| Subject | English | Chinese |
| gen. | a device whereby to get warmth | 取暖的设备 |
| China, law | allow a juvenile to get into | 允许未成年人进入 |
| shipb. | an irrevocable L/C to ensure the sellers to get paid in time | 不可撤销信用证可保证卖方及时收到货款 |
| proj.manag. | And if the new state-owned enterprise is to get a return on the huge investment required, broadband charges for consumers will have to rise | 如果负责这个项目的国有企业打算在如此巨大的投入下有所回报、那么消费者的支出不得不涨 |
| med.appl. | Anyone who has ever had a kidney stone knows that trying to get rid of it can be one of life's most uncomfortable experiences | 曾经得过肾结石的人都了解，去除肾结石的过程是一生中最难受的经历之一 |
| econ. | as near there to as she can safely get | 该船所能安全到达的附近地点 |
| gen. | At last, we are in the Big Apple! Now we have to take a subway to get to the village. Don't we need to buy a subway map? | 我们终于来到纽约！要去乡村的话我们就必须坐地铁。需不需要买一张地铁路线图？ |
| busin. | be anxious to get cheaps | 贪便宜 |
| auto. | condition to get operation license | 经营许可条件 |
| gen. | Could you tell me how to get to the Union Station? | 请问怎么去联合车站？ |
| gen. | Could you tell me the best way to get to the museum? | 能告诉我去博物馆的最佳路线吗？ |
| gen. | Dieting is OK, but we all have to eat. Do you want to get a bite with me now? | 节食可以，可我们都是要吃饭的。你现在想跟我一起去吃点儿东西吗？ |
| gen. | Do I have to show my ticket to get my bags? | 领取行李要出示机票吗？ |
| gen. | Do I need to get through complex procedures before obtaining my visa? | 在拿到签证前，需要经过复杂的手续吗？ |
| busin. | draining the pond to get all the fish | 竭泽而渔 |
| textile | easy-to-get-into | 易穿人 |
| gen. | Excuse me. Could you please tell me how to get to the station? | 打扰一下，你能告诉我怎么去车站吗？ |
| gen. | Excuse me, could you please tell me the way to the Sofitel Hotel? I kind of get lost | 打扰一下，你能告诉我去索菲特酒店的路吗？我好像迷路了 |
| gen. | Excuse me, how do I get to Wall Street station from here? | 你好，从这儿到华尔街站该怎么坐车？ |
| gen. | Excuse me, Miss. Could you get me something to eat, please | 打扰一下，小姐。请给我来点吃的好吗？ |
| busin. | fall each other to get rid of... | 抛售…风暴 |
| gen. | For any amount exceeding the line of credit you'll have to get authorization. You don't need to get authorization if your expenses are in line with the credit given by the issuing bank | 金额超过信用额度均需经过授权。消费额在发卡行授信额度内就不必经过授权 |
| gen. | get access to | 可以〔得以，有机会〕使用〔看到，获得，利用，接近，接触，出人，理解〕 |
| gen. | get access to | 可以使用 |
| gen. | get accustomed to | 司空见惯 |
| gen. | get accustomed to | 变得习惯于 |
| gen. | get accustomed to | 对…习以为常 |
| gen. | get admittance to | 获准进人 |
| gen. | get away to a slow start | 开始采用，推广得很慢 |
| sport. | get back to centre court | 返回中场 (squash) |
| gen. | get back to the grindstone | 回到工作岗位指枯燥艰苦的工作 |
| tech. | get beam to wind | 使船横风 |
| China, polit. | get deputies to fully play deputies' role | 充分发挥代表作用 |
| China, polit. | get deputies to play a bigger role | 进一步发挥代表作用 |
| China, polit. | get deputies to play a greater role | 进一步发挥代表作用 |
| gen. | get down to | 使低降，达到 |
| gen. | get down to | 深人到 |
| gen. | get down to | 专心做 |
| gen. | get down to | 开始认真对待处理，研究 |
| gen. | get down to | 开始 |
