| Subject | English | Chinese |
| commer. | Each party shall fulfil his own obligations | 每一方应履行各自的义务 |
| China, polit. | fulfil a duty | 履行职责 |
| tech. | fulfil a former agreement | 履行预约 |
| commer. | fulfil a plan | 完成计划 |
| gen. | fulfil a task | 完成一项任务 |
| tech. | fulfil ahead of schedule | 提前完成 |
| China, polit. | fulfil an obligation | 履行义务 |
| China, law | fulfil one's duty of performing military service | 履行兵役义务 |
| China, law | fulfil duty of protecting the grasslands | 履行保护草原的义务 |
| China, polit. | fulfil limited obligation | 承担有限义务 (of) |
| econ. | fulfil obligations | 履行义务 |
| China, law | fulfil obligations voluntarily | 自愿履行 |
| busin. | fulfil oneself | 彻底发挥自才能 |
| gen. | fulfil oneself in | 彻底发挥自己的才能 |
| gen. | fulfil oneself in | 完全实现自己的孢负 |
| fin. | fulfil potential | 发挥潜力 |
| busin. | fulfil quality requirement | 达到质量要求 |
| qual.cont. | fulfil quality requirements | 达到质量要求 |
| qual.cont. | fulfil quality requirements | 符合规格 |
| tech. | fulfil term | 履行条款 |
| textile | fulfil the contract | 履行合同 |
| econ. | fulfil the export tasks ahead of schedule | 提前完成出口任务 |
| econ. | fulfil the order | 执行订单 |
| textile | fulfil the output | 完成产量 |
| China, polit. | fulfil the party's mission as the ruling party | 完成党的执政使命 |
| busin. | fulfil the plan | 实现计划 |
| textile | fulfil the target | 实现指标 |
| textile | fulfil the target | 完成指标 |
| interntl.trade. | fulfil the terms | 履行条款 |
| securit. | fulfil the terms | 执行条款 |
| gen. | fulfil one's trust | 尽责 |
| polit. | obligation to fulfil provide | 满足提供的义务 |
| polit. | obligation to fulfil | 满足的义务 |
| tech. | over-fulfil | 超额生产 |
| tech. | over-fulfil | 超额完成 |
| tech. | over-fulfil a quota | 突破定额 |
| tech. | over-fulfil the quota | 超过定额 |
| econ. | The contractor shall fulfil the works with due diligence and expedition | 承包商该以应有的勤奋和敏捷来履行其施工任务 |
| econ. | The dispatch department fulfils no other commitments than delivering goods to customers | 除了送货给客户的外，发货部别无其他责任 |
| econ. | The owner shall render all assistance available to enable the contractor to fulfil the agreement | 业主应提供一切可能的帮助使承包人完成合同 |
| econ. | The two companies, under all lawful executory contracts, shall fulfil the terms and conditions | 双方公司应履行一切合法生效的合同下的条款和条件 |
| gen. | we are determined to fulfil the task, whatever happens | 不管发生什么事,我们决心完成任务 |
| econ. | We have selected Atlantic Company as our agent in U.S.A. in reliance upon its ability to meet and fulfil our operating requirements | 由于信赖大西洋公司有能力满足并履行我方的各项经营要求，我们选定该公司为我方在美国的代理 |
| econ. | You ought to fulfil the agreement which was signed by your representative | 你们应该执行你方代表所签的协议 |
