| Subject | English | Chinese |
| hydroel.st. | active fire control | 主动灭火 |
| avia. | advanced gun fire control system | 先进航炮火控系统 |
| avia. | advanced gun fire control system | 先进机炮火控系统 |
| avia. | AFE APU automatic fire extinguishing control unit | 〔客〕辅助动力装置自动灭火控制装置 |
| agric. | air cargo fire control computer | 机载火控计算机 |
| space | air defense fire control set | 防空火控设备 (system, 系统) |
| avia. | air defense fire control set | 防空火力控制设备 (system, 或系统) |
| avia. | airborne fire control | 机载火控 |
| space | airborne fire control radar | 机载火控雷达 |
| el. | airborne fire control system | 机载火力控制系统 |
| space | airborne fire control system | 机载火力控制系统 |
| avia. | airborne fire control system | 航空火力控制系统 |
| avia. | airborne interception fire control system | 机载截击火控系统 |
| avia. | airborne interception fire control system | 机载截击火力控制系统 |
| avia. | airborne interception fire-control system | 机载拦截火力控制系统 |
| space | airborne missile fire control director | 机载导弹武器控制仪 |
| el. | airborne missile fire control system | 机载导弹发射控制系统 |
| mil., air.def. | airborne target acquisition and fire control system | 机载目标搜索与火控系统 |
| el. | airborne target acquisition and fire control system | 机载目标搜索与火力控制系统 |
| avia. | airborne target acquisition and fire control system | 机载目标截获和火力控制系统 |
| space | airborne target acquisition fire control system | 机载目标截获与火控系统 |
| avia. | airborne target acquisition fire control system | 机截目标截获与火控系统 |
| math. | aircraft fire control computer | 机载火控计算 |
| mil., air.def. | aircraft fire control computer | 机载火控计算机 |
| avia. | aircraft fire control computer | 机载火力控制计算机 |
| avia. | aircraft fire control system | 飞机火控系统 |
| space | aircraft fire-control system | 飞机火力控制系统 |
| avia. | air-to-air electrooptical fire control system | 空对空光电式火控系统 |
| space | analog fire control computer | 模拟火控计算机 |
| gen. | antiaircraft artillery fire control | 高射炮射击指挥 |
| avia. | antiaircraft fire control | 防空火力控制 |
| avia. | anti-aircraft fire control | 防空火力控制 |
| math. | anti-aircraft fire control computer | 高射炮射击指挥仪 |
| mil., air.def. | antiaircraft fire control system | 防空火力控制系统 |
| avia. | artillery fire control system | 炮兵火控系统 |
| avia. | automatic fire control | 自动火力控制 |
| avia. | automatic fire control system | 自动火控系统 |
| avia. | automatic fire control system | 自动火力控制系统 |
| el. | automatic fire control system | 自动火力控制系统 |
| avia. | automatic fire control system | 自动灭火系统 |
| avia. | automatic fire extinguishing control unit | 〔客〕自动灭火控制装置 |
| space | autonomous naval fire control system | 独立海军火控系统 |
| nautic., tech. | aviation fire control system | 航空火力控制系统 |
| avia. | aviation fire control technician | 航空火控系统维修技术员 |
| avia. | beam control/fire control | 波束控制/火力控制 |
| tech. | bring the fire under control | 控制火灾 |
| avia. | cargo fire verification control unit | 〔客〕货舱防火控制装置 |
| avia. | central fire control | 中央发射控制 |
| space | central fire control | 集中火力控制 |
| gen. | central fire control | 中央炮火指挥系统 |
| gen. | central fire control | 中央射击指挥 |
| China, law | check and approve fire control measures | 消防验收 |
| space | closed loop fire control | 闭合回路火力控制 |
| el. | closed loop fire control system | 闭环火力控制系统 |
| avia. | closed loop fire control system | 闭环火控系统 |
| el. | Cobra night fire control system | 眼镜蛇导弹夜间发射控制系统 |
| environ. | control a fire | 控制火灾 |
| space | control of fire | 射击控制 |
| space | control of fire | 火力控制 |
| space | cruise missile fire control system | 巡航导弹火控系统 |
| math. | digital fire control computer | 数字指挥仪 |
| avia. | digital fire control computer | 数字火力控制计算机 |
| el. | digital fire control system | 数字火力控制系统 |
