| Subject | English | Chinese |
| gen. | a bosom friend afar brings a distant land near | 天涯若比邻 |
| gen. | a bosom friend afar brings a distant land near | 海内存知己 |
| econ. | a serviceable friend | 肯帮忙的朋友 |
| space | advanced identification friend or foe | 先进敌我识别器 |
| mil., air.def. | air-to-air identification friend or foe | 空空敌我识别 |
| avia. | air-to-air identification friend or foe system | 空对空敌友识别系统 |
| space | air-to-air identification friend or foe system | 空对空敌我识别系统 |
| el. | air-to-air identification friend-or-foe system | 空对空敌我识别系统 |
| winemak. | An actual visit from a faraway friend is a cause for celebration and binges of all kinds | 远方的朋友真的来看你时，那就要庆祝一下，自然要狂欢作乐一番 |
| gen. | Are you serious? My friend told me that some flights have landed in Chengdu airport already. Why can't your flight depart? | 确定吗？我的朋友告诉我说成都那边已经有飞机降落了，为什么你们的航班还不起飞？ |
| adv. | Arrow Shirts, "My friend, Joe Holmes, is now a horse" | 箭牌衬衫、"我的朋友乔・霍尔姆斯、变成了一匹马"、扬罗比凯广告公司、1938 (Young & Rubicam) |
| space | assumed friend | 假定友军 (机) |
| el. | battlefield identification friend or foe system | 战场敌我识别系统 |
| avia. | battlefield identification friend or foe | 战场敌我识别 |
| space | battlefield identification friend-or-foe | 战场敌我识别系统 (system) |
| mil., air.def. | battlefield identification friend-or-foe system | 战场敌我识别系统陆军 |
| gen. | Be careful with that, it has fragile objects in it. They are china for my friend | 小心那个，里面有易碎的东西。那是我为朋友带的瓷器 |
| el. | centralized identification friend-or-foe | 集中敌我识别 |
| danc. | dance friend | 舞迷 |
| gen. | distinguish between friend and enemy | 分清敌友 |
| gen. | distinguish between friend and foe | 分清敌友 |
| gen. | distinguish friend from foe | 分辨敌友 |
| avia. | enemy identification friend or foe | 敌我识别 |
| el. | enemy identification friend-or-foe | 敌方敌我识别 |
| el.mach. | environment-friend product | 环境友好产品 |
| idiom. | fair-weather friend | 酒肉朋友 (CooperAgent) |
| space | foe/friend situation | 敌我态势 |
| space | friend and foe identifier | 敌我识别装置 |
| textile | Friend bonnet | 贵格罩帽 |
| mol.gen. | Friend cell | 弗里德氏细胞 (分生) |
| genet. | Friend leukemia | 费里德白血病 |
| genet. | Friend leukemia virus | 费里德白血病病毒 |
| agric. | Friend leukemia virus | 弗里德氏白血病毒 |
| el. | friend of a friend | 朋友的朋友 |
| telecom. | friend of a friend | 信息的来源不详 |
| fish.farm. | Friend of the Sea logo | " 海洋之友"标识 |
| el. | friend or enemy | 敌或我 |
| el. | friend or enemy | 敌或友 |
| space | friend or foe identification | 敌我识别 |
| avia. | friend or foe identification | 敌我识别器，系统 |
| avia. | friend-or-foe identification | 敌我识别 |
| gen. | How about the charge for the days you shared the room with your friend? | 这几天与您同住的朋友的费用怎么算呢？ |
| gen. | I heard brakes screeching and a loud crash. My friend flipped right over the top of the car | 我听到刺耳的刹车声和巨大的撞击声。我的朋友直接飞过了汽车顶部 |
| gen. | I want to pick out something for my friend | 我想为我的朋友选一件礼物 |
| mil., air.def. | identification friend, foe or neutral | 敌、我、中立识别 |
| avia. | identification friend, foe or neutral | 敌、我、中立方识别 |
| el. | identification friend, foe or neutral subsystem | 敌-我-中立识别子系统 |
| avia. | identification friend or foe | 敌我识别 (一种二次雷达装置，用以识别正在被询问的飞机或某个其他运载工具是我方还是敌方。询问者发出一个预定频率的无线电信号，飞机收到此信号后便用代码答复，在其中给出需要的信息。它通常与一次雷达一起工作) |
