| Subject | English | Chinese |
| el. | Carey-Foster bridge | 测静电电容用交流电桥 |
| chem. | Carey-Foster bridge | 卡雷-福斯特电桥 |
| gen. | Carey-Foster bridge circuit | 测静电电容用交流桥路 |
| China, polit. | develop an atmosphere in society that fosters civilized and ethical behavior | 培育文明道德风尚 |
| fin. | energetically foster strategic emerging industries | 大力培育战略性新兴产业 |
| fin. | foster a free, open, equitable and just global trading environment | 营造自由开放、公平、公正的全球贸易环境 |
| China, polit. | foster a legal taxation environment for fair competition | 仓造公平竞争的税收法制环境 |
| China, polit. | foster an environment of respect for labor, for knowledge, for ability and for creativity throughout society | 弘扬尊重劳动、尊重知识、尊重人才、尊重创造的良好社会风气 |
| fin. | foster an institutional environment conducive to sound global economic development | 营造有利于全球经济健康发展的制度环境 |
| fin. | foster and develop strategic emerging industries | 培育发展战略性新兴产业 |
| commer. | foster business relations | 促进业务关系 |
| genet. | foster child | 养子 |
| China, law | foster children | 养子女 |
| agric. | foster children | 养子 |
| textile | Foster cotton | 福字棉 |
| textile, USA | foster cotton | 福斯特棉 |
| agric. | Foster cotton | 福字棉美国棉品种 |
| gen. | foster daughter | 养父〔女〕 |
| fin. | foster economic growth, job creation, innovation, and prosperity | 促进经济增长、创造就业、创新和繁荣 |
| gen. | foster father | 养父〔女〕 |
| adv. | Foster Grant, "Who's that behind those Foster Grants?" | 太阳镜、"Foster Grants 太阳镜后面的是谁?" Geer、 Dubois 广告公司、1965 (Geer, Dubois, Foster Grant) |
| gen. | foster hopes for success | 孢着成功的希望 |
| surg. | Foster-Kennedy syndrome | 脑前叶肿瘤综合征 |
| nurs. | Foster-Kennedy syndrome | 福一肯综合征 |
| manag. | foster laborer | 养成工 |
| tech. | Foster-Lucas pond | 福斯特-卢卡斯池 |
| commer. | foster market mechanism | 培养市场机制 |
| fin. | foster more open trade and investment globally | 促进更加开放的全球贸易与投资 |
| anim.husb. | foster mother | 养母 |
| agric. | foster mother | 育雏器 |
| anim.husb. | foster mother | 保姆母畜 |
| life.sc. | foster mother | 代孕母亲 |
| agric. | foster mother | 寄养母畜 |
| anim.husb. | foster mother of ovum | 卵子养母指卵移植时的受体母畜 |
| tech. | foster new growth areas in economy | 培育新的经济增长点 |
| anim.husb. | foster nursing | 保姆哺乳 |
| genet. | foster nursing | 奶母喂乳 |
| anim.husb. | foster nursing | 代哺 |
| fin. | foster open, fair, and transparent investment environments | 培育开放、公平和透明的投资环境 |
| China, law | foster parents | 养父母 |
| fin. | foster prosperity | 促进繁荣 |
| math. | Foster's criteria | 福斯特准则 |
| mil., air.def. | Foster-Seeley circuit | 福斯特-西利电路 |
| mil., air.def. | Foster-Seeley detector circuit | 福斯特-西利检波电路 |
| mil., air.def. | Foster-Seeley's discriminator | 福斯特-西利鉴频器鉴相器 |
| China, polit. | foster the common ideal | 树立共同理想 (of) |
| China, polit. | foster the common ideal of Chinese socialism among all groups in society | 在全社会树立中国特色社会主义的共同理想 |
| China, polit. | foster the socialist concept | 培养社会主义观念 (of) |
| agric. | foster tissue | 营养组织 |
| chem. | Foster-Wheeler furnace | 福斯特-惠勒型加热炉 |
| chem. | Foster-Wheeler process | 福斯特-惠勒蒸气转化法 |
| gen. | Foster Wheeler Review | 福斯特惠勒公司评论美 |
| anim.husb. | fostering tissue | 营养组织 |
| tech. | group foster home | 儿童领养所 |
| China, polit. | launch an education campaign to foster the socialist concept of honor and disgrace among its employees | 积极广泛开展社会主义荣辱观教育 |
| econ. | We hope you will cooperate in fostering interest for this new technology of ours | 希给予合作推销我方这项新工艺 |
