| Subject | English | Chinese |
| gen. | accumulation factor | 累加系数 |
| econ. | additional factors | 附加因素 |
| space | additional secondary factors | 附加次要因素 |
| econ. | adjustability of factors in short run | 短期中要素的可调整性 |
| busin. | adverse factors | 不利因素 |
| plast.surg. | age-related factors | 年龄相关因素 |
| econ. | all factors taken into consideration in making overall arrangement | 统筹安排 |
| econ. | all factors taken into consideration in making overall arrangement | 瞻前顾后 |
| horticult. | all-dominating factors | 支配全局因子 |
| desert. | anthropogenic factors of desertification | 人为荒漠化因素 |
| repr.biol. | anti-Müllerian duct factors | 抗缪勒氏管因子 |
| anim.husb. | antinutritional factors | 抗营养因子 |
| anim.husb. | anti-perotic factors | 抗脱筋症因素指锰、尼克酸、生物素等 |
| market. | arbitrary-factors method | 特定因素法 |
| earth.sc. | area correction factors | 面积订正系数 |
| econ. | arithmetic-series uniform-series factors | 等额序列因数 |
| econ. | arithmetic-series uniform-series factors | 等差级数 |
| space | atmospheric ambient factors | 大气环境因素 |
| anim.husb. | atwater factors | 热卡系数计算食物有效热能，未吸收的热能和尿氮中损失的热能不予计算 |
| busin. | automatic stability factors | 自动稳定因素 |
| agric. | autoradiography factors involved in fixation | 放射自显影术所包含固定的因素 |
| agric. | autoradiography factors involved in general conclusions | 放射自显影术所包含一般总结的因素 |
| agric. | autoradiography factors involved in incorporation | 放射自显影术所包含掺人的因素 |
| tech. | available factors of reserves | 储量利用系数 |
| econ. | basic exploited and potentially exploitable production factors | 已开发及可能开发的基本生产要素 |
| securit. | basic factors | 基本因素 |
| securit. | basic factors | 基本点 |
| soil. | bearing capacity factors | 载重因数 |
| gen. | binaiy thermodiffusion factor | 双元素热扩散系数 |
| earth.sc. | bioaccumulation factors | 生物累积系数 |
| expl. | blast design factors | 爆破设计原因 |
| anim.husb. | B-lymphocyte stimulatory factors | B 淋巴细胞刺激因子 |
| gen. | Bose normalization factor | 玻色归一因子 |
| busin. | brief work-factors | 简易工作因素 |
| gen. | bring all positive factors into play | 调动一切积极因素 |
| genet. | canonical factors | 规范因子 |
| securit. | capital market factors | 资本市场因素 |
| econ. | capital recovery factors | 资本收回因子 |
| econ. | capital recovery factors | 投资回收系数 |
| econ. | causal factors | 原因因素 |
| surg. | causative factors of injury | 致伤因素 |
| tech. | cave meteorology factors | 洞穴气象因素 |
| oil | certainty factors | 必然性因子 |
| econ. | chance factors | 机遇因素 |
| pharm. | ciliary neurotrophic factors | 睫状神经营养因子 |
| ecol. | climatic factors | 气候因子 |
| surg. | coagulation factors | 凝血因子 |
| tech. | coagulation factors | 凝固因子 |
| gen. | common-factor | 公因数 |
| gen. | common-factor | 公因子 |
| construct. | compacting factors test of concrete | