麻岩混合岩中含金石英脉 |
| tech. | gold-quartz vein in greenstone belt | 绿岩带中含金石英脉 |
| securit. | Gold Reserve Operation Center PBC | 中国人民银行黄金储备运作中心央行上海分部 |
| busin. | gold reserve ratio | 黄金储备比率 |
| agric. | gold-ripe stage | 黄熟期 |
| agric. | gold ripeness | 黄熟度 |
| agric. | gold ripeness | 黄熟 |
| tech. | gold ruby | 金红 |
| tech. | gold ruby glass | 金红玻璃 |
| busin. | gold rush | 抢购黄金 |
| busin. | gold-rush | 采金狂潮 |
| busin. | gold-rush | 黄金冲击 |
| tech. | gold rush | 淘金热 |
| securit. | gold rush | 对黄金的抢购浪潮 |
| AI. | Gold's theorems | Gold 定理 |
| tech. | gold sandwich contact | 金夹层接触 |
| tech. | Gold schmidt | 铝热焊 (接) |
| tech. | gold scouring | 磨光金 |
| adv. | Gold Screen Award | 金屏幕电视奖 |
| busin. | gold section approach | 黄金分割法 |
| busin. | gold secured loan | 黄金抵押贷款 |
| tech. | gold-secured loans | 以黄金作抵押的贷款 |
| securit. | gold settlement fund | 黄金清算准备 |
| securit. | gold settlement fund | 黄金结算储备 |
| busin. | gold share | 黄金股票 |
| busin. | gold shares | 黄金股 |
| securit. | gold shares | 金矿股票开采黄金的公司发行的股票 |
| busin. | gold shipping point | 输金点 |
| desert. | gold shower | 金英花 |
| desert. | gold shower | 金虎尾 |
| tech. | gold silver | 涂金胶 |
| busin. | gold-silver assay | 金、银鉴定 |
| tech. | gold silver deposit in volcanics | 火山岩中金银矿床 |
| tech. | gold size | 描金胶 |
| tech. | gold size | 硬油清漆 |
| agric. | gold size | 贴金胶水金漆 |
| tech. | gold size | 金胶漆 |
| tech. | gold size | 金浆 |
| tech. | gold size | 贴金漆 |
| tech. | gold size | 镀金粘料 |
| tech. | gold size | 贴金用漆 |
| tech. | gold size | 短油钙脂清漆 |
| tech. | gold size | 高干燥剂的嵌缝树脂清漆 |
| tech. | gold slide | 气压计误差订正滑尺 (scale) |
| tech. | Gold slide | 戈尔德计算尺 |
| busin. | gold smith | 金匠 |
| busin. | gold-smith bank | 金匠与银行来往 |
| tech. | gold-sodium chloride | 金钠氯化物 |
| tech. | gold sodium cyanide | 氰化钠金 |
| tech. | gold sodium thiosulfate | 硫代硫酸钠金 |
| tech. | gold sol | 金溶胶 |
| busin. | gold solder | 金焊料 |
| tech. | gold solder | 金焊 |
| tech. | gold spring | 金簧 |
| busin. | gold stamped | 黄金溃散 |
| tech. | gold stamping | 烫金 |
| tech. | gold standard | 金本位 (制) |
| tech. | gold standard act | 金本位制法 |
| busin. | gold standard reserve | 金本位储备 |
| shipb. | Gold Star Line Ltd. | 香港金星轮船有限公司 |
| shipb. | Gold Star Line Ltd, Hong Kong | 香港金星轮船有限公司 |
| busin. | gold sterilization | 黄金封存 |
| busin. | gold stock | 黄金储存 |
| busin. | gold stock | 黄金准备 |
| busin. | gold stock | 黄金库存 |
| busin. | gold storage facility | 黄金储藏设施 |
| tech. | gold stoving | 金色清烘漆 |
| tech. | gold stoving varnish | 金黄烤漆 |
| tech. | gold stoving varnish | 描金烤清漆 |
| tech. | gold stoving varnish | 金色烤漆 |
| sport. | gold tally | 金牌得分 |
| biol. | gold-thread | 黄连 (Coptis chinensis Fr.) |
| biol. | gold-thread | 黄连属 (Captis Salisb，毛茛科) |
| tech. | gold-tin purple | 金锡紫 |
| tech. | gold toning | 调金色法 |
| tech. | gold toning | 金调色法 |
| tech. | gold tooling | 烫金工具 |
| desert. | gold tooth aloe | 刚健芦荟 |
| desert. | gold tooth aloe | 金齿芦荟 |
| desert. | gold tooth aloe | 不夜城 (Aloe mitriformis) |