| avia. | director-type fire control | 射击指挥仪型火力控制 |
| avia. | Eagle fire control radar | "鹰"式火控雷达 |
| tech. | economic fire-control theory | 经济防火理论 |
| math. | electro-mechanical fire control computer | 机电模拟指挥仪 |
| space | electronic analog fire control computer | 电子模拟炮火指挥计算机 |
| math. | electronic analog fire control computer | 电子模拟指挥仪 |
| avia. | electronic fire-control equipment | 电子火控设备 |
| avia. | electro-optical fire control | 电子光学火控 |
| el. | electro-optical fire-control system | 电光火控系统 |
| mil. | field artillery fire control computer | 地炮射击指挥仪 |
| tech. | fire alarm control and indicating equipment | 火灾报警控制和显示设备 |
| tech. | fire alarm control panel | 火灾报警控制板 |
| tech. | fire alarm control system | 火灾报警控制系统 |
| space | fire and control console | 发控台 |
| tech. | fire brigade control room | 消防队控制室 |
| avia. | fire control | 发射控制 |
| sport. | fire control | 射击指挥 |
| gen. | fire control | 射击〔炮火，火力，发射〕控制 |
| nautic., tech. | fire control | 火势控制 |
| el. | fire control | 射击［发射］控制 |
| avia. | fire control | 防火控制 |
| forestr. | fire control | 防火 |
| forestr. | fire control | 火灾控制 |
| mil. | fire control | 炮火指挥 |
| sport. | fire control | 射击控制 |
| tech. | fire control | 火力控制 |
| tech. | fire control | 燃烧控制 |
| tech. | fire control | 灭火 |
| tech. | fire control | 消防 |
| gen. | fire control | 实施射击 |
| tech. | fire control access door | 消防设施门 |
| avia. | fire control area | 火力控制区 |
| nautic., tech. | fire control booklet | 防火控小手册 |
| textile | fire control boots | 消防靴 |
| el. | fire control car | 消防汽车 |
| tech. | fire control car | 消防车 |
| tech. | fire control center | 防灾设备 |
| space | fire control center | 火控中心 |
| tech. | fire control center | 火灾控制中心 |
| tech. | fire control center | 防灾中心 |
| space | fire control code | 射击指挥码 |
| gen. | fire control code | 射击指挥规则 |
| busin. | fire control computer | 射击控制计算机 |
| math. | fire control computer | 火控计算机 |
| space | fire control computer | 点火控制计算机 |
| tech. | fire control computer | 火力控制计算机 |
| space | fire control computer con sole | 火控计算机控制台 |
| avia. | fire control console subsystem | 火力控制台子系统 |
| tech. | fire control damper | 防火控制挡板 |
| tech. | fire control damper | 防火控制阀 |
| space | fire control device | 发射控制装置 |
| tech. | Fire Control Digest | 消防文摘 (期刊) |
| space | fire control director | 射击指挥仪 |
| avia. | fire control electronic unit | 射击点火控制电子装置 |
| oil | fire control equipment | 防火设备 |
| oil | fire control equipment | 消防器材 |
| space | fire control equipment | 发射控制装置 |
| environ. | fire control equipment | 消防设备 |
| avia. | fire control equipment | 火力控制设备 |
| space | fire control equipment process ability | 射击指挥仪处理能力 |
| space | fire control equipment response ability | 射击指挥仪响应能力 |
| space | fire control facilities | 消防设施 |
| tech. | fire control improvement | 防火设施 |
| agric. | fire control improvements | 防火设施 |
| space | fire control installation | 消防设施 |
| tech. | fire control instrument | 射击控制仪器 |
| mil. | fire control instrument | 射击指挥仪 |
| tech. | fire control line | 防火线 |
| tech. | fire control line | 火灾控制线 |
| desert. | fire control line | 防火带 |
| avia. | fire control line | 火力控制线 |
| avia. | fire control manager | 火控管理器 |
| avia. | fire control material | 射击控制设备 |
| avia. | fire control material | 火力控制设备 |
| tech. | fire control measure | 防火措施 |
| avia. | fire control navigation panel | 火力控制导航控制板 |
| tech. | fire control operator | 消防人员 |
| el. | fire control optical instrument | 火力控制光学仪器 |
| tech. | fire control order | 消防秩序 |
| gen. | fire control order | 射击指挥条令 |
| space | fire control orders | 火控命令 |
| oil | fire control panel | 火灾控制盘 |
| tech. | fire control panel | 防火控制盘 |