| mil., air.def. | identification, friend or foe | 敌我识别 |
| space | identification friend or foe | 敌我识别 |
| mil., air.def. | identification, friend or foe | 分清敌我 |
| avia. | identification friend or foe | 敌我识别器 |
| space | identification friend or foe antenna | 敌我识别器天线 |
| mil., air.def. | identification friend or foe beacon | 敌我识别信标 |
| avia. | identification "friend or foe" beacon | 敌我识别信标 |
| space | identification friend or foe device | 敌我识别器 |
| gen. | identification "friend or foe" device | "敌-我"识别器 |
| avia. | identification friend or foe equipment | 敌我识别器 |
| avia. | identification friend or foe equipment | 敌友识别装置 |
| space | identification friend or foe radar | 敌我识别雷达 |
| mil., air.def. | identification friend or foe switching circuit | 敌我识别器转换电路 |
| mil., air.def. | identification, friend or foe/selective identification feature | 敌我识别与选择识别特征 |
| busin. | identification friend or fore | 敌我识别 |
| el. | identification friend-or-foe system | 敌我识别系统 |
| el. | identification friend-or-foe combined signals identification system | 敌我识别组合信号识别系统 |
| el. | identification friend-or-foe device | 敌我识别装置 |
| el. | identification friend-or-foe switching circuit | 敌我识别开关电路 |
| mil. | identification of friend or foe | 敌我识别〔装置〕 |
| mil., air.def. | identification of friend or foe electronic warfare | 敌我识别对抗 |
| mil., air.def. | identification of friend or foe system countermeasure | 敌我识别系统干扰 |
| mil., air.def. | identifier of foe or friend | 敌我识别器 |
| mil., air.def. | interrogator of friend or foe | 询问机 |
| gen. | Jack is ill. As a friend of his, you need to console him | 杰克生病了，作为朋友你得去安慰安慰他啊 |
| space | modular automated system to identify friend from foe | 模块化自动敌我识别系统 |
| el. | modular automated system to identify friend from foe | 模块式自动化敌我识别系统 |
| sport., physiol. | monthly friend course | 月经 |
| sport. | My friend and I take part in sports like tennis, badminton and swimming | 我和我的朋友参加体育运动，如网球、羽毛球和游泳 |
| gen. | My friend is seriously injured and needs blood transfusion right now | 我朋友伤得很重，需要紧急输血 |
| gen. | net friend | 网友 |
| econ. | next friend | 诉讼保险人 |
| busin. | next friend | 次代理人 |
| econ. | next friend | 诉讼代理人 |
| securit. | next friend | 诉讼代理 |
| space | optical battlefield identification friend-or-foe system | 战场敌我识别光学系统 |
| space | optical battlefield identification friend-or-foe system | 光学战场敌我识别装置 |
| tech. | plumber's friend | 揣子【建】 |
| space | program of friend or foe identification | 敌我识别程序 |
| el. | secondary surveillance radar/identification friend-or-foe | 二次监视雷达/敌我识别 |
| el. | selective identification feature/identification friend-or-foe | 选择识别特征/敌我识别 |
| gen. | tell friend from foe | 识别敌我 |
| gen. | The wine was a gift from my friend. He bought it in France. How does it taste? | 这红酒是我朋友从法国买回来送给我的，味道怎么样？ |
| proj.manag. | To her surprise, she unexpectedly received a pamphlet about the video-lecture and she felt moved in her heart, so she came with a friend | 出乎意料地、她得到了这份录影带讲经的小册子、她感受到内心的召唤、因此便携友同来 |
| econ. | visit a friend | 拜访一位朋友 |
| comp., net. | WeChat friend circle | 微信朋友圈 |