| desert. | gold tooth aloe | 青叶锦 |
| desert. | gold tooth aloe | 不夜城芦荟 |
| desert. | gold tooth aloe | 僧帽花芦荟 |
| busin. | gold tranche | 黄金份额国际货币基金组织会员国缴纳基金份额中，用黄金交付的那部分份额 |
| busin. | gold tranche | 黄金份额 |
| securit. | gold tranche | 黄金部分 |
| busin. | gold tranche facility | 黄金部分贷款 |
| busin. | gold tranche position | 国际货币基金组织黄金份额贷款 |
| busin. | gold transaction | 黄金交易 |
| tech. | gold trioxid | 三氧化二金 |
| busin. | gold value reserve clause | 黄金价值保留条款 |
| tech. | gold-vanadium alloy | 金钒电阻合金 |
| busin. | gold vein | 黄金矿脉 |
| securit. | gold vein | 财源 |
| busin. | gold wafer | 金板 |
| busin. | gold wafer | 金片 |
| sport. | Gold Whistle Award | 金哨奖 |
| sport. | Gold Whistle Prize | 金哨奖 |
| tech. | gold wire | 金线 |
| tech. | gold wire seal | 金丝密封圈 |
| tech. | gold-work | 黄金工 |
| biol. | high gold-rod | 高一枝黄花 (Solidago altissima L.，菊科) |
| tech. | Hume gold flow equilibrating mechanism | 休谟黄金流动平衡作用 |
| gen. | If I buy the gold necklace in your shop, could I have it cleaned or repaired in my country? | 如果我在你们店买了黄金项链，回国后能清洗或修理吗？ |
| busin. | illicit gold buyer | 违法黄金收购者 |
| busin. | illicit gold dealer | 违法黄金商 |
| tech. | imitation gold ink | 仿金油墨 |
| tech. | imitation gold yarn | 充金线 |
| gen. | In gold lettering on a small, almond-shaped brooch was the word Mother | 在一个小巧的杏仁状的胸针上刻着金色的两个字:"母亲" |
| gen. | In her neat black turban hat was the gold-green wing of a macaw | 她那顶简洁的黑色头巾帽上插了金绿色的金刚鹦鹉毛 |
| gen. | In her neat black turban hat was the gold-green wing of macaw | 她那顶简洁的黑色无边帽上插了根金绿色的金刚鹦鹉毛 |
| sport. | In the men's 50-kilometer walk, Perlov of the Unified team won the gold medal in 3 hours 50 minutes 13 seconds | 独联体队运动员佩洛夫在男子50公里竞走中以3小时 50 分 13 秒夺走金牌 |
| sport. | In the women's 10,000m race, a dark horse from China Xing Huina overtook the leading Ethiopian runners in the last lap. She won a gold medal for China at the 28th Olympic Games | 女子 10000 米比赛中跑出一匹黑马一一中国运动员邢慧娜在最后一圈超越领先的埃塞俄比亚运动员、在第 28 届奥运会中她为中国赢得一枚金牌 |
| tech. | incising and filling with gold dust | 戗金 |
| tech. | instability of gold market prices | 市场金价的不稳定 |
| tech. | isinglass gold-size | 鱼胶贴金漆 |
| tech. | japan gold size | 快干清漆 |
| sport. | Joyner Kersee won the gold medal in the women's long jump in Seoul in 1988 | 乔伊纳・克西在 1988 年汉城现改名首尔奥运会上赢得了女子跳远金牌 |
| tech. | lacquer with gold design | 描金漆器 |
| ecol. | large-scale copper and gold mine | 大型铜金矿 |
| tech. | light-gold bronze finish | 亮金青铜饰面 |
| tech. | metamorphic granite gold-bearing formation | 变质花岗岩含金建造 |
| desert. | Mexican gold poppy | 墨西哥花菱草 |
| tech. | mosaic gold alloy | 嵌镶金合金 |
| gen. | Next week is my mother's birthday. I want to buy some gold jewels | 下个星期是我妈妈的生日，我想给她买些黄金饰品 |
| sport. | Olympic gold medal | 奥林匹克金牌 |
| sport. | Olympic gold order | 奥林匹克金质勋章 |
| gen. | On the bridge of his hooked nose was a pair of gold rimless spectacles | 他的鹰钩鼻上架着一副金色无框眼镜 |
| tech. | open face gold crown | 露面金冠 |
| gen. | palladium-gold alloy | 金紀合金含Au 80、Pd 20 |
