| Subject | English | Chinese |
| gen. | a mere formality | 仅为形式〔只是手续〕而已 |
| econ. | All formalities have already been undertaken on her behalf in accordance with our usual practice | 我们已经按我方惯例替她代办了一切手续 |
| China, law | application formalities | 申领手续 |
| gen. | become a mere formality | 流于形式 |
| tech. | clearance formality | 报关验关手续 |
| tech. | clearance formality | 结关手续 |
| textile | commodity export formalities | 商品出口手续 |
| China, law | complete formalities | 手续完备 |
| China, law | complete the formalities for appointment | 履行任职手续 |
| China, law | completion of the formalities | 补办手续 |
| tech. | comply with a formality | 履行手续 |
| oil | cost of formalities | 手续费 |
| busin. | custom formalities | 海关手续 |
| tech. | customs clearance formality | 结关手续 |
| interntl.trade. | customs formalities | 海关手续 |
| tech. | customs formalities | 报关手续 |
| interntl.trade. | customs formalities and requirements | 海关手续和规定 |
| transp. | customs formality charge | 海关手续费 |
| tech. | customs house formalities | 海关手续 |
| logist. | declaration formalities | 报关手续 |
| tech. | delivery formality | 提货手续 |
| tech. | delivery formality | 交货手续 |
| gen. | Do you mean we can go to your country at any time without any formalities? | 你的意思是说我们可以随时进入贵国而不需要办理任何手续吗？ |
| securit. | due formality | 形式要件 |
| logist. | entry and departure formalities | 进出港手费 |
| econ. | entry formalities | 入境手续 |
| shipb. | entry formalities | 人境手续 |
| tech. | entry formality | 入港申报手续 |
| China, law | examining and approving formalities for the change of land use | 农用地转用审批手续 |
| econ. | exit formalities | 出境手续 |
| commer. | exit formalities | 岀境手续 |
| busin. | exit formality | 出境手续 |
| econ. | export formalities | 出口手续 |
| proj.manag. | export formalities | 出口正式手续 |
| busin. | export formalities | 正式出口手续 |
| econ. | fees and formalities | 会费和手续 |
| China, law | formalities examination | 形式审査 |
| China, law | formalities for approval | 批准手续 |
| China, law | formalities for automatic permission | 自动许可手续 |
| China, law | formalities for permission | 许可手续 |
| China, law | formalities for the transfer | 转移手续 |
| China, law | formalities for the transfer of certificates of property rights | 财产权证照转移手续 |
| China, law | formalities for transfer of the property right | 财产权转移手续 |
| China, law | formalities of applying for inspection | 报检手续 |
| China, law | formalities of examination and approval for the conversion of land use | 农用地转用审批手续 |
| econ. | formalities of export | 出口手续 |
| econ. | formalities of incorporation | 公司设立手续 |
| China, law | formalities of leaving the country | 出境手续 |
| China, law | formalities of reporting and approval | 报批手续 |
| China, law | formalities to withdraw from the cooperative | 退社手续 |
| China, law | formality for registration | 登记手续 |
| China, law | formality for registration of the ship's ownership | 船舶所有权登记手续 |
| securit. | formality of contract | 合同格式 |
| commer. | formality of incorporation | 公司设立的手续 |
| commer. | formality of registration | 登记手续 |
| econ. | function of formality | 形式上的功能 |
| commer. | go through due formalities | 经正式手续 |
| busin. | go through formalities | 履行手续 |
| securit. | go through the formalities for the nullification of registration | 办理注销登记手续 |
| gen. | How exactly should I go through the entry formality? | 究竟该如何办理入境手续呢？ |
| gen. | I am calling today to inquire about the formalities of entry | 我今天打电话来是想咨询一下入境的手续 |
| exhib. | idle formality | 例行手续 |
| oil | import formality | 进口手续 |
| China, law | inspection declaration formalities | 报检手续 |
| busin. | international legal formalities | 国际诉讼程序 |
| busin. | international transit formalities | 国际转口手续 |
| tech. | legal formalities | 法律程式 |
| textile | legal formality | 法定程序 |
| textile | legal formality | 法律手续 |
| sport. | matter of formality | 无关大局 |
| textile | necessary formality | 必要程式 |
| textile | necessary formality | 必要手续 |
| gen. | Once the discharge formalities completed, the cashier will issue a list which be presented to the nurse on your unit | 一旦出院手续办好后，收费处会出具一张出院清单，这张清单要交给您所在病房的护士 |
| shipb. | registration formality | 注册手续 |
| manag. | rules and formalities | 规章手续 |
| tech. | shipping formality | 装运手续 |
| commer. | simplify the formalities | 简化手续 |
| econ. | simplify the formalities of approval | 简化审批手续 |
| China, law | streamline formalities | 简化手续 |
| gen. | The customs formalities are simple | 海关检查的手续很简单 |
| econ. | The interpreter assisted him in completing the customs formalities | 译员协助他办完海关手续 |
| econ. | They are now proceeding with the necessary formalities | 他们正在办理必要的手续 |
| econ. | They will then undertake all formalities on our behalf, in accordance with the usual conditions | 他们将按通常条件为我们代办一切手续 |
| gen. | This is your discharge certificate. I'll send a nurse to fetch your bill at the Admission Office and then you can go through the discharge formalities | 这是你的出院证，我叫护士马上到住院处取你的账单。然后就可以办理出院手续了 |
| shipb. | to go through entry formalities | 办理入境手续 |
| shipb. | to go through exit formalities | 办理出境手续 |
| interntl.trade. | transit formalities | 过境手续 |
| tech. | transit formality | 过境手续 |
| tech. | volume formality | 体积克式浓度 |
| econ. | We can save both time and energy by entrusting to specialized company all shipping and customs formalities | 把装运和报关手续委托专业公司办理既省时间又省精力 |
| gen. | weight-formality | 重量克式浓度 |
| gen. | without formality | 不拘形式 |
