| English | Chinese |
| actual freight unit | 实际运费单位 |
| ad valorem rate of freight | 从价运费率 |
| additional freight rate | 附加运费率 |
| adjusted rate of freight | 已调运费率 |
| air freight | 空运货 |
| air freight | 航空运货 |
| air freight forwarder | 航空货运业者 |
| Air Freight List | 空运货物清单 |
| air freight note | 空运单 |
| Air Freight Terminal | 空运终点站枢纽站 |
| allowance for freight maintenance | 补贴运费减除数 |
| alternative freight | 选择运费 |
| anticipated freight | 预付运费 |
| astray freight | 货、票分离的货物 |
| average freight | 平均运费 |
| average freight haul | 货物平均运程 |
| average freight rate assessment | 平均运费率估计 |
| average freight rate assessment | 平均运费率估什值 |
| back goods freight | 额外运费指托运人或船长以未收到货款或目的港发生罢工为由，指令将船货运至目的港以外的港口，托运人应付额外运费 |
| back goods freight | 退货运费 |
| back goods freight | 回程运费 |
| balloon freight | 重量轻体积大的货载 |
| base freight | 基准运价 |
| base freight | 基础运费 |
| base freight rate | 基准运费率 |
| basic freight rate | 基本运费率 |
| basic freight rate per ton for sailing | 航运基价 |
| basing-point freight | 基点运费 |
| berth freight | 靠岸货物 |
| berth freight | 停埠货物运费 |
| berth freight rate | 停埠船运费率 |
| bill of freight | 运货单 |
| bulk freight container | 散装集装箱 |
| by freight | 用普通货车运货 |
| by freight | 用普通货车运送 |
| cargo freight | 货物运输 |
| cargo freight | 货运费 |
| cargo liner freight rate | 货运班轮机运费率 |
| cargo liner freight rate | 货运班轮运费率 |
| carload freight | 整车货运 |
| charterer's freight | 租船人运费 |
| classification of freight | 运费分级 |
| classification of freight rate | 运价表 |
| classification of freight rate | 货运运价等级 |
| coefficient of freight imbalance | 运输不平衡系数 |
| coefficient of homeward freight | 回程系数 |
| coefficient of homeward freight | 货船回程率 |
| coefficient of seasonal fluctuations in freight tragic | 货运季节波动系数 |
| collect freight | 催收运费 |
| combination passenger and freight | 客货轮 |
| combined capacity of freight traffic | 货运量综合容纳吞吐能力指港口、泊位、货场、仓容等综合承受能力 |
| commodity export freight and insurance account | 商品出口运费及保费账户 |
| compute freight rate | 计算运费率 |
| conference freight rate | 协会运费率 |
| congestion of freight space | 船位货舱拥挤 |
| consolidated freight rate | 统一运费率 |
| container freight station | 集装箱货运站货物 |
| container freight station charge | 集装箱集装服务费 |
| container freight station to container freight station | 集装箱站到站 |
| container freight station to container yard | 集装箱站到场 |
| container freight station to door | 集装箱站到门 |
| container rule of freight conference | 航运公会集装箱规则 |
| contingency freight | 或有运费 |
| contingency freight | 临时运费 |
| contingency freight insurance | 非预期运费保障 |
| contract of freight | 运送契约 |
| cost and freight | 货价及运费发票 |
| cost and freight berth term | 成本、运费泊位交货条件 |
| cost and freight included | 成本与运费在内 |
| cost and freight included | 货价包括运费在内 |
| cost and freight invoice | 货价加运费发票 |
| cost and freight invoice | 成本加运费发票 |
| cost, assurance and freight | 到岸价格 |
| cost, freight | 成本加运费价格 |
| cost, freight and commission | 成本、运费加佣金价格 |
| cost, freight and commission | 成本运费加佣金价格 |
| cost, freight and insurance | 到岸价格 |
| cost, freight insurance and exchange | 到岸价格加汇票费价格 |
| cost, freight price | 成本运费价 |
| cost, insurance and freight | 到岸价格成本、保险费加运费价 |
