| Subject | English | Chinese |
| surg. | absence of gall bladder | 胆囊缺如 |
| surg. | adenoma of gall bladder | 胆囊腺瘤 |
| surg. | adenomyoma of gall bladder | 胆囊腺肌瘤 |
| surg. | adenomyomatous hyperplasia of gall bladder | 胆囊腺肌增生病 |
| entomol. | African rice gall midge | 非洲稻瘿蚊 Orseolia oryzivora |
| trad.med. | aleppo gall | 没食子 (Galla Halepensis) |
| chem. | Aleppo gall nut | 阿勒颇五倍子 |
| chem. | Aleppo gall nut | 阿勒颇棓子 |
| agric. | Aleppo-galls | 没食子 |
| biol. | alfalfa gall midge | 苜蓿瘿蚊韦氏苜蓿瘿蚊，Asphondylia websteri Felt，瘿蚊科 |
| biol. | ampelopsis berry gall-midge | 野葡萄瘿蚊 (Asphondylia baca Monzen，瘿蚊科) |
| surg. | anomalies of gall bladder | 胆囊畸形 |
| biol. | apple crown gall | 苹果冠瘿病 (Agrobacterium tumefacicers (Smith et Towns)) |
| biol. | apricot crown gall | 杏树冠瘿病 (Agrobacterium tumefacien (Smith et Towns.) Conn) |
| biol. | apterous gall wasp | 无翅瘿蜂 (Callirhytis tobiiro Ashmead，瘿蜂科) |
| tech. | argillaceous gall | 黏土薄片 |
| tech. | argillaceous gall | 黏土团 |
| biol. | artemisia gall-midge | 青蒿瘿蚊 (Rhopalomyia caterva Monzen，蚊科) |
| pest.contr. | ash cankerous gall | 萨氏杆菌白腊树变种 Bacterium savastanoi fraxini |
| entomol. | Asian rice gall midge | 稻瘿蚊 Pachydiplosis oryzae, Orseolia o. |
| pest.contr. | azalea gall | 杜鹃饼瘤 Exobasidium azaleae |
| horticult. | babla galls | 金合欢荚果 |
| bacteriol. | bacterial gall | 冠瘿病 Agrobacterium tumefaciens |
| agric. | bacterial gall | 细菌性根瘤病 |
| entomol. | balsam gall midge | 胶冷杉叶瘿蚊 Dasineura balsamicola |
| biol. | balsam gall midge | 凤仙花瘿蚊 (Dasineura balsamicola Lintner，瘿蚊科) |
| anim.husb. | bear gall | 熊胆 |
| biol. | bedeguar gall wasp | 蔷薇瘿蜂 (Rhodites rosae L.，瘿蜂科) |
| surg. | benign tumor of gall bladder | 胆囊良性肿瘤 |
| surg. | bilobed gall bladder | 纵行胆囊隔膜 |
| biol. | black currant gall mite | 黑茶藨瘿螨 (Eriophyes ribis Hübner，瘿螨科) |
| biol. | black wheat gall-midge | 小麦黄吸浆虫 (Contarinia tritici Kirby，瘿蚊科) |
| entomol. | black-currant gall mite | 茶藨瘿螨 Eriophyes ribis |
| entomol. | boxelder leaf gall | 梣叶槭康瘿蚊 Contarinia negundifolia |
| pest.contr. | branch gall of poplars | 杨大茎点 Macrophoma tumefaciens |
| agric. | brevipapus gall | 痿瘤病 |
| biol. | cabbage gall-midge | 甘蓝吸浆虫 (Cecidomyia brassicae Linnaeus，瘿蚊科) |
| entomol. | cabbage gall weevil | 芜菁龟象 Ceuthorrhynchus pleurostigma |
| entomol. | cabbage gall weevil | 芜菁瘿象甲 Ceuthorrhynchus pleurostigma |
| agric. | cabbage gall weevil | 芜菁瘿象 |
| biol. | cabbage gall weevil | 芜菁瘿象甲甘蓝根瘿象甲，Ceuthorrhynchus pleurostigma (Marshall)，象甲科 |
| genet. | cane gall | 茎瘿 |
| biol. | chestnut gall wasp | 栗瘿蜂 (Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu，瘿蜂科) |
| agric. | Chinese gall | 五倍子 |
| life.sc. | Chinese gall aphid | 五倍子蚜 |
| biol. | Chinese gall aphid | 五倍子蚜 (Melaphis chinensis Bell，蚜科) |
| chem. | Chinese gall nut | 中国棓子 |