| tech. | fire control panel | 火力控制面板 |
| tech. | fire control plan | 防火规划 |
| agric. | fire control plan | 防火方案 |
| tech. | fire control plan | 灭火作战计划 |
| nautic., tech. | fire control plan | 防火控制图 |
| tech. | fire control planning | 防火规划 |
| tech. | fire control planning | 灭火作战计划 |
| avia. | fire control plug | 消防龙头 |
| avia. | fire control plug | 火控栓 |
| tech. | fire control portable equipment | 便携式消防设备 |
| tech. | fire control quadrant | 射击控制象限仪 |
| space | fire control radar | 火控雷达 |
| el. | fire control radar | 火力控制雷达 |
| space | fire control radar | 射击指挥雷达 |
| mil., air.def. | fire control radar | 炮瞄雷达 |
| tech. | fire control regulation | 消防条例 |
| hydroel.st. | fire control room | 消防控制室 |
| avia. | fire control sensor group | 火力控制传感器组 |
| avia. | fire control sight system | 火力控制瞄准系统 |
| space | fire control sight system | 射击控制瞄准系统 |
| mil., air.def. | fire control sight system | 火控瞄准系统 |
| avia. | fire control sight system | 火力控制瞄准系统 |
| avia. | fire control simulator | 防火控制模拟器 |
| mil., air.def. | fire control simulator | 火控模拟器 |
| avia. | fire control simulator | 火力控制模拟器 |
| space | fire control simulator unit | 射击控制模拟装置 |
| space | fire control simulator unit | 火控模拟装置 |
| el. | fire control simulator unit | 火力控制模拟器 |
| space | fire control solution | 火控数据 |
| tech. | fire control sonar | 射击控制声呐 |
| tech. | fire control sonar | 攻击声呐 |
| nautic., tech. | fire control stairs | 应急消防梯 |
| mil., air.def. | fire control station | 火控站 |
| nautic., tech. | fire control stations | 消防控制站 |
| space | fire control switchboard | 射击控制开关板 |
| avia. | fire control switching unit | 火力控制转换装置 |
| avia. | fire control switching unit | 火力控制转换装置 |
| mil. | fire control system | 射击指摔系统 |
| mil., air.def. | fire control system | 火控系统 |
| space | fire control system | 射击指挥系统 |
| space | fire control system | 火控中心 |
| space | fire control system | 火控［发射］系统 |
| avia. | fire control system | 火警控制系统 |
| busin. | fire control system | 火力控制系统 |
| navig. | fire control system | 火灾控制系统 |
| UN, tech. | fire control system | 射击控制系统 |
| tech. | fire control system | 消防系统 |
| mil. | fire control system | 【箭】点火控制系统 |
| el. | fire control system | 发射控制系统 |
| gen. | fire control system | 点火控制系统 |
| avia. | fire control system coordinator | 火力控制系统协调器 |
| avia. | fire control system coordinator | 点火控制系统协调程序 |
| avia. | fire control system laboratory | 火力控制系统实验室 |
| space | fire control system model | 火控［发射］系统模型 |
| mil., air.def. | fire control test equipment | 火控实验设备 |
| avia. | fire control test equipment | 火力控制试验设备 |
| el. | fire control test package | 火力控制试验组件 |
| tech. | fire control unit | 防火装置 |
| el. | fire control unit | 火力控制装置 |
| el. | fire control unit | 消防装置 |
| met. | fire control unit | 消防设备 |
| space | fire control unit | 发射控制组合 |
| agric. | fire control unit | 防火区 |
| avia. | fire control unit | 火力控制装置 |
| space | fire control vehicle | 发射控制车 |
| avia. | fire detection control unit | 火警检测控制装置 |
| hydroel.st. | fire fighting control cubicle | 消防控制柜 |
| railw. | fire linkage control equipment | 消防联动控制设备 |
| refrig. | fire safety and smoke control | 消防安全和烟气控制 |
| avia. | fire sensor control panel | 火警传感器控制板 |
| tech. | fire service control panel | 消防控制盘 |
| tech. | fire service control room | 消防控制室 |
| tech. | fire suppression control valve | 灭火控制阀 |
| tech. | fire under control | 得到控制的火灾 |
| gen. | fire-control | 射击〔发射，火力，炮火〕控制 |
| gen. | fire-control | 防火 |
| textile | fire-control | 消防 |
| gen. | fire-control | 实施射击 |
| gen. | fire-control | 射击指挥 |
| gen. | fire-control | 灭火 |
| gen. | fire-control | 火灾控制 |