| cost, insurance, freight and commission | 到岸价加佣金价成本、保险费、运费加佣金价 |
| cost, insurance, freight and exchange | 到岸价加汇费价成本、保险费、运费加汇费价 |
| cost, insurance, freight by plane | 成本，保险费加航空运费价 |
| cost, insurance, freight cleared | 到岸价加结关费价成本、保险费、运费加结关费价 |
| cost, insurance, freight, commission and interest | 到岸价加佣金和利息价成本、保险费、运费加佣金和利息价 |
| cost, insurance, freight duty paid | 到岸价加关税价成本、保险费、运费加关税价 |
| cost, insurance, freight ex ship's hold | 到岸货船舱底交货价成本、 保险费加舱底交货运费价 |
| cost, insurance, freight inland waterway | 到岸价加内河运费价成本、保险费、运费加内河运费价 |
| cost, insurance, freight, interest and port of destination | 到岸价加利息和目的港价成本、保险费、运费加利息和到目的港价 |
| cost, insurance, freight landed terms | 到岸价加卸货价条件成本、 保险费、运费加卸货价条件 |
| cost, insurance, freight liner terms | 到岸价加班轮条件成本、保险费、运费加班轮条件 |
| cost, insurance, freight net | 到岸价格净价成本、保险费加运费净价 |
| cost, insurance, freight terms | 成本，保险费加运费价格条件 |
| cost, insurance, freight under ship's tacks | 轮船吊钩下交货的到岸价格成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 |
| cost, insurance, freight value in foreign currency | 外币到岸价用外币计算成本、保险费加运费价 |
| cost，insurance, freight and war risk | 到岸价加战争保险价成本、 保险费、运费加战争保险价 |
| current freight rate | 现行运费率 |
| customary freight unit | 常规运费单位 |
| data freight receipt | 数据式运单 |
| dead freight | 不易碎烂的笨重货物 |
| dead freight | 空位运费 |
| declared freight unit | 申报运费单位 |
| degressive freight rate | 在一定运距内随运输距离增加递减运费 |
| distance freight | 超程运 |
| distance freight | 远程运费 |
| distance of freight carried | 货运距离 |
| distress freight | 削价运费降低运费以招揽货载 |
| domestic freight forwarder | 国内货运发货人 |
| door to container freight station CFS | 门到站指从仓库门到集装箱货站 |
| downstream freight rate | 下水顺水运价 |
| dry cargo time charter freight rate | 干货期租船运价 |
| export freight and insurance a/c | 出口运费及保险费科目账户 |
| express freight | 快运货物 |
| express freight | 快运运费 |
| falling-off in freight | 货运量减少 |
| Far Eastern Freight Conference | 远东货运公会 |
| fire risk on freight | 货物火灾危险 |
| fixed base freight rate | 固定运费基价 |
| free in and out freight rates | 船方不负担装卸的运费率 |
| freight absorption | 自负部分运费指卖方按运到价出售商品，售价中包括的运费低于实际运费,其差额由买方负担,实则负担部分运费 |
| freight absorption pricing | 运费免收定价法 |
| freight account | 运费账 |
| freight account | 承运货物账户目 |
| freight account | 运输账户目 |
| freight agent | 运输经纪人 |
| freight agreement | 货运协议 |
| freight all kind | 同一费率 |
| freight all kind | 不分级运费率 |
| freight all kind rate | 同一费率 |
| freight all kind rate | 品名无差别运费率 |
| freight all kind rate | 统一运费率 |
| freight all kinds | 品名无差别运费 |
| freight-allowed pricing | 运费加成定价 |
| freight and insurance | 运费加保险费 |
| freight and supply vessel, medium | 中型货运供应船 |
| freight as per charter party | 运费按租约方支付 |
| Freight Association | 货运协会 |
| freight at destination | 目的地付运费 |
| freight at destination | 货到付运费 |
| freight at risk | 风险运费 |
| freight booking centre | 货运订舱中心 |
| freight broker | 货运经纪人 |
| freight by ad valorem | 〈法〉按货的价值计算的运费 |
| freight by weight | 重量运费 |
| freight capacity of port | 港口装运能力 |
| freight car | 运货一节车厢 |
| freight/carriage paid to | 运费付至…价 |
| freight charged by weight | 重量运费 |
| freight collect | 〈美〉运费由收货人支付 |
| freight collision clause | 运费碰撞险条款即将运费计算在发生碰撞的船舶价值内计算的保险条款 |
| freight, demurrage and defence insurance | 运费，滞期费及防护费保险 |
