| English | Chinese |
| blasting engineering geological hazard | 爆破工程地质危险 |
| coal topographic-geological map | 煤田地形地质图以地形图为底图，反映地层、构造、岩浆岩、煤层、标志层以及其他矿产等煤田基本地质特征及相互关系的图件 |
| comprehensive geological log | 综合地质编录根据各种原始地质资料进行系统整理和综合研究的工作 |
| comprehensive geological logging | 综合地质编录根据各种原始地质资料进行系统整理和综合研究的工作 |
| engineering geological analogy | 工程地质类比法根据工程地质条件类似地区的已有研究成果和建筑经验,对研究区的同类工程地质问题进行定性评价和预测的方法 |
| engineering geological condition | 工程地质条件与人类工程活动有关的地质条件,包括地貌、地质结构、岩土物理力学性质、水文地质、地质作用和现象、天然建筑材料等要素 |
| engineering geological drilling | 工程地质钻探利用钻探机械设备，探明工程区域地下一定深度内的工程地质情况，以补充、验证地面测绘资料的勘探工作 |
| engineering geological environment | 工程地质环境与人类工程活动有关的地质环境 |
| engineering geological evaluation assessment | 工程地质评价根据工程建筑的要求和勘测成果，通过分析和计算,对研究区工程地质条件和问题进行的定性和定量的论述 |
| engineering geological exploration | 工程地质勘探综合运用各种勘探手段，对工程区进行工程地质调查和研究的工作 |
| engineering geological map | 工程地质图反映工程区各种地质体和工程地质现象的空间分布及其特征的图 |
| engineering geological modeling simulation | 工程地质模拟根据工程要求和现场勘测资料,按物理力学原理对研究对象的工程地质条件进行的模型化研究 |
| engineering geological problems | 工程地质问题与人类工程活动有关的地质问题 |
| engineering geological process | 工程地质作用由人类工程活动而引起的地质作用 |
| engineering geological testing | 工程地质试验为查明工程地质条件，评价工程地质问题及工程处理措施和提供设计参数而进行的试验研究工作 |
| F-bursting occurs when explosive charges intersect or are in close proximity to major geological structures or zones of weakness in the face region | 当药包与自由面区域内的主要地质结构交叉或接近软弱面时、发生自由面破裂现象 |
| generalized geological log | 综合地质编录根据各种原始地质资料进行系统整理和综合研究的工作 |
| generalized geological logging | 综合地质编录根据各种原始地质资料进行系统整理和综合研究的工作 |
| geologic factors | 地质因素 |
| geologic information in a drill log | 钻孔日志的地质信息 |
| geological age | 地质年代地球和地壳地质历史的编年，即地球、地层或地质事件发生的年代及年龄 |
| geological condition of coal mine | 矿井地质影响井巷开拓、煤层开采条件和安全生产的各种地质条件 |
| geological diagnosis of rock grade | 岩石完好度的地质测定 |
| geological discontinuity | 地质非连续性 |
| geological identification | 地质鉴定 |
| geological log | 地质编录把地质勘探和煤矿开采过程所观察到的地质现象,以及综合研究的结果，用文字、图表等形式，系统、客观地反映出来的工作 |
| geological logging | 地质编录把地质勘探和煤矿开采过程所观察到的地质现象,以及综合研究的结果，用文字、图表等形式，系统、客观地反映出来的工作 |
| geological process | 地质作用引起地壳的物质成分、构造和形态变化和发展的各种作用的综合，又分为内力地质作用〈由地内能引起〉和外力地质作用〈由地外能源，主要是太阳能引起〉 |
| geological profile of exploratory line | 勘探线地质剖面图根据同一勘探线上勘探工程所获资料编制的，反映地层、煤层、标志层、构造等内容的地质剖面图 |
| geological profile of exploratory line exploratory profile | 勘探线地质剖面图根据同一勘探线上各类勘探工程所获资料编制的，用以反映矿区地质构造特征和煤层赋存情况的图件 |
| geological prospecting | 地质勘测 |
| geological radar method | 地质雷达法利用高频电磁波束的反射规律，探测断层、岩溶陷落柱、溶洞,解决水文地质和工程地质等问题的物探方法 |
| geological record | 地质编录把地质勘探和煤矿开采过程所观察到的地质现象,以及综合研究的结果，用文字、图表等形式，系统、客观地反映出来的工作 |
| geological report | 地质报告矿床勘探工作全部完成或告一阶段之后，根据各种资料的系统整理和综合研究编写而成的一种全面反映地质勘探工作成果的重要技术文件。地质报告一般由报告正文、图件、表格和附件组成 |
| geological reserve | 地质储量 |
| geological stripping ratio | 地质剥采比 |
| geological structural condition | 地质构造条件 |
| geological structure | 地质构造在地壳运动影响下，地块和地层中产生的变形和位移形迹。地质构造按其成因分为原生构造和次生构造 |
| geological structure analysis of rock mass | 岩体地质结构分析研究岩体的地质构造结构面和被结构面切割而成的结构体的形状、大小及其相互组合形式,并分析其在矿山工程应力作用下的稳定性等整个工作的总称。它是评价岩体稳定性的基础工作 |
| geological uncertainty | 地质上的不确定因素 |
| index of engineering geological properties | 工程地质性质指标表示岩土工程地质性质的定量参数 |
| initial geological log | 原始地质编录通过各种地质工作，直接取得有关图件、数据和文字记录等原始资料的工作 |
| initial geological logging | 原始地质编录通过各种地质工作，直接取得有关图件、数据和文字记录等原始资料的工作 |
| locating geologic anomalies and rock transition zones | 定位地质异常与岩石过渡区 |
| natural geological process | 自然地质作用由自然应力所引起的地质作用 |
| overriding geologic factors | 最重要的地质条件 |
| physical geological process | 自然地质作用由自然应力所引起的地质作用 |
| regional geological map | 区域地质图反映区域基本地质特征的图件 |
| seismic geologic condition | 地震地质条件影响地震勘探工作的表层和深层的地质条件。表层条件一般是指有无良好的激发和接收条件, 深层一般是指介质中能否形成良好的反射或折射界面、界面的连续性及其几何形态 |
| Since the factor having the greatest influence over blasting is geology, complex geologic structures can make small fragmentation a true blast design challenge | 由于对爆破影响最大的因素是地质、所以复杂的地质结构会使小规模的岩石爆破成为真正的爆破设计难题 |
| survey for establishing geological prospecting network | 地质勘探网测量在实地测量设计地质勘探网的工作。内容有: 1. 根据矿区控制网计算勘探网点设计坐标。 2. 按设计坐标在实地放样出各勘探网点 |
| The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench | 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 |
| The motley of factors that constrain the level of recovery in underground extraction of coal and the complex interplay of geologic, technologic and economic factors affection the overall recovery process have been discussed above in detail | 这些制约着地下煤开采水平的混杂因素以及影响整个开采过程的地质因素、技术因素和经济因素复杂关系之间的相互作用、已在上文作了详细探讨 |
| There is no simple way, however, to take into account the interactions resulting from subtle differences in the characteristics of the explosives the blaster had at his disposal, the physical characteristics of specific rock types or geological formations, or the effect of the changes in timing of the initiation sequence on his blast | 然而、爆破所用炸药的特性、岩石类型或地质构造的物理特性或爆破定时起爆顺序及由于这些因素的微妙差别所产生的相互影响均要考虑 |
| unknown geological conditions | 未知的地质条件 |
| varying geological conditions | 多样的地理条件 |
