| English | Chinese |
| accuracy of timing and sequential firing | 延时和顺序起爆的精度 |
| approved shot-firing apparatus | 防爆发爆器 |
| blast firing | 放炮 |
| bottom firing | 反向起爆把雷管装在炮孔底部的起爆方法。也叫孔底起爆或底部起爆 |
| cap and fuse firing | 雷管导火线爆破以导火索和火雷管为主要起爆器材，点燃导火索进行爆破的方法 |
| cap and fuse firing | 导火索起爆 |
| collar firing | 正向起爆炸药装人炮孔后,把起爆药卷放在孔口附近使爆轰从孔口传至孔底的起爆方法，也称孔口起爆或顶端起爆 |
| current of series firing | 串联准爆电流对规定发数、串联的电雷管，通人某一恒定直流电流能使其全部起爆的规定电流值 |
| cushioned shot firing | 气垫爆破一种控制爆破方法： 1. 炸药与炮泥之间留有一段空气间隔,或者炮孔钻凿得远远大于所装填的药卷的直径。 2. 在炮孔底部留有一段空隙，在其上部再装填炸药 |
| cushioned shot firing | 缓冲爆破 |
| delay firing | 延时爆破 |
| delay interval firing times | 延时间隔起爆次数 |
| delay shot firing counter | 延时爆破计时器 |
| designed firing times | 设定的点火次数 |
| double firing system | 电-非电复式起爆网路电爆网路和非电起爆网路同时使用的复式起爆网路多用在重要的爆破工程上，以保证起爆的万无一失。有电爆与导爆管网路或双重电爆、双重导爆管网路。由于电爆网路可在起爆前检测网路连接质量,常用的是电爆与导爆管的复式网路 |
| electric firing | 电点火利用电能〈如交流电、直流电、电容式起爆器〉引爆电雷管的方法 |
| electric firing circuit | 电气爆破回路简称电爆网路。给成组的电雷管输送起爆电能的网路。通常由起爆电源、爆破母线、连接线和电雷管脚线连接组成 |
| electric firing circuit | 电气爆破网路 |
| electric firing element | 电点火兀件 |
| electric firing machine | 电起爆器 |
| electric firing network | 电爆网路 |
| electric firing technique | 电爆技术 |
| face firing | 工作面放炮 |
| fast firing | 快速点燃 |
| firing by power current | 电力起爆 |
| firing by pressure difference | 压差起爆法对压差起爆器进行加压并使其爆炸的方法 |
| firing by radio | 无线电感应起爆 |
| firing by radio | 遥控起爆 |
| firing cable | 放炮母线起爆器与爆区之间的连接主线 |
| firing cable | 起爆电缆 |
| firing capability | 发爆能力发爆器能够一次起爆的电雷管数 |
| firing circuit | 爆破网路由起爆电源、爆破母线、辅助母线及雷管脚线连接组成的回路。又称点火网路。爆破网路的连接方法有串联、并联及串-并混合联3种 |
| firing cost | 爆破成本 |
| firing current | 发火电流根据电雷管的最小发火电流和设计要求，在规定的通电时间内发火的额定电流 |
| firing element | 点火元件 |
| firing end | 点火端 |
| firing expense | 爆破费用 |
| firing head | 点火头 |
| firing impulse | 点火脉冲发火电流的平方与激发时间的乘积 |
| firing impulse | 发火冲能 |
| firing order | 爆破顺序参见 ignition order |
| firing pattern | 炮孔布置 |
| firing reliability test | 可靠性试验对雷管施加规定的初始冲能,考核其是否可靠发火的试验 |
| firing round | 爆破点火组 |
| firing sequence | 点火次序 |
| firing sequence | 爆炸序列为完成起爆、点燃等功能按顺序排列的一组火工品的组合。按其功能可分为 1. 传爆序列:完成起爆功能的爆炸序列, 2. 传火序列:完成点燃功能的爆炸序列 |
| firing stick | 点火棒 |
| firing switch | 引爆开关参见 blasting switch |
| firing temperature | 起爆温度 |
| firing temperature | 燃品 |
| firing threshold level | 起爆阈值 |
| firing threshold value | 起爆阈值 |
| firing time | 起爆时间 |
| firing time | 爆发时间或作用时间在起爆雷管时,从通电开始至雷管爆炸之间的时间 |
| firing time range | 起爆时间范围 |
| firing transformer | 爆破变压器 |
| full-face firing | 全断面一次爆破井巷整个工作面上一个掘进循环的全部炮孔的装药一次起爆的爆破方法 |
| Guns and cannons are heard firing beyond the hill | 听见从山那边传来枪炮的声响 |
| hole firing | 炮孔爆破 |
| impulse firing | 脉动水力爆破 |
| inducer shot-firing | 诱导爆破 |
| infusion shot firing | 注水爆破 |
| instantaneous firing instrument | 瞬发爆破器具 |
| maximum recommended firing current | 最大建议点火电流安全有效点燃电雷管所需的最大建议电流,单位为A〈安培〉。电流过大会损坏雷管并造成瞎炮 |
