| English | Chinese |
| Change Font | 變更字型... (A button that opens the Change Font dialog box, where the user can select a new font, style, size, and effects for instant messages) |
| font size | 字型大小 (The point size of a set of characters in a particular typeface) |
| screen font | 螢幕字型 (A typeface designed for display on a computer monitor screen. A screen font often has an accompanying PostScript font for printing to PostScript-compatible printers) |
| TrueType font | TrueType 字型 (A type of computer font that can be scaled to any size. TrueType fonts are clear and readable in all sizes and can be sent to any printer or other output device that is supported by Windows) |
| vector font | 向量字型 (A font rendered from a mathematical model, in which each character is defined as a set of lines drawn between points. Vector fonts can be cleanly scaled to any size or aspect ratio) |