| gen. | get down to a fine art | 常用完成体把…学到家 |
| amer. | get down to bedrock | 山穷水尽 |
| econ. | get down to bedrock | 寻根究底 |
| amer. | get down to bedrock | 弄个水落石岀 |
| gen. | get down to brass tacks | 谈要点 |
| gen. | get down to brass tacks | 认真开始 |
| gen. | get down to brass tacks | 转人本题 |
| gen. | get down to brass tacks | 讨论实质〔重要〕问题 |
| gen. | get down to business | 认真开始工作 |
| gen. | get down to cases | 开始谈正经事 |
| gen. | get down to the grassroots | 追根究底 |
| gen. | get down to the grassroots | 谈论到根本问题 |
| skydive. | get down to the ground | 着陆 |
| sport. | get down to the ground | 落地 |
| gen. | get down to the guts of a matter | 触及问题的实质 |
| gen. | get down to the hardpan of a question | 彻底弄清一个问题 |
| gen. | get down to the nitty-gritty | 追究根源或细节 |
| gen. | get down to work | 认真开始工作 |
| gen. | get on to | 接〔靠〕近 |
| gen. | get on to the ropes | 熟悉适当手续 |
| gen. | get ready to | 使准备好 (+ inf.) |
| gen. | get ready to | 使做好…的准备 (+ inf.) |
| sport. | get ready to start | 准备出发 |
| econ. | get returns to scale | 获得与生产规模成比例的收益 |
| gen. | get the machine to run again | 使这台机器再运转起来 |
| gen. | get the motor to go | 杷马达废动起来 |
| tenn. | get the rally back to neutral | 和对手处于相持局面 |
| gen. | get the story across to | M 使 M 了解事情的经过 |
| gen. | get to | M 到达M |
| gen. | get to | M 对M产生影响 |
| gen. | get to | 开始…起来 (+ inf.) |
| gen. | get to | M 开始 |
| gen. | get to | M 接触到M |
| gen. | get to | 变得 (+ inf.) |
| gen. | get... to | 请 (+ inf.) |
| gen. | get... to | 说服 (+ inf.) |
| gen. | get to | 抵达 |
| amer. | get to first base | 获得初步成功 |
| baseb. | get to first base | 进至一垒 |
| baseb. | get to first base | 进入一垒 |
| sport. | get to first base | 走向成功的第一步 |
| amer. | get to first base | 取得初步成功 |
| gen. | get to grips with | M 认真对待 M |
| gen. | get to grips with | M 努力钻研 M |
| gen. | get to know | 得知 |
| gen. | get to smooth water | 冲破难关 |
| gen. | get to the bottom of | 探明…的真相 |
| gen. | get to the bottom of | 了解…的底细 |
| gen. | get to the bottom of | 详细调査 |
| gen. | get to the core of a subject | 触及题目的核心 |
| gen. | get to the heart of | 抓住…的要点〔中心〕 |
| busin. | get to work | 开始工作 |
| gen. | get to work | 动工 |
| gen. | get to work | 使开始工作 |
| gen. | get used to | 变得习惯于 |
| gen. | get used to | 弄惯 |
| gen. | get used to | M 变得习惯于M |
| gen. | get wise to | 了解 |
| gen. | get wise to | 明白 |
| gen. | get wise to | 知道 |
| gen. | get wise to | 懂得 |
| gen. | Go to the barrier and show your ticket to get in | 去那边检票处，出示一下您的票就可以进去了 |
| gen. | hard-to-get | 难以得到〔获得〕的 |
| gen. | hard-to-get | 难得的 |
| space | hard-to-get data | 难得数据 |
| tech. | hard-to-get data | 难以取得的数据 |
| gen. | hard-to-get-at | 难够着的 |
| gen. | hard-to-get-at | 够不着的 |
| chem. | hard-to-get-at place | 难达处 |
| gen. | He rinsed the teapot out under the tap to get rid of the tea-leaves | 他在水龙头下面冲洗茶壶，以便把茶叶冲掉 |
| gen. | Here is the receipt for your deposit. It s very important that you keep the receipt or you will not be able to get your deposit back when you leave | 这是您的押金收据。请您一定保存好收据，否则您离开时将取不回押金 |