| gen. | fire-control | 点火〔燃烧〕控制 |
| el. | fire-control center | 火力控制中心 |
| el. | fire-control computer | 火力控制计算机 |
| avia. | fire-control coupler | 火控系统计算装置 |
| avia. | fire-control coupler | 雷达瞄准具与自动驾驶仪交连部分 |
| avia. | fire-control equipment | 射击指挥器材 |
| avia. | fire-control equipment | 火力控制设备 |
| avia. | fire-control/navigation panel | 火力控制/导航控制板 |
| avia. | fire-control panel | 火控控制板 |
| nautic., tech. | fire-control radar | 照射火控雷达 |
| nautic., tech. | fire-control radar | 火控雷达 |
| avia. | fire-control sight system | 火控瞄准系统 |
| avia. | fire-control system | 射击控制系统 |
| avia. | fire-control system | 发射控制系统 |
| avia. | fire-control system | 火力控制系统 |
| avia. | fire-control system | 射击指挥系统 |
| avia. | fire-control system | 点火控制系统 |
| avia. | fire-control system | 火灾控制系统 |
| tech. | fire-wire control unit | 火灾报警缆线控制装置 |
| agric. | forest-fire control | 森林防火 |
| tech. | forest-fire control | 森林火灾防救 |
| avia. | forward looking infrared fire control system | 前视红外火力控制系统 |
| space | guided missile fire control | 导弹发射控制 |
| el. | guided missile fire control system | 导弹发射控制系统 |
| mil., air.def. | guided missile fire control system | 导弹火控系统 |
| space | guided missile fire-control system | 导弹射击指挥系统 |
| space | guided missile fire-control system | 导弹火控系统 |
| avia. | gun fire control system | 炮火控制系统 |
| space | gun missile fire control system | 火炮导弹发射控制系统 |
| space | gun-missile fire control system | 火炮一导弹火控系统 |
| space | head-up display fire control system | 平显火力控制系统 |
| avia. | helicopter adverse-weather fire control acquisition radar | 直升机恶劣气候火控探测雷达 |
| avia. | helicopter fire control laser system | 直升机火力控制激光系统 |
| avia. | helicopter fire control system | 直升机火控系统 |
| space | higher fire control | 集中射击控制 |
| IT | hybrid fire control computer | 混合式发射控制计算机 |
| space | hybrid fire control computer | 混合炮火指挥计算机 |
| math. | hybrid fire control computer | 混合指挥仪 |
| el. | improved fire control system | 改进型火力控制系统 |
| mil., air.def. | indirect fire control | 间接火控 |
| space | infrared fire control device | 红外火控装置 (system, 系统) |
| avia. | infrared fire control system | 红外火力控制系统 |
| mil., air.def. | infrared fire-control system | 红外火控系统 |
| avia. | instrument error of airborne fire control system | 航空火力控制系统工具误差 |
| space | integrated fire and flight control system | 综合火力与飞行控制系统 |
| mil., air.def. | integrated fire control radar | 综合火控雷达 |
| el. | integrated fire control system | 综合火力控制系统 |
| avia. | integrated fire control | 综合射击控制 |
| hydroel.st. | integrated fire control device | 消防联动控制装置 |
| space | integrated fire control system | 综合火力控制系统 |
| mil., air.def. | integrated fire control system | 综合火控系统 |
| tech. | integrated fire control system | 联合火控系统 |
| avia. | integrated flight and fire control | 综合飞行和火力控制 |
| avia. | integrated flight and fire control | 综合飞行和火控 |
| avia. | integrated flight and fire control system | 综合飞行和火力控制系统 |
| avia. | integrated flight and fire control system | 综合飞行和火控系统 |
| avia. | integrated flight, fire and propulsion controls | 综合飞行、点火和推力控制 |
| space | Integrated flight/fire control | 综合飞行/火力控制 |
| space | intelligent fire control system | 智能火控系统 |
| space | interception fire control system | 拦射火控系统 |
| gen. | interceptor fire control radar | 截击炮瞄雷达 |
| space | laser-fire control | 激光射击控制 |
| tech. | laser fire control system | 激光火控系统 |
| el. | laser tank fire control system | 激光坦克火力控制系统 |
| tech. | local fire alarm control panel | 区域报警器 |
| tech. | minimum-damage-fire-control theory | 最小损失防火理论 |
| space | missile fire control | 导弹发射控制 |
| space | missile fire control center | 导弹发射控制中心 |