| maximum non-firing current | 最大不发火电流电雷管在规定的通电时间内达到规定的不发火概率所能施加的最大电流 |
| millisecond delay sequence rotation firing | 毫秒延时序列多排孔间隔爆破 |
| minimum firing capacity | 最小点火能 |
| minimum firing current | 最小发火电流电雷管在规定的通电时间内达到规定的发火概率所需施加的最小电流。不可译为:最小准爆电流, 最低准爆电流 |
| minimum recommended firing current | 最小建议点火电流使电雷管在设定时间间隔引爆所需的最小点火电流,单位用 A〈安培〉表示 |
| minimum firing energy | 最小点火能 |
| 100ms firing current | 百毫秒发火电流电雷管对应于通电时间为100ms的最小发火电流 |
| multi-point firing | 多点起爆 |
| multi-row firing | 多排炮孔爆破 |
| nominal firing time | 标称起爆时间 |
| non-electric firing | 非电起爆 |
| non-electric firing | 非电点火 |
| non-electric firing network | 非电起爆网路 |
| on hundred 100 ms firing current | 百毫秒发火电流电雷管对应于通电时间为100ms 的最小发火电流 |
| optical firing | 光引爆 |
| parallel firing | 并联爆破 |
| premature firing | 早爆由于闪雷、矿物析岀的热量或者由于操作失误而在预定时间之前发生的事故起爆 |
| pulse infusion shot firing | 高压注水爆破煤矿中采用的爆破方法之一，也叫水封爆破。首先通过炮孔把高压水注人煤层中，然后在孔中装人耐水安全炸药，在孔口插进高压注水管〈带密封垫〉，在高压水的作用下进行爆破采煤 |
| rotational firing | 滚动爆破一种延时爆破系统，其中每一药包依次将其碎块排人由先一个延时起爆炸药所造成的洞穴中 |
| safety current for non-firing | 安全电流在一定的安全条件下,保证电火工品在规定的施加电流时间内不发火的恒定直流电流 |
| sequential firing | 顺序起爆 |
| series firing current | 串联起爆电流能使规定发数串联的电雷管全部起爆的额定恒定直流电流 |
| series firing test | 串联起爆试验将规定发数的电雷管串联，通以起爆电流,使之起爆，考察其是否全部起爆的试验 |
| series parallel firing | 串并联起爆 |
| series shot-firing | 串联爆破串联雷管相继延时的起爆。其中的雷管串联于不同通道，通道中的起爆电流以预定的毫秒延时分布。这种起爆器常与延时起爆雷管组合使用。应用顺序起爆器的主要目的是使每一炮孔有一相间延时，从而减轻地层振动、改善破碎 |
| series shot firing | 顺序爆破 |
| short delay firing | 毫秒延时爆破0.001short0. 1s曾称微差爆破,相邻炮孔或药包群之间的起爆时间间隔以毫秒计的延时爆破。露天台阶爆破、地下深孔爆破、井巷掘进和回采工作面采煤爆破都广泛采用毫秒爆破。我国煤矿安全规程规定在煤矿的采掘工作面采用毫秒爆破的总延时时间不得超过130ms。参见 millisecond blasting |
| shot firing cable | 爆破母线连接〈或通过连接线连接〉电雷管脚线与起爆电源的导线。双股绝缘铜或铁导线，从起爆器引至包括雷管在内的起爆网路。爆堆上不许可用铜线时则用铁导线,后者可用磁铁搬移。可以是双芯电缆,也可以是较接在一起的两根独立导线。质量好的电缆可用于几次爆破 |
| shot-firing curtain | 爆破挡帘 |
| shot-firing curtain | 爆破防护罩 |
| shot firing lead | 爆破母线连接〈或通过连接线连接〉电雷管脚线与起爆电源的导线。双股绝缘铜或铁导线，从起爆器引至包括雷管在内的起爆网路。爆堆上不许可用铜线时则用铁导线,后者可用磁铁搬移。可以是双芯电缆,也可以是较接在一起的两根独立导线。质量好的电缆可用于几次爆破 |
| shot firing lead | 起爆导线 |
| shot-firing regulation | 爆破规程 |
| single blasthole firing | 大块砂岩单炮孔起爆 (in massive sandstone) |
| single -shot firing | 单发爆破 |
| single -shot firing | 单炮孔爆破 |
| spontaneous firing | 自燃煤、含煤物料、火药材料、松脂棉渣或采矿中析岀的硫化物粉尘的受热和缓慢燃烧。这一过程是因物料吸收氧而引发的 |
| squeezing firing | 引线点火起爆 |
| sudden spontaneous firing | 误爆起爆时间未到而突然发生的爆炸。误爆原因很多,大部分是器材问题或违章错误操作所致 |
| The mean or average firing time for any group of detonators typically is slightly offset from the nominal firing time. This shift of the mean from the nominal is the first timing accuracy factor. The distribution of the firing times around the mean firing time is the second factor | 一组雷管的平均起爆时间一般稍微偏离标称的起爆时间。这种平均值对公称值的偏移则是第一个影响定时精确的因素。在平均值附近的起爆时间分布是第二个因素 |
| time intervals of firing | 起爆时间间隔不同延时之间的延时间隔，以 t 表示 |
| volley firing volley shot | 齐发爆破 |