| chem. | Chinese gall nut | 五倍子 |
| biol. | Chinese sumac rosy gall aphid | 盐肤木红仿棓蚜 (Nurudea rosea Matsumura，蚜科) |
| biol. | chrysanthemum gall midge | 菊瘿蚊 (Diarthronomyia chrysanthemi (Ahlberg)，瘿蚊科) |
| biol. | cinnamon gall mite | 樟叶瘿螨 (Eriophyes doctersi Nal.，瘿螨科) |
| biol. | citrus flower gall-midge | 橘花瘿蚊 (Diplosis okadai Miyoshi，瘿蚊科) |
| biol. | citrus gall mite | 柑橘瘿螨 (Eriophyes oleivorus Ashmead，瘿螨科) |
| biol. | citrus gall wasp | 橘瘿广肩小蜂 (Eurytoma fellis Girault，广肩小蜂科) |
| tech. | clay gall | 黏土球粒 |
| desert. | clay gall | 黏土片 |
| anim.husb. | collar galls | 套伤 |
| anim.husb. | collar galls | 马颈圈擦伤 |
| surg. | congenital fold of gall bladder | 先天性胆囊折叠隔膜 |
| pest.contr. | Cooley spruce gall adelgid | 黄杉季球蚜 Adelges cooleyi, Chermes cooleyi |
| pest.contr. | Cooley spruce gall adelgid | 黄杉球蚜 Adelges cooleyi, Chermes cooleyi |
| pest.contr. | Cooley spruce gall aphid | 黄杉季球蚜 Adelges cooleyi, Chermes cooleyi |
| pest.contr. | Cooley spruce gall aphid | 黄杉球蚜 Adelges cooleyi, Chermes cooleyi |
| biol. | Cooley spruce gall aphid | 花旗松球蚜黄杉球蚜，Adelges cooleyi (Gillette)，球蚜科 |
| life.sc. | crown gall | 冠瘿 |
| bacteriol. | crown gall | 冠瘿病 Agrobacterium tumefaciens |
| tech. | crown gall | 根癌病 |
| tech. | crown gall | 细菌性根癌病 |
| agric. | crown gall | 细菌性根瘤病 |
| biol. | crown gall | 细菌性根癌病果树类，啤酒花，Agrobacterium tumefaciens (Smith, Townsena) Conn. |
| pest.contr. | crown gall disease | 癌肿病 Pseudomonas tumefaciens |
| pest.contr. | crown gall disease | 根癌病 Pseudomonas tumefaciens |
| life.sc. | crown-gall disease | 冠瘿病 |
| agric. | crown gall nodule | 冠瘿瘤 |
| biol. | crown gall of apple | 苹果细菌性根头癌肿病 (Agrobacterium tumefaciens (Smith et Towns.) Conn.) |
| biol. | crown gall of apricot | 杏细菌性根癌病杏根头癌肿病，Agrobacterium tumefaciens (Smith et Towns.) Conn. |
| biol. | crown gall of chard | 莙荙菜细菌性根癌病 (Agrobacterium tumefaciens (Smith et Towns.) Conn.) |
| biol. | crown gall of Indian mallow | 苘麻根头癌肿病 (Agrobacterium tumefaciens (E. F. Smith et Towns.) Conn.) |
| biol. | crown gall of peach | 桃根头癌肿病 (Agrobacterium tumefaciens (Smith et Towns.) Conn.) |
| genet. | crown gall plasmid | 冠瘿质粒 |
| life.sc. | crown gall tumor | 冠瘿肿瘤 |
| agric. | cup gall | 杯状瘿 |
| surg. | cystadenoma of gall bladder | 胆囊囊腺瘤 |
| biol. | dodder gall weevil | 菟丝子瘿象甲 (Smicro nyx sculpticollis Casey，象甲科) |
| surg. | double gall bladder | 双胆囊畸形 |
| pest.contr. | Douglas fir gall | 黄杉细菌性斑点病 Bacterium pseudotsugae |
| pest.contr. | Douglas fir gall midge | 黄杉细菌性斑点病 Bacterium pseudotsugae |
| pest.contr. | dryophanta gall | 瘿蜂 Dryophanta folii |
| pest.contr. | Eastern gall rust | 松栎瘤锈 Cronartium cerebrum |
| entomol. | Eastern spruce gall aphid | 云杉瘿球蚜 Sacchiphantes abietis |
| entomol. | elder gall fly | 硶叶槭瘿蚊 Cecidomyia negundinis |