| freight department | 货运部 |
| freight destination | 运费到付 |
| freight destination | 运费抵目的地支付 |
| freight engine | 货运机车 |
| freight equalization | 平衡运费到岸价 |
| freight forward | 运费待收 |
| freight forwarder | 货运商 |
| freight forwarder | 货运转运商 |
| freight free pricing | 运费免收定价 |
| freight goods | 运货 |
| freight house | 货运仓库 |
| freight in | 运入运费 |
| freight in | 进货运费 |
| freight in transit | 过境货物运费 |
| freight index | 运费指数 |
| freight insurance | 货运保险 |
| freight liner | 集装箱直达快车联运 |
| freight not allocated | 耒分配运费 |
| freight notes | 货运单 |
| freight notice | 运输通知 |
| freight of joint carriage ship | 水陆联运运费 |
| freight office | 货运处 |
| freight office | 运输部 |
| freight on bill of lading weight | 按提单重量计算的运费 |
| freight on final outturn | 按最后卸货量计算的运费 |
| freight on inter-branch transfer | 分店之间送货运费 |
| freight on inter-branch transfers | 分店间货运费 |
| freight or carriage paid to... | 运费付至… |
| freight out | 运出运费 |
| freight out | 销货运费 |
| freight outwards | 运出运费 |
| freight outwards | 销货运费 |
| freight paid and discount taken by customer | 顾客代付运费并取得折扣 |
| freight paid as arranged | 按约定运费已付 |
| freight paid at destination | 到付运费 |
| freight paid at destination | 目的地付运费 |
| freight paid by customer | 顾客代付运费 |
| freight payable as per charter party | 运费按租船方支付 |
| freight payable on delivery | 货到付运费 |
| freight pending | 待解决运费 |
| freight per net weight delivered | 按实交净重计算运费 |
| freight pool | 货运合伙经营 |
| freight pool | 货运联营 |
| freight prepaid | 预付运费 |
| freight prepaid bill of lading | 运费已付提单 |
| freight prepaid bill of lading | 运费已预付提单指在输出地由托运人付清运费后,运输公司所签的提货单 |
| freight prepayable | 预付运费 |
| freight prepayable | 运费可预付 |
| freight rate | 运费率指每单位货物运价; 亦称运费单价 |
| freight rate protection | 运费 |
| freight rate war | 运价战 |
| freight rebate | 运费回扣指轮船公司给予出口商的运费特别折扣 |
| freight release F. R. | 货物弃权证或让与证 |
| freight release F. R. | 船货放行单指承运人签发的运费已付讫证明， 授权看管货物的人凭此交货 |
| freight service | 货运服务 |
| freight ship | 商船 |
| freight tariff | 运费价目表 |
| freight tariff | 运费表 |
| freight to be deducted | 应扣运费 |
| freight to be paid after discharge at destination | 货物到目的地卸货后付运费 |
| freight to be prepaid | 应预付运费 |
| freight to be repaid | 应偿付的运费 |
| freight to be repaid | 应补付的运费 |
| freight to collect | 运费收货时付收款 |
| freight ton | 运费吨即运费计价吨 |
| freight tonage | 货运吨数以 40 立方英尺为一吨计算 |
| freight ton-kilometre | 货运吨公里 |
| freight traffic manager | 货运经理 |
| freight traffic volume | 货运量 |
| freight train | 运货列车 |
| freight transport contract | 货运合同 |
| freight unit | 运费单位即运费计算单位 |
| freight wagon | 货车运货列车 |
| full freight | 全部运费 |
| general freight agent | 货运总代理人 |
| general freight container | 普通货运集装箱 |
| general freight rate | 普通运价 |
| general-purpose freight container | 通用集装箱 |
| gross freight | 毛运费 |
| guarantee freight | 〈美〉担保运费 |
| home -freight | 回程运费 |
| home-freight | 返程运费 |
| home-freight | 国内运费 |
| import freight and insurance a/c | 进口运费及保险费账户 |
| import freight bill | 进口运费汇票 |
| inbound freight | 回航运费 |
| inbound freight | 回程货物 |
| incoming freight | 进货运费 |
| indemnity and freight ratio | 赔偿金额与运费比率 |
| index number of freight | 运费指数 |
| index of tramp shipping freight | 不定期货船运价指数 |