| gen. | How can I get to the connecting flight counter of China airline? | 我如何找到中国航空公司办理转机的柜台？ |
| gen. | How can I get to the nearest souvenir shop? | 最近的纪念品店怎么走？ |
| gen. | How can we get to Hilton? | 我们怎么去希尔顿宾馆？ |
| gen. | How could we get to the Heron Island? | 我们要怎么去赫伦岛？ |
| gen. | How long does it take to get the passport reissued? | 补发护照要多长时间？ |
| gen. | How much longer does it take to get to New York City? | 还要多久才能到纽约？ |
| gen. | How will I know where to get my luggage? | 我怎么知道到哪里取行李？ |
| gen. | I am sorry to inform you that because the boarding gate has been changed, please get your belongings and boarding pass and go to Gate No 7. Thank you for your understanding. | 很抱歉地通知您，由于登机口发生变化，请带好行李和登机牌，前往7号登机口登机。谢谢您的谅解 |
| gen. | I booked the non-smoking room, but there is smell of cigarette in the room. There is no hot water in the bathroom. The computer is malfunctioning, and I can't get access to the Internet, so I request to change for another room | 我订的是无烟房间，房间内有烟味，浴室没有热水，电脑有故障，而且上不了网，所以我要求调换房间 |
| gen. | I hope you will get well as soon as possible and back to work | 我希望您早日康复，重返工作岗位 |
| gen. | I just want to get my money back | 我只想退款 |
| gen. | I' m terribly sorry. We'll do our best to get it back to you as soon as possible. Please fill out this claim form with your tag number | 非常抱歉，我们会尽力尽快帮您找回来。请把您的签条号码填在这张申报单上 |
| gen. | I' m trying to get hold of Mr. Chen. Is he available? | 我想找陈先生，请问他在吗？ |
| gen. | I really have to get to Paris by this evening. Would you please try to find any other available flight? | 我真的必须今晚到达巴黎，请你替我找其他的班机好吗？ |
| gen. | I think I'd better buy some carsickness pills since it's easy to get sick in an air-conditioning bus | 坐空调车容易晕车，我想还是买点晕车药比较好 |
| gen. | I think I'm lost! Could you tell me how to get to Trafalgar Square? | 我想我迷路了！你们可以告诉我怎样才能到达特拉法加广场吗？ |
| gen. | I would like to cash it and get U. S. dollars for it | 我想把它兑换成现金，换成美元 |
| gen. | I would like you to go and get me a flask of hot water | 我想请您给我拿一壶开水来 |
| gen. | I'd like to get some of today's newspapers sent to my room | 请送些今天的报纸到我房间 |
| gen. | I'd like to get some travel brochures. Please send them to my room shortly | 我想要些旅行手册，尽快送到我房间吧 |
| gen. | If not, I'll send someone down to get one from the pharmacy | 如果没有，我马上派人到药店买一个过来 |
| gen. | if the aggressors dare come, they will never be able to get away | 只要侵略者敢来,管叫他们有来无回 |
| econ. | If the tenant wants to repledge a part of the premises, he shall first get the permission of the owner | 如果承租人有意把房产的一部分转让给别人，须首先得到业主的同 |
| econ. | If we do not get favourable news from you before the end of June, we shall have to take legal proceedings for collection | 若我方在6月底前得不到你方肯定消息，我方将不得不通过法律程序追索货款 |
| gen. | If you have to take a taxi, be sure the driver puts down the flag on the meter when you get in | 如果打车，上车时要确保司机重打计价器 |
| gen. | I'll get a taxi for you. Are you going directly to the airport? | 我会帮您叫部车。您要直接到机场吗？ |
| dentist. | I'll put this rubber dam on the teeth to get a dry field | 我将把橡皮障放在牙齿上以便获得干燥的环境 |