| tech. | palladium gold paste | 钯金浆料 |
| tech. | polygenetic compound gold deposit | 金的多因复成矿床 |
| tech. | porphyry-type gold deposit | 斑岩型金矿床 |
| tech. | potassium gold cyanide | 氰化亚金钾 |
| tech. | powdered gold bronze | 金色青铜粉 |
| tech. | primary gold-bearing sulfide | 原生含金硫化物 |
| sport. | pure gold medal | 纯金奖牌 |
| tech. | Ranvier's gold chloride staining method | 郎飞氏氯化金染色法 |
| tech. | ratio of gold and silver | 金银比价 |
| tech. | red gold alloy | 红金合金 |
| busin. | reserves and gold assets movement | 储备和黄金资产的流动 |
| tech. | rolled gold watch | 包金表 |
| desert. | rose gold pussy willow | 细柱柳 |
| tech. | run on gold against U. S. dollars | 美元挤兑黄金的风潮 |
| tech. | seamless gold crown | 无缝金壳冠 |
| tech. | self-recording gold-leaf electroscope | 自记式金箔验电器 |
| securit. | Shanghai Gold Exchange | 上海黄金交易所中国 |
| sport. | Shot-putter Huang Zhihong heaved the 4-kilogram shot out 20. 83 metres, the distance brought her a gold at the World Championships held in Japan | 铅球运动员黄志红将 4 公斤重的铅球推到 20.83 米、这个成绩使她在日本举行的世界锦标赛上夺得金牌 |
| securit. | sitting-on-a-gold-mine hypothesis | 坐在金矿上的假设信息披露使企业被低估的真实价值被发现 |
| tech. | sodium gold cyanide | 氰化钠金 |
| tech. | solid-gold chain | 纯金项链 |
| sport. | solid gold medal | 纯金奖牌 |
| tech. | solid-gold pendant | 纯金挂件 |
| sport. | strip the gold medal | 剥夺冠军 |
| tech. | super-gold tranche | 超黄金份额 |
| tech. | Swiss gold franc | 瑞士金法郎 |
| busin. | Swiss Gold-Trading Pool | 瑞士黄金联营由瑞士三家商业银行共同经营黄金买卖的组织 |
| sport. | team gold medal | 团体金牌 |
| gen. | The appearance of jiaozi looks like the V-shape gold or silver ingot used as money in ancient China | 饺子的夕卜形就像是V字形的金银元宝，就是中国古代的钱 |
| gen. | The watch was only plated gold, so it is cheap | 这块表只是镀金的，所以很便宜 |
| gen. | The whole set of Olympic Souvenirs is made of fine gold PT999, pure silver 999S and jade | 奥运吉祥物套装以999足金、999足银及玉石为材料设计制作而成 |
| tech. | thin gold film resistor | 薄金膜电阻器 |
| tech. | tilted gold-leaf electrometer | 倾斜金箔静电计 |
| gen. | tubular gold electrode | 管式金电极 |
| tech. | tungsten-antimony-gold-quartz vein deposit | 钨锑金石英脉矿床 |
| busin. | two-tier gold price | 双重金价指官价与自由市场价同时并存 |
| tech. | uranium and gold-bearing conglomerate deposit | 含金铀砾岩矿床 |
| sport. | U.S. super star Carl Lewis captured his fourth Olympic gold medal by anchoring the U. S. 4 × 100 metres relay team to a world record time of 37.83 seconds | 美国超级田径明星卡尔刘易斯在男子 4 × 100 米接力赛跑中担任第四棒最后一棒、夺得了他本人的第四块奥运会金牌、美国队创下了 37.83 秒新的世界纪录 |
| gen. | We are the gold supplier of Alibaba, a leading manufacturer and exporter with experience in Argentina, Chile, Brazil, Germany and France | 我们是阿里 <-> 巴巴的金牌供应商，是顶级制造商和出口商，与阿根廷、智利、巴西、德国和法国都有贸易往来 |
| gen. | We have 14K and 18K gold necklaces, chains and earrings | 好的，我们店里有14K和18K的金项链、手链和耳环 |
| tech. | white gold alloy | 白色金银合金 |
| tech. | white gold solder | 白金焊料 |
| sport. | win gold medal | 赢得金牌 |
| sport. | with...gold medals on offer | 设…块金牌 (at stake) |
| securit. | Zurich Gold Pool | 苏黎士黄金联营 |
| securit. | Zurich Gold Pool | 苏黎士黄金总汇 |
