 |
| English | Chinese |
| arch of foot | 足弓 (跗骨和跖骨借其连结形成弯向上的弓,称足弓。可分为内、外侧纵弓和横弓。足弓在人体直立时维持足底支撑的稳固性，在行走和跳跃时发挥其弹性作用，以缓冲地面对身体产生的震荡，还可保护足底血管和神经免受压迫。除各足骨的连结外，足底的韧带和肌腱等对足弓的维持起重要作用。足弓的结构发育不良或受损,可引起足弓塌陷,导致扁平足) |
| bone of foot | 足骨 (包括跗骨、跖骨和趾骨) |
| dorsal arterial rete of foot | 足背动脉网 (位于足背韧带表面,由跗外侧动脉、弓状动脉的分支和腓动脉的分支等吻合而成) |
| dorsal artery of foot | 足背动脉 (胫前动脉的直接延续，经𧿹长伸肌腱和趾长伸肌腱之间行向前下方，至第1跖骨间隙近侧，分为第1跖背动脉和足底深支。足背动脉沿途分支分布于足背肌和皮肤。足背动脉位置表浅，在内、外踝连线中点,𧿹长伸肌腱的外侧可触及其搏动，足部出血时可在此处压迫止血) |
| dorsal digital nerve of foot | 趾背神经 (为腓深神经的终末支，分为2支，分布于第1、2趾相对缘的皮肤) |
| dorsal fascia of foot | 足背筋膜 (足背的深筋膜，分为浅、深两层，浅层向两侧附着于足内、外侧缘，深层覆盖于跖骨和骨间肌的背面，称骨间背侧筋膜) |
| dorsal space of foot | 足背间隙 (位于足背深筋膜的浅、深两层之间，内有趾长伸肌肌腱及腱鞘、趾短伸肌、𧿹长伸肌肌腱及腱鞘、足背动脉及分支、足背静脉及属支和腓深神经) |
| dorsal venous arch of foot | 足背静脉弓 (位于跖骨远侧端处的浅筋膜内，在内、外侧分别发出大隐静脉和小隐静脉) |
| dorsal venous rete of foot | 足背静脉网 (由足背静脉弓、大隐静脉和小隐静脉的起始端及其相连的小静脉构成) |
| dorsum of foot | 足背 (皮肤薄而柔软，移动性大，隔皮肤可见深面的足背静脉弓，并可触及肌腱) |
| fourth digit of foot | 第 4 趾 (位于第3趾的外侧) |
| intermediate dorsal cutaneous nerve of foot | 足背中间皮神经 (由腓浅神经在小腿下部分出，向下跨过小腿横韧带表面，分布于足背外侧、第3、4趾和第4、5趾的相对缘皮肤) |
| joint of foot | 足关节 (包括距小腿关节、跗骨间关节、跗跖关节、跖骨间关节、跖趾关节和趾骨间关节) |
| lateral dorsal cutaneous nerve of foot | 足背外侧皮神经 (腓肠神经的直接延续，分布于足背和小趾外侧缘的皮肤) |
| lumbricale of foot | 足蚓状肌 (起自趾长屈肌腱,止于趾背腱膜，作用为屈跖趾关节和伸趾间关节。第1蚓状肌受足底内侧神经 (S₁〜S₂)支配，第2〜4蚓状肌受足底外侧神经 (S₂〜S₃)支配) |
| medial dorsal cutaneous nerve of foot | 足背内侧皮神经 (由腓浅神经在小腿下部分出，向下跨过小腿横韧带表面，分布于足背内侧、𧿹趾内侧和第2、3趾相对缘的皮肤) |
| muscle of foot | 足肌 (分为足背肌和足底肌。足背肌较薄弱,包括𧿹短伸肌和趾短伸肌。 足底肌又分为内侧群 (𧿹展肌、𧿹短屈肌和𧿹收肌)、外侧群 (小趾展肌和小趾短屈肌)和中间群 (趾短屈肌、足底方肌、足蚓状肌、骨间足底肌和骨间背侧肌)) |
| second digit of foot | 第 2 趾 (位于𧿹趾外侧。有的个体第2趾比𧿹趾长) |
| sole of foot | 足底 (皮肤厚而致密。浅筋膜内的致密纤维束将皮肤与足底深筋膜紧密相连，故皮肤的移动性差，尤其是足跟、足外侧缘和跖趾关节处。这些部位是身体重力的支持点，可因摩擦增厚形成胼胝) |
| third digit of foot | 第 3 趾 (位于正中线上) |