| gen. | I'm afraid I can't meet you on the day we'd planned to get together | 很抱歉我无法在预订会面日期与你见面 |
| gen. | I'm checking out now, and I'd like to get a taxi to the airport. Could you get one for me, please? | 我现在要退房，并且需要一部计程车到机场。麻烦你帮我叫一辆，好吗？ |
| gen. | I'm sorry to hear that. Shall I get you a doctor, sir? | 我很抱歉听到此事，先生。要我帮您叫位医生吗？ |
| gen. | I'm sorry. You can't try these hats on as they are easy to get dirty | 对不起，这些帽子都不能试戴，因为容易脏 |
| econ. | In case we can get the contract ready by tomorrow afternoon, we'll send it to you by mail for your signature | 如果明天下午合同准备好，我们就邮寄给你们签字 |
| gen. | In terms of the symptom, the doctor will analyze it and then get to know the details | 就症状来说，医生会先分析，然后才能得知具体的病情 |
| econ. | In the event of changing any terms, one should get the permission of all the signatories to the contract | 若要修改条款，必须征得合同所有签署人的同意 |
| econ. | It is unreasonable to expect the factory to get our order shipped in so short a time | 希望厂方在如此短的时间内把我方的订货装船是不合理的 |
| dentist. | It takes much time to get comfortable condition after implant treatment | 种植治疗后需要一段时间才能达到舒适效果 |
| gen. | It's ridiculous! I can get to places faster by bike than by car now! | 现在你如果要去一个地方，骑自行车比开车快多了。这简直荒唐！ |
| gen. | I've bought a ticket from the Emirates. Now, I have to cancel my schedule. How can I get a refund on an unused ticket? | 我在阿联酋航空公司买了张机票，但现在行程有变。我该如何领取未使用机票的退款？ |
| gen. | Miss Huang, we are planning to have a casual get-together | 黄小姐，我们打算大家小聚一番 |
| golf. | one stroke to get on the green | 一击打上球洞区 |
| expl. | Our prime concern is to get the economy back to its feet | 我们最关心的是让经济恢复活力 |
| proj.manag. | Security Account Manager needs to get the boot password | 安全账户管理员需要获得启动密码 |
| econ. | Serious efforts are to be made to get the goods despatched without delay | 认真努力以期立即发货 |
| tech. | so near there to as she can safely get | 船舶能安全到达的附近地点 |
| gen. | Sorry, we have no vacant spare room for you. But I can recommend you to the Powell Hotel where you may get a spare room | 对不起，我们已经客满了。但是我可以介绍您去鲍威尔酒店，那里可能有空余的房间 |
| econ. | The clients are very anxious to get your offers and samples | 客户切望得到你方的报价和样品 |
| commer. | The delay of shipment is not due to our inability to get the goods ready in time but to the late arrival of your letter of credit | 而是由于你方信用证未及时抵达我方 |
| commer. | The delay of shipment is not due to our inability to get the goods ready in time but to the late arrival of your letter of credit | 装运延误并非由于我方未能及时备货 |
| expl. | The messenger undertook to get to his destination before daybreak by taking a short-cut | 通信兵想抄近路争取在天亮之前赶到指定位置 |
| econ. | The owner is looking to get cash out of the firm at favorable tax rates | 业主想以优惠税率从公司提取现金 |
| econ. | The plant has promised to get the goods ready for shipment within one month's time | 该工厂保证在一个月内将货备妥待装 |
| econ. | The tenant has to get the permission of the landlord to relet the vacated promises | 承租人应得到房产主许可，方能将空出的建筑物转租 |
| econ. | The workers often use public transport to get to their factory | 工人们经常利用公共运输工具到工厂上班 |
| econ. | They are hastening to get the nylons ready | 他们正在加紧将尼龙长袜备妥 |
