 |
| Subject | English | Chinese |
| avia. | Boeing field service representative | 波音驻场勤务代表 |
| tech. | field representative | 驻场代表 |
| tech. | field representative | 工程现场代表 |
| auto. | field representative | 地区代表 |
| busin. | field representative | 驻现场代表 |
| tech. | field representative | 驻工地代表 |
| tech. | field representative | 现场代表 |
| avia. | field service representative | 外场服务代表 |
| corp.gov. | field-level representative | 实地一级的代表 |
| UN, tech. | predeployment visits are visits by department of peacekeeping operations/field mission teams, comprising representatives from appropriate functional areas force generation service, finance management and support service, logistics support division etc., to member states’ countries | 部署前访问指维和行动部外派任务组对会员国的访问.外派任务组将由适当职司部门部队组建处，财务管理和支助处及后勤支助司代表组成 |