free-air – phrases

English	Chinese
free air-out explosive expanding	自由界面自然排气爆炸胀形这种胀形的特点是,水介质的界面与毛料端面平齐，毛料的端面是一个自由面。自由界面附近的冲击波受到很大削弱，由于气团离水面很近，很快就冲出水面。零件成型后的上部端口极易形成收口状，即使增大药量这种现象也是不可避免的。这种方法在实际中应用较少
free air-out explosive expanding with a reflection plate	反射板自然排气爆炸胀形加工时在毛料上方安放一块具有一定质量和一定几何尺寸的金属板，它与毛料之间的间隙可用木质垫片调整，此板即称反射板。反射板可以重复使用，它与毛料之间的间隙又可把气体排出。而水帽则不能重复使用
high water free air-out explosive expanding	加水帽自然排气爆炸胀形针对自由界面自然排气爆炸胀形的缺点，人们目前更多地采用了加水帽爆炸胀形的装置,水帽的作用在于减少自由界面对爆炸冲击波的干扰，提高爆炸装药所释放出能量的有效使用率，并可消除零件成形后的上部端口形成收口状问题，使零件胀形质量明显提高