| biol. | elm cocxcomb-gall aphid | 榆四节绵蚜 (Colopha ulmicola (Fitch)，绵蚜科) |
| biol. | eupatorium gall fly | 泽兰实蝇 (Procecidochares utilis Stone，实蝇科) |
| agric. | fungus gall | 菌瘿 |
| agric. | fungus gall | 菌瘤 |
| gen. | gall and wormwood | 最厌恶的东西 |
| gen. | gall and wormwood | 最苦恼的事 |
| agric. | gall aphid | 木虱瘿蚜 |
| desert. | gall aphid | 瘿蚜 |
| biol. | gall aphid | 木虱科 (复, Psyllidae Chermidae) |
| anim.husb. | gall-bag | 胆囊 |
| sport., med. | gall bladder | 胆囊 |
| sport., med. | gall bladder bile | 胆汁 |
| anim.husb. | gall capillary | 毛细胆管 |
| transp. | Gall chain | 平环〔高尔〕链 |
| water.res. | gall chains | 链 |
| pest.contr. | gall cypinid | 樱桃没食子瘿蜂 Dryophanta scutellaris |
| anim.husb. | gall duct | 胆管 |
| anim.husb. | gall ducts | 胆管 |
| entomol. | gall fly | 稻瘿蚊 Pachydiplosis oryzae, Orseolia o. |
| agric. | gall fly | 五倍子蝇瘿蝇 |
| agric. | gall gnat | 瘿蚊 |
| biol. | gall gnat | 瘿蚊科 (复, Cecidomyliidae) |
| agric. | gall midge | 瘿蚊 |
| biol. | gall midge | 瘿蚊科 (复, Cecidomyliidae) |
| desert. | gall mite | 瘿螨 |
| biol. | gall mite | 瘿螨复 瘿螨科 (Eriophyidae) |
| chem. | Gall-Montlaux cell | 高尔-芒劳克斯电解槽 |
| chem. | Gall-Montlaux process | 高尔-芒劳克斯氯酸制造法 |
| chem. | gall nut | 没食子 |
| oil | gall nut | 五倍子 |
| chem. | gall nut | 棓子 |
| bot. | gall oak | 染色栎 Quercus lusitanica |
| biol. | gall oak | 染色栎 (Quercus infectoria Oliv.，山毛榉科) |
| agric. | gall of cereals | 禾谷类作物黑穗病 |
| pest.contr. | gall of tea | 茶饼病 |
| biol. | gall of tea | 茶饼病 (Exobasidium vexans Mass.) |
| chem. | gall pigment | 胆汁色素 |
| agric. | gall plant | 瘿瘤植物 |
| pest.contr. | gall rust | 疱锈病 Cronartium (spp.) |
| chem. | Gall's chain | 格氏链 |
| auto. | Gall's chain | 平环链 |
| auto. | Gall's chain | 高尔链 |
| tech. | Gall's chain | 套筒滚子链 |
| tech. | Gall's projection | 高尔投影 |
| gen. | gall sb.'s kibes | 触及某人痛处 |
| anim.husb. | gall-sickness | 边缘边虫病病原：Anaplasma marginale, A. argentina |
| anim.husb. | gall-sickness | 边虫病 |
| agric. | gall sickness | 牛边虫病 |
| anim.husb. | gall-stone | 胆囊结石 |
| nurs. | gall stone | 胆结石 |
| anim.husb. | gall-stone | 胆石 |
| life.sc. | gall stone | 胆石 |
| surg. | gall stone ileus | 胆石性肠梗阻 |
| biol. | gall wasp | 瘿蜂科 (复, Cynipidae) |
| desert. | gall wasp | 瘿蜂 |
| biol. | gall wasp | 瘿蜂 (Ibalia leucospoides (Hochenwarth)) |
| entomol. | gall wasps poplar | 瘿蜂科 Cynipidae |
| biol. | grain gall midge | 麦黄吸浆虫 (Contarinia tritici Kirby，瘿蚊科) |
| biol. | grape gall midge | 葡萄吸浆虫 (Cecidomyia oenophila Haim，瘿蚊科) |
| biol. | green gall aphid | 绿球蚜 (Chermes viridis，球蚜科) |
| entomol. | green-point cushion gall | 绿点花枕瘿病 |
| entomol. | hazelnut gall mite | 榛植羽瘿螨 Eriophyes avellanae |
| desert. | insect gall | 虫瘿 |
| surg. | intramural diverticulosis of gall bladder | 胆囊壁间憩室病 |
| agric. | kataplasmatic gall | 退变瘿 |
| gen. | knopper-gall | 五倍子 |