| interline freight | 联运运费 |
| international tramp shipping freight | 国际不定期船运费 |
| international tramp shipping freight rate | 国际不定期船运费率 |
| inward freight and cartage | 进口运费与车费 |
| LCL freight | 并装运费 |
| LCL freight | 并装货物 |
| less-than-carload freight | 零担货运 |
| less-than-carload freight | 零担运费 |
| less-than-carload freight | 零担货运费不满一辆货车的货物运费 |
| level-stream freight rate | 水平运价 |
| level-stream freight rate | 平水运价内河平水航道运价 |
| lien for freight | 为运费行使留置权 |
| list of freight delivered and received | 货运交接单 |
| local freight | 联运的局部运费 |
| lump-sum freight | 以整船计算的运费 |
| marked freight paid | 注明运费已付 |
| measurement freight | 体积运费 |
| measurement freight | 按体积计算的运费指采用英制的船舶公司，货物体积以 40 立方英尺为一吨，重量未达 1680 磅，作为按容积货收取运费的标准。未采英制的船公司，如远东地区则由船公司自定标准 |
| measurement freight | 轻泡货运费 |
| method calculating freight volume | 运量计算方法 |
| minimum amount of freight | 最低计费额 |
| minimum freight | 最低运费指货物重量或体积不达标准的仍按定额计费，如货重不足半吨的仍按半吨收费 |
| minimum freight mileage | 最低计费里程 |
| motor freight terminal | 汽车运输终点站 |
| multiple freight | 多式运费 |
| multiple freight | 多种运货单 |
| non-revenue freight | 无收入货运 |
| norm freight charge rate | 标准运费率 |
| norm freight rate | 额定运费率 |
| number of tons of freight carried | 载货吨数 |
| number of tons of freight originated | 发运货吨数 |
| ocean freight tariff | 远洋货运运价表 |
| offer cost, insurance and freight | 到岸价报盘 |
| open freight | 自由运输 |
| open freight rate | 待商运费率 |
| open freight rate | 自由运费率 |
| open freight rate | 自定运费率 |
| open freight storage | 露天货仓 |
| outbound freight | 出运货物 |
| output of a freight locomotive per day | 货运机车日产量 |
| outward freight | 运出费 |
| outward freight | 出口货物运费 |
| package freight | 零担货物 |
| payment of the freight at destination | 到达目的地支付运费 |
| payment of the freight at loading port | 装运港付运费 |
| phantom freight | 虚假运费即卖方价格中包括的运费超过实际运费的超出数额 |
| port's volume of freight traffic | 港口吞吐量 |
| prepay the freight | 预付运费 |
| prepayment of the freight charge | 预付运费 |
| pro rata freight | 按比例计算的运费 |
| provision for freight | 备付运费 |
| provision for freight allowance, discounts, etc. | 预提运费、折让及其他 |
| quality of the freight service | 货运质量指货运中货物损失和损耗情况 |
| rail freight | 铁路货物运输 |
| railroad freight car | 铁路运货车 |
| railroad freight rate | 铁路运费率 |
| rebate of freight | 运费回扣 |
| restricted freight | 受限制的货运如禁止运送易燃品等 |
| return freight | 退货运费 |
| Scale standard freight scale | 基准运费率 |
| sea freight | 海运运费 |
| separate payment of freight | 水陆联运的分段收运费 |
| shift of freight-house operation | 货仓作业班 |
| stop for freight | 止卸先收运费 |
| taper freight rates | 分等级的运费 |
| through freight | 联运货物运费 |
| through-cargo freight paid in advance | 预付全程运费 |
| Time-Freight | 快运货物 |
| time-freight | 定期货运 |
| total freight value | 总运费额 |
| tramp freight | 不定期货轮运费 |
| tramp shipping freight rate | 不定期货船运费率 |
| turnover volume of freight traffic | 货运周转量 |
| Uniform Freight Classification Ratings, Rules & Regulations | 统一运费等级及规则 |
| upstream freight rate | 上水逆行运费率 |
| volume of freight goods loaded and unloaded in the port | 港口货运吞吐量装卸量 |
| volume of incoming and outgoing freights | 吞吐量 |
| weighted assessment of freight rate | 运价加权计算数 |
| zone freight rate | 地区运费率 |
