| Subject | English | Chinese |
| tech. | absorbed gas in coal | 煤层吸附气 |
| tech. | absorbed gas in sedimentary rock | 沉积岩中吸 |
| geol. | apparent gas in place | 视天然气 地质储量 |
| expl. | At present, natural gas has fird the heating system in some big cities | 现在、有些大城市的供暖系统是天然气烧的 |
| econ. | bachelor of science in natural gas engineering | 天然气工程学学士 |
| tech. | built-in gas fire | 嵌墙式煤气炉 |
| tech. | carbon dioxide analysis in flue gas | 废气二氧化碳分析 |
| met. | central flow of gas in BF | 高炉中心气流 |
| tech. | change of oil and gas in the reservoir | 储层中油气变化 |
| expl. | characteristics of combustion and blasting technology in oil-gas wells | 油、气井燃烧爆破技术的特点其特点包括: 1. 要求爆破器材设计制造得非常精细，结构严密,施工技术要求十分严格。 2. 油、气井燃烧爆破在复杂的外界环境中进行，施工要求更加严格。 3. 油、气井燃烧爆破器材要有良好的耐温、耐压性能。 4. 油、气井燃烧爆破器材应具有良好的密封、绝缘性能。 5. 起爆技术、传爆技术要求特殊 |
| expl. | classification of combustion and blasting equipment in oil gas wells | 油、气井燃烧爆破器材分类油、气井燃烧器材种类繁多,目前国内使用的油、气井燃烧爆破器材，按使用性能和应用品种可分为三大类: 1. 油、气井用爆破器材, 2. 油、气井用燃烧器材, 3. 起爆、传爆器材 |
| expl. | CO₂ emissions from ammonia production are found both in the combustion of a proportion of the gas to provide process heat and from the reforming of the feedstock gas to provide ammonia synthesis gas | 人们发现、氨生产过程中释放的二氧化碳一部分是来自提供热量的气体燃烧、另一部分来自于提供氨合成气所需的原料气的制备过程中 |
| tech. | compressibility of gas in place | 地层天然气的压缩系数 |
| el. | concentration of droplets in gas core | 气体核心中的液滴浓度【核】 |
| met. | cooled in gas muffle | 〔在〕气体马弗〔炉中〕冷却的 |
| anim.husb. | dehydration in natural gas | 燃烧天然气加热干燥 |
| met. | determination of gas in steel | 钢中气体测定 |
| expl. | detonating cord used in oil and gas wells | 油气井用导爆索以耐热炸药为药芯、以耐温材料作包覆外壳的耐温、耐压高能导爆索。即用于油气井开采作业的工业导爆索 |
| met. | differential pressure of gas in BF | 高炉煤气压差 |
| el. | discharge in a gas | 气体中的放电 |
| tech. | dissolved gas in high-pressure thermal water | 高压热水溶气 |
| tech. | dissolved gas in oil | 油溶气 |
| tech. | dissolved gas in water | 水溶气 |
| met. | distribution of gas in steel | 钢中气体分布 |
| tech. | distribution of oil and gas field by position in basin | 油气田在盆地中位置的分布 |
| geol. | dry gas in place | 干气地质储量 |
| met. | flue dust control in BF gas | 高炉煤气含尘控制 |
| sport., med. | fractional concentration in dry gas phase | 干燥气中比例浓度 |
| expl. | Gas bubbles generated by entrapment of air or by chemical gassing are compressed by the head of water and /or fluid product loaded in the borehole | 由圈闭空气或由化学充气产生的气泡受到水压头的挤压、而且或受到装进炮孔中的液态炸药的挤压 |
| space | gas bubbles in venous blood returned to heart | 回心血流气泡 |
| dril. | gas concentration in the mud | 钻井液中的含气量 |
| met. | gas converter in sintering | 烧结气体转化器 |
| met. | gas distribution in BF | 高炉煤气分布 (【技】煤气在高炉截面上的分布，常用炉喉料面以下水平截面上的分布来代表。高炉煤气分布得比较均匀、比较合理，其热能和化学能就利用得比较好；高炉冶炼的技术指标也会比较好。) |
| compr. | gas equivalent velocity in opening area | 阀隙当量流速 |
| compr. | gas equivalent velocity in valve opening area | 阀隙气体当量流速 |
| met. | gas flow in blast furnace | 高炉煤气流 |
| met. | gas in | 进气 |
| tech. | gas in coal | 煤层瓦斯 |
| mining. | gas in liquid slug | 液相段塞中的气体 |
| tech. | gas in mass | 气块 |