| biol. | lantana gall fly | 马缨丹实蝇 (Eutreta xanthochaeta Ald.，实蝇科) |
| agric. | leaf gall | 叶瘿 |
| biol. | leaf gall and fasciation | 叶瘿和叶片带化病 (Corynebacterium fascians (Tilford) Dowson) |
| biol. | leaf gall mite | 葡萄瘿螨葡萄潜叶螨，葡萄壁虱，Eriophyes vitis Pgst.，瘿螨科 |
| agric. | leafy gall | 叶瘿 |
| agric. | lesser gall mite | 葡萄瘿螨 |
| entomol. | linden gall mite | 椴植羽瘿螨 Eriophyes tilliae |
| surg. | mechanical dyskinesis of gall bladder neck | 胆囊颈机械性运动障碍 |
| biol. | mossy rose gall | 蔷薇瘿蜂 (Rhodites rosae L.，瘿蜂科) |
| biol. | mossy rose gall wasp | 蔷薇瘿蜂 (Rhodites rosae (Linnaeus)) |
| biol. | mulberry banded gall-midge | 桑四带瘿蚊 (Diplosis quadrifasciata Niwa，瘿蚊科) |
| biol. | mulberry black gall-midge | 桑黑瘿蚊 (Diplosis morivorella Naito，瘿蚊科) |
| biol. | mulberry gall-midge | 桑瘿蚊 (Diplosis moricola Matsumura，瘿蚊科) |
| biol. | mulberry-shoot gall-midge | 桑橙瘿蚊 (Diplosis mori Yokoyama，瘿蚊科) |
| biol. | Nawa gall wasp | 名和氏瘿蜂 (Biorrhiza nawai Ashmead，瘿蜂科) |
| agric. | nematode gall | 线虫瘿 |
| textile | nut-gall | 没食子 |
| textile | nut-gall | 五倍子 |
| entomol. | nut gall mite | 榛植羽瘿螨 Eriophyes avellanae |
| biol. | nut gall mite | 榛小植刺瘿螨 (Phytocoptella avellanae (Nalepa)，瘿螨科) |
| biol. | nut gall mite | 榛小植刺螨 (Phytocoptella avellanae (Nalepa)，瘿螨科) |
| agric. | oak gall | 栎没食子 |
| agric. | oak gall | 栎虫瘿 |
| horticult. | oak gall | 栎五倍子 |
| biol. | oak gall-wasp | 栋瘿蜂 (Andricus japonicus Ashmead.，瘿蜂科) |
| biol. | oak-apple gall wasp | 没食子瘿蜂 (Biorhiza pallida (Olivier)，瘿蜂科) |
| entomol. | ocellate gall fly | 深红槭叶瘿蚊 Cecidomyia ocellaris |
| entomol. | ocellate gall midge | 深红槭叶瘿蚊 Cecidomyia ocellaris |
| agric. | ox gall | 牛胆 |
| agric. | ox gall | 牛胆汁 |
| entomol. | paddy gall fly | 稻瘿蚊 Pachydiplosis oryzae, Orseolia o. |
| biol. | peach crown gall | 桃冠瘿病根头癌肿病，Agrobacterium tumefaciens (Smith et Towns) |
| entomol. | peach gall mite | 桃银色刺瘿螨 Aculus fockeui (Nal.&Trt.) |
| entomol. | peach gall mite | 李苗圃螨 Aculus fockeui (Nal.&Trt.) |
| entomol. | peach gall mite | 福氏针刺瘿螨 Aculus fockeui (Nal.&Trt.) |
| biol. | pear crown gall | 梨冠瘿病 (Agrobacterium tumefaciens (Smith et Towns.) Conn.) |
| biol. | pepper gall-forming thrips | 胡椒黑蓟马 (Gynaikothrips chavicae Zimm.，蓟马科) |
| entomol. | pine resin-gall moth | 瘤状松梢小卷蛾 Evetria resinella (L.) |
| biol. | pistachio gall | 阿月浑子五倍子马尾香五倍子，Pistacia entiscus L.，漆树科 |
| entomol. | plum gall mites | 李瘿螨 Eriophyes similis |
| entomol. | poplar gall aphid | 美瘿绵蚜 Pemphigus populitransversus (Ril) |
| entomol. | poplar petiole gall aphid | 美瘿绵蚜 Pemphigus populitransversus (Ril) |
| biol. | poplar petiole gall aphid | 杨瘿绵蚜 (Pemphigus populitransversus Riley，绵蚜科) |
| agric. | prosoplasmatic gall | 进变种瘤 |
| entomol. | raspberry stem gall midge | 悬钩子绵毛瘿蚊 Lasioptera rubi |
