| English | Chinese |
| ABS ABS is widely used in many fields as anionic surfactants | 作为一种常见的表面活性剂、烷基苯磺酸盐ABS被广泛用于许多领域 |
| actual field application | 实地应用 |
| After repeated field experiments, they drew a conclusion that as the charge increases, the fragmentation and the velocity of the broken material increases as well | 经过多次实地测试、他们的结论是、如果药量的增加、破碎量和飞石的速度也随之剧增 |
| blasting field trial | 爆破现场试验 |
| counter magnetic field | 反磁场 |
| determination физ. of field factors | 场地系数测定 |
| electrokinetic-static field | 静电场 |
| energy of electromagnetic field | 电磁场能 |
| exciting field | 激磁场 |
| explosive-field per-delay period | 每段分爆的炸药量 |
| explosive's actual performance in the field | 炸药的实际现场性能 |
| far field | 远点范围与某一几何尺寸〈例如，钻孔直径或平巷或平硐的水力直径〉有关的距某一关注点的距离。远点、中近点和近点之间的界限是根据每一具体使用场合确定的。例如,在地表大直径孔爆破中，影响超过了距爆源 100m 范围, 而在地下爆破中，远点约为掘进平巷或平硐的水力直径的2倍 |
| field blaster | 现场爆破人员 |
| field blasting operation | 野外爆破作业 |
| field blasting operation | 实地爆破作业 |
| field cratering studies | 野外爆破漏斗测试 |
| Field data are analyzed to determine the correlation between flyrock distances and the blast design parameters | 对实地数据进行分析,以确定飞石距离和爆破设计参数之间的相互关系 |
| field deformation | 现场形变 |
| field detonation conditions | 现场爆轰条件 |
| field formula | 装药量计算公式 |
| field formula | 实用公式 |
| field investigation | 实地考察 |
| field investigation | 现场考察 |
| field mixed loading explosive vehicle | 现场混装炸药车 |
| field performance | 实地性能 |
| field performance | 实地演练 |
| field performance | 野外表演 |
| field performance | 现场表现 |
| field time break | 现场起爆信号 |
| field use considerations | 现场使用注意事项 |
| free field velocity | 自由场速度 |
| Furthermore, field measurements of detonation gases are subject to variability in all the factors mentioned before, and at best could provide a certain range of results | 此外、对爆生气体的实地测量受上述所有因素变化无常的影响、所以测量结果是一组范围值 |
| highly technical field | 高技术领域 |
| high-voltage field | 高压电场 |
| hydrogeological map of ore field | 矿区水文地质图反映矿区地下水形成和分布及其与自然地理、地质因素相互关系的综合性水文地质图件 |
| incident field | 人射波场 |
| initial stress field of rock | 原岩体应力场原岩〈体〉应力在岩体内的分布 |
| in-situ field measurement | 现场实地测量 |
| instantaneous field of view | 现场瞬时情景 |
| It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 然而、这样的测量需要涵盖多种条件和炸药、且可能因耗费大、耗时多而受限制 |
| It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 可能引起争论的是、对实际现场条件所引起气体的浓度测量、可提供一种改进的方法 |
| Keeping this in view, field investigations were conducted at a phosphate mine to study the flyrock from blasting | 鉴于这一点、为了研究爆破飞石、我们在挨着居民区的磷矿作了实地考察 |
| magnetic field characteristic | 磁场特性 |
| magnetic field exponent | 磁场指数 |
| magnetic field gradient | 磁场梯度 |
| magnetic field treatment | 磁场处理 |
| Men take precedence over women regarding employment in field work。 | 就野外工作而言、男的就业优先于女的 |
| mine field development | 井田开拓由地表进人煤层为开采水平服务所进行的井巷布置和开掘工程 |
| natural electrical field method | 自然电场法研究和利用地下自然电场,进行找煤和解决水文地质等问题的物探方法 |
| non-electrostatic field | 非静电场 |
| open pit field | 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 |
| open-cast mine field | 露天矿田划归一个露天矿开采的矿床或其一部分 |
| open-pit field | 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 |
| principal stress field | 主应力场 |
| propagation wave field | 传播波场 |
| self-weight stress field | 自重应力场自重应力的性状及其空间分布域 |
| stress and strain fields | 应力应变场 |
| stress field intensity | 应力场强度 |
| surface mine field | 露天矿田划归一个露天矿开采的矿床或其一部分 |
| The gas composition is strongly dependent on many factors such as actual field detonation conditions, rock type,hole diameter,water presence,product homogeneity in the hole | 气体的形成在很大程度上取决于诸多因素、如现场实际爆轰条件、岩石类型、炮孔直径、有没有水以及炸药在炮孔中是否均匀等 |
| This approach to the derivation of rock factors has been used by many field operators in a wide range of blasting and fragmentation studies and has been shown to lead to a reasonable estimate of the required blasting intensity and the resulting mean passing size in a wide range of blasting environments | 很多实地操作人员把这种求导岩石系数的方法广泛应用于爆破剂破岩研究之中、并证明应用这种方法可以合理地估算所需的爆破强度以及诸多爆破环境下岩石的最终平均过筛粒度 |
| topographic rnap of mine field | 矿田区域地形图反映矿田范围内地貌和地物的平面图 |
| transferability of laboratory experimental results to real field blasting work | 实验室实验结果转用到现场实际爆破业务中去 |
| two-way wave field | 双层波场 |
| velocity field similitude | 运动学相似两个运动相似的流场,在对应的时刻，在其任意对应的几何相似点上，速度的方向相同、速度大小之比相等称为运动学相似 |
| virgin stress field of rock mass | 原岩体应力场原岩〈体〉应力在岩体内的分布 |