| mining. | gas in pipe | 管道中天然气量 |
| geol. | gas in place | 天然气地质储量 |
| ecol. | gas in solution | 溶解气 |
| met. | gas in steel | 钢中气体 |
| tech. | gas in water solution | 天然气水溶液 |
| geol. | gas initially in place | 天然气原始地质储量 |
| oil | gas inventory in the last section of a gas pipeline | 管道末段储气 |
| met. | gas movement in BF | 高炉煤气运动 (【技】在高炉冶炼过程中，风口燃烧带产生的炽热煤气穿过料柱上升到炉顶的运动过程。煤气在上升运动过程中，将热量传给下降的炉料而本身则被冷却。) |
| mining. | gas saturation in flushed zone | 冲洗带含气饱和度 |
| tech. | gas smothering system in cargo hold | 货舱惰 性气体灭火系统 |
| met. | gas solubility in liquid steel | 气体在钢水中的溶解度 (【技】气体在钢水中的溶解度受多种因素的影响，主要有：温度升高，溶解度增加；气体分压降低，溶解度降低。同时，气体在钢液中的溶解度还受钢水中不同化学元素的影响：与气体能形成化合物的元素，能提高气体在钢水中的溶解度；比铁对气体有更大亲和力的元素，能提高气体在钢水的溶解度；但一些非金属或准金属元素，如 C、 P、 S、 O、 Si 等会降低气体在钢水中的溶解度。) |
| met. | gas source in steel | 钢中气体来源 (【技】钢中氢的来源主要有：炉气中的水蒸气、废钢铁表面的铁锈、原材料中的水分、萤石中的化合水和吸附水、炉衬和浇注系统中耐火材料中的水分等。钢中氮的来源主要有：钢液在冶炼和浇注过程中直接从炉气和大气中吸收大量的氮，金属料中带人到钢水中的氮。) |
| el. | gas source used in the CVD reaction | 化学汽相淀积反应用气源 |
| oil | gas storage in abandoned mined spaces | 废弃矿井型储气库 |
| oil | gas storage in aquifers | 含水层型储气库 |
| met. | gas volume in bosh | 炉腹煤气量 (【技】炉缸煤气以及炉缸与滴落带内各种直接还原和脱硫反应气体产物 (CO) 量的总和。炉腹煤气量的大小从炉料下降、热交换和还原三个方面对高炉冶炼过程产生明显影响。) |
| met. | gas volume in hearth | 炉缸煤气量 (【技】燃料在高炉风口区域燃烧产生的最终气体产物。) |
| mining. | gas well shut in | 气井关井 |
| tech. | gas-coning in oil reservoir | 储［贮］油库中的气锥 |
| tech. | gas-liquid exchange process in wastewater treatment | 废水处理的气液交换法 |
| met. | gas-stirring in ladle | 钢包吹气搅拌 |
| org.name. | Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories | 国家温室气体清单优良作法指南和不确定性管理 |
| agric. | harmful gas in livestock house | 畜舍有害气体 |
| tech. | heat loss in exit gas | 废气热损失 |
| geophys. | hydrogen index in gas | 天然气含氢指数 |
| ecol. | Incident of Poison Gas Leak in Seveso, Italy | 意大利塞维索化学污染事故1976 年7月10 0,在意大利塞维索的伊克梅萨化工厂逸出三氯苯酚，其中含有剧毒化学品二噁英，造成严重的环境污染，使多人中毒 |
| tech. | in-ground storage for liquefied gas | 液化气地下储存 |
| geol. | initial gas in place | 天然气原始地质储量 |
| chem. | in-line pyrolysis gas chromatography | 管线内热解气相色谱法 |
| nautic., tech. | interim guidelines on safety natural gas-fuelled engine installations in ship | "船上天然气燃料发动机装置安全暂行指南" |
| org.name. | IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories | 国家温室气体清单优良作法指南和不确定性管理 |
| UN | Least-Cost Greenhouse Gas Emission Plan in Asia | 亚洲最低成本温室气体排放计划 |
| geol. | major natural gas field in Texas Railroad Commission Dist 4 | 美国得克萨斯州铁路委员会第4区大气田 |
| tech. | map of gas saturation in formation water | 地层水中气饱和度图 |
| tech. | mass transfer in gas phase | 气相传质 |
| tech. | mean dust concentration in stack gas | 烟道气粉尘平均浓度 |
| compr. | mean gas velocity in valve opening area | 阀隙平均气流速 |
| compr. | mean gas velocity in valve seat | 阀座气平均流速 |
| tech. | method for determination of carbon dioxide in exhaust gas | 排气中一氧化碳测定法 |
| tech. | method for determination of chlorine in exhaust gas | 排气中氯测定法 |
| tech. | method for determination of hydrogen cyanide in exhaust gas | 排气中氰氢酸测定法 |