| entomol. | raspberry stem gall midge | 悬钩子瘿蚊 Lasioptera rubi |
| biol. | red clover gall gnat | 红苜蓿瘿蚊 (Campylomyza ormerodi (Kieffer)，瘿蚊科) |
| agric. | resin gall | 树脂瘿 (galla resinifer) |
| agric. | resin gall | 树月瘿 |
| agric. | resin gall | 树脂癌 |
| tech. | resin gall | 树脂瘤 |
| entomol. | resin-gall tortrix moth | 瘤状松梢小卷蛾 Evetria resinella (L.) |
| biol. | rice gall fly | 稻瘿蚊 (Pachydiplosis oryzae Wood-Mason; Cecidomyia，瘿蚊科) |
| entomol. | rice gall midge | 稻瘿蚊 Pachydiplosis oryzae, Orseolia o. |
| entomol. | rice stem gall midge | 稻瘿蚊 Pachydiplosis oryzae, Orseolia o. |
| agric. | rind-gall | 伤皮愈合 |
| tech. | rind gall | 隐伤 |
| agric. | rind-gall | 隐伤 |
| tech. | rind gall | 木疵 |
| tech. | ring gall | 环裂 |
| agric. | ring gall | 环形瘤 |
| tech. | ring gall | 木材环裂 |
| desert. | root gall | 根瘿 |
| gen. | rose-gall | 犬蔷薇虫瘿 |
| biol. | rose gall wasp | 蔷薇瘿蜂 (Rhodites japonicus Walker，瘿蜂科) |
| biol. | rose root gall wasp | 蔷薇根瘿蜂 (Rhodites radicum (Osten) Sacken，瘿蜂科) |
| tech. | saddle gall | 鞍伤 |
| entomol. | saddle gall midge | 鞍瘿蚊 Haplodiplosis equestris |
| entomol. | saddle gall midge | 鞍瘿瘿蚊 Haplodiplosis equestris |
| biol. | saddle gall midge | 鞍瘿瘿蚊 (Haplodiplosis equestris (Wagn.)，瘿蚊科) |
| textile | Saint Gall lace | 圣加尔花边 |
| tech. | sand gall | 沙管 |
| biol. | sasa gall-midge | 小竹瘿蚊 (Hasegawaia sasacola Monzen，瘿蚊科) |
| biol. | Shirai Chinese sumac gall aphid | 花冠棓蚜 (Nurudeopsis shiraii Matsumura，木虱科) |
| pest.contr. | Sitka-spruce gall aphid | 黄杉季球蚜 Adelges cooleyi, Chermes cooleyi |
| pest.contr. | Sitka-spruce gall aphid | 黄杉球蚜 Adelges cooleyi, Chermes cooleyi |
| agric. | soybean gall midge | 大豆瘿蝇 |
| biol. | soybean pod gall-midge | 大豆荚瘿蚊 (Asphondylia ervi Rubsamen，瘿蚊科) |
| biol. | soybean stem gall-midge | 大豆茎瘿蚊 (Profeltiella soya Monzen，瘿蚊科) |
| entomol. | spruce gall aphid | 落叶松球蚜 Chermes similis |
| surg. | stasis of gall bladder | 胆囊停滞 |
| agric. | stem gall | 茎瘿 |
| agric. | stem gall | 茎瘤 |
| tech. | stone gall | 岩石含的杂质 |
| eng.geol. | stone gall | 砂岩中黏土结核 |
| tech. | stone gall | 岩石含的黏土 |
| tech. | stone gall | 岩石中的黏土结核 |
| biol. | sugarbeet crown gall | 甜菜根头癌种病 (Pseudomonas tumefacience Smith) |
| entomol. | tintack gall mite | 椴植羽瘿螨 Eriophyes tilliae |
| biol. | tubercle gall of olive | 橄榄癌肿病 (Pseudomonas savastanoi (Smith) Stevens.) |
| entomol. | turnip and cabbage gall | 芜菁龟象 Ceuthorrhynchus pleurostigma |
| entomol. | turnip and cabbage gall | 芜菁瘿象甲 Ceuthorrhynchus pleurostigma |
| agric. | turnip gall weevil | 芜菁瘿象 |
| entomol. | walnut leaf gall mite | 核桃瘿螨 Eriophyes tristriatus |
| biol. | walnut leaf gall mite | 胡桃叶瘿螨 (Phytoptus tristriatus Nalepa，瘿螨科) |
| agric. | wheat gall midge | 小麦吸浆虫瘿蚊科 |
| agric. | wheat gall midge | 小麦吸浆虫 |
| agric. | wheat galls | 小麦瘿 |
| agric. | woody gall | 木本虫瘿 |