| math. | missile fire control computer | 导弹火控计算机 |
| space | missile fire control computer | 导弹发控［火控］计算机 |
| avia. | missile fire control computer | 导弹发射控制计算机 |
| space | missile fire control crewman | 导弹发控操作手 |
| mil., air.def. | missile fire control crewman | 导弹发射指挥系统操控手 |
| space | missile fire control director | 导弹武器控制仪 |
| space | missile fire control radar | 导弹发控［火控］雷达 |
| space | missile fire control range | 导弹火力控制范围 |
| space | missile fire control system | 导弹发射控制系统 |
| space | missile fire control system | 导弹发控［火控］系统 |
| avia. | missile fire control system | 导弹火控系统 |
| mil., air.def. | multifunction fire control radar | 多功能火控雷达 |
| avia. | multimode fire control radar | 多模式火控雷达 |
| avia. | multimode fire control system | 多用途火控系统 |
| el. | multipurpose fire-control system | 多用途火力控制系统 |
| el. | multi-weapon fire-control system | 多种武器发射［火力］控制系统 |
| avia. | non-nuclear weapons fire control system | 无核武器的武器火控系统 |
| mil., air.def. | offset fire control | 偏置火控 |
| shipb. | operating test of remote control device for fire pump | 消防泵遥控装置操作试验 |
| shipb. | operating test of remote control device for fire pump | 消防泵和应急消防泵遥控装置操作试验 |
| space | optical fire control system | 光学火控系统 |
| el. | optical gun fire control system | 光学炮火控制系统 |
| avia. | optical gun fire control system | 光学火炮控制系统 |
| China, law | organ for supervision over fire prevention and control | 消防监督机构 |
| math. | performance merits of fire control computer | 指挥仪性能指标 |
| space | photoelectric fire control system | 光电火控系统 |
| space | precision fire-control radar | 精确火控雷达 |
| space | principle of fire control | 火控原理 |
| el. | radar fire control instrument | 雷达射击控制仪表 |
| el. | radar fire control instrument | 火力指挥雷达 |
| mil., air.def. | radar fire control instrument | 雷达火控指挥仪 |
| avia. | radar fire control instrument | 射击指挥雷达 |
| gen. | radar fire control instruments | 射击指挥雷达〔站〕 |
| gen. | radar fire control instruments | 雷达炮火指挥仪表 |
| el. | radar gun fire control system | 雷达炮火控制系统 |
| avia. | receiver fire control computer interface software | 接收机火控计算机接口软件 |
| tech. | safe fire control line | 安全防火线 |
| China, law | safety of fire control | 消防安全 |
| tech. | search and fire control radar | 搜索与火控雷达 |
| nautic., tech. | ship-based fire control system | 舰载火力控制系统 |
| space | shipboard electro-optical fire control system | 舰载光电火控系统 |
| space | shipborne fire control radar | 船舰火控雷达 |
| space | ship-borne missile fire control director | 舰载导弹火控指挥仪 |
| space | ship-to-ship missile fire control system | 舰舰导弹火控系统 |
| avia. | sight fire control | 瞄准射击控制 |
| tech. | submarine passive fire control sonar | 潜艇被动火力控制声呐 |
| space | submarine-loaded missile fire control director | 潜载导弹武器控制仪 |
| avia. | surface weapon fire control | 地水面武器发射控制 |
| el. | surface weapons fire control | 地［水］面武器火力控制 |
| avia. | tactical fire control network | 战术火控网络 |
| math. | tank fire control computer | 坦克火控计算机 |
| space | tank fire control system | 坦克火力控制系统 |
| avia. | technical fire control | 技术性射击控制 |
| manag. | test of fire control computer | 指挥仪试验 |
| manag. | tests of fire control computer | 指挥仪试验 |
| math. | torpedo fire control computer | 鱼雷射击指挥仪 |
| avia. | torpedo fire control system | 鱼雷发射控制系统 |
| space | truck-mounted missile fire control director | 车载导弹武器控制仪 |
| space | under water fire control system | 水下火控系统 |
| space | underwater battery fire control | 水下武器射击控制 |
| el. | underwater fire control system | 水下发射控制系统 |
| gen. | vessel's fire control radar | 舰射击指挥雷达 |
| mil., air.def. | warship artillery fire control computer | 舰炮射击指挥仪 |
| space | weapon fire control system | 武器火力控制系统 |