| tech. | method for determination of oxides of nitrogen in exhaust gas | 排气中氮氧化物测定法 |
| tech. | method for determination of total sulfur oxides and sulphur dioxide in fuel gas | 燃料气中硫氧化物和二氧化硫测定法 |
| tech. | method of measuring dust content in stack gas | 烟道气中粉尘含量测量法 |
| tech. | micro-gas analysis in inclusion | 包体微量气体分析 |
| tech. | natural gas deposit of dissolved-in-water type | 水溶型天然气矿床 |
| tech. | natural gas in igneous | 岩浆岩中天然气 |
| tech. | natural gas in marine | 海洋中天然气 |
| tech. | natural gas in marine sediment | 海洋沉积物中的天然气 |
| tech. | natural gas in metamorphic rocks | 变质岩中天然气 |
| tech. | natural gas in solution | 溶液中的天然气 |
| tech. | natural gas rich in oil vapors | 富有石油气的天然气 |
| tech. | natural gas rich in oil vapours | 富有石油气的天然气 |
| tech. | negative-filter type in fra red gas analyzer | 负滤波式红外气体分析器 |
| geol. | original free gas in place | 原始自由气地质储量 |
| geol. | original gas in place | 天然气原始地质储量 |
| oil | original gas-in-place | 原始天然气地质储量 |
| geol. | original solution gas in place | 溶解气原始地质储量 |
| met. | partial pressure of CO in gas bubble | 气泡中的 CO 分压 (With the bottom injection of argon in the BOF combined-blowing practice, and the presence of hydrogen in the gas bubbles in OBM, the partial pressure of CO in the gas bubbles will be lowered in both processes when the rate of CO generation decreases. 带有底吹氩的 BOF 复吹实践和 OBM 炼钢时气泡中存在氢时，如果 CO 的产生速度下降，则这两种炼钢法气泡中的 CO 分压将会降低。) |
| geol. | pore volume gas in place | 原始孔隙体积储气量 |
| met. | radial gas-flow distribution in BF | 高炉径向煤气流分布 |
| met. | rational gas distribution in blast furnace | 高炉合理的煤气分布 |
| tech. | removal of water in gas | 天然气脱水 |
| tech. | shallow gas in coal field | 煤田浅层气 |
| mining. | shut-in gas well | 关闭气井 |
| tech. | simple phase gas in fluent model | 单相气体渗流模型 |
| tech. | solubility of gas in oil | 天然气溶于石油 |
| tech. | solubility of oil in gas | 石油溶于天然气 |
| oil | solution gas in place | 油层溶解气 |
| oil | storage gas in fissure | 裂缝储气 |
| tech. | sulfur content in gas | 煤气含硫量 |
| expl. | The gas composition is strongly dependent on many factors such as actual field detonation conditions, rock type,hole diameter,water presence,product homogeneity in the hole | 气体的形成在很大程度上取决于诸多因素、如现场实际爆轰条件、岩石类型、炮孔直径、有没有水以及炸药在炮孔中是否均匀等 |
| house. | The use of electrical appliances like electric heaters and electric pads, as well as flammable items like gas cylinders is not allowed in the hostel | 旅舍内严禁使用电暖气、电热垫等电器设备，以及煤气罐等易燃易爆物品 |
| auto. | volume fraction of carbon monoxide in compression gas sample | 在压缩气体试样中一氧化碳的体积百分率 |
| auto. | volume fraction of carbon monoxide in expansion gas sample | 在膨胀气体试样中一氧化碳的体积百分率 |
| mining. | water in gas cap | 气顶中的水 |
| mining. | water-alternating-gas process in the marly and vuggy | 泥灰岩和多孔岩水气交替注入法 |
| geol. | wet gas in place | 湿气地质储量 |
| expl. | When an explosive charge is detonated in rock, the charge is converted instantly to a hot gas at intense pressure | 当药包在岩体中爆炸时、炸药在高压力下瞬间转化为高温气体 |
| refrig. | You take that gas phase mixture, and condense it in your condenser | 用新得到的气相混合物在冷凝器中冷凝 |