| gen. | This is an emergency. I need to get in contact with him right now | 情况紧急，我需要马上和他联系 |
| proj.manag. | To get a great remote user experience, you need a great communications protocol | 要获得巨大的远程用户体验、您需要一个伟大的通信协议 |
| econ. | to get a profit | 获得利润 |
| econ. | To get to the shop, you turn right and cross the street at the post office | 你向右拐再走过邮局那条街，就到了这家店 |
| gen. | To get your card back, you have to go to the bank with your passport | 取卡需要您本人带着护照去银行办理 |
| gen. | To It took me 30 minutes just to get down to the main street this morning | 今天早上我只是到主街，就花了足足半个钟头 |
| commer. | try to get the goods ready | 努力把货物备齐 |
| sport. | try to get through the group | 试图超前 |
| commer. | We are in a hurry to get new supplies | 我方急于取得新货 |
| econ. | We are in a hurry to get to report | 我们急于取得报告 |
| gen. | We are waiting for 3 passengers to get aboard. Please remain seated and we will keep you informed | 我们在等三位旅客登机。请在座位上稍等片刻，我们会随时通报 |
| econ. | We shall take all measures requisite to get the sales exclusive right in China for the new product of that famous foreign corporation | 我们应采取一切必须措施，以获得该著名外国公司的新产品在中国的独家经销权 |
| gen. | We will do our best to find the mugger and get your property back to you as soon as possible | 我们会尽快找到抢劫犯，并将财物归还给您 |
| econ. | We will get in touch with the prospect soon and listen to his opinions | 我们将很快跟这个可能的买主联系，听听他的意见 |
| gen. | We'll be at the London tower in a minute. Please get ready to get off the bus | 伦敦塔快到了，请做好下车准备 |
| gen. | Well, I think that we are going to have to get you to an emergency room right away | 好的，我认为我们要马上把你送到急救室去 |
| gen. | Well, let's try to get in touch with them. Now would you please write down what you have told me in detail? | 嗯，让我们设法同他们联系。现在请你详细地写下刚才告诉我的信息 |
| gen. | When you do not get a soup spoon, it is proper to drink the soup out of the bowl and eat the solid food with chopsticks | 没有汤匙时，正确的方式是直接从碗里喝汤，用筷子吃食物 |
| gen. | Why do we have to get to the front of the bus? | 我们为什么要到车的前面去？ |
| gen. | Why don't we get a bite to eat? | 我们何不吃点东西？ |
| econ. | With a high cap rate, investors are almost certain to get better terms from the banks | 有了固定最高利率，投资者十有八九可以获得更优惠的贷款条件 |
| gen. | #wo of us want to get off at Piccadilly Circus and the rest want to drop at the Tate Gallery | 我们有两个人在匹卡德利广场下车，其他的人要去泰德美术馆 |
| gen. | Would you like me to get in touch with somewhere else for you? | 我替您跟别的地方联系一下，您看怎么样？ |
| gen. | Yes. I'm checking out now, and want to get a taxi directly to the cinema. Could you get one for me, please? | 我现在要退房，需要一部直接到电影院的出租车。麻烦你帮我叫一辆好吗？ |
| econ. | You can apply the full power of the law to get your property back | 你可以充分利用法律的力量来收回自己的财产 |
| el., tools | You can get any tools you want here from circular saws to belt sanders at 10%-20 % off retail | 在这里，你可以买到任何你想要的工具，从圆锯到带式砂磨机，且零售价可享受8-9折优惠 |
| gen. | You can take a No. 24 bus here and then transfer to a No. 53 bus to get there | 你可以乘坐24路公交，转53路就可到达 |
| dentist. | You will soon get accustomed to the dentures | 修复后注意事项您会很快适应义齿的 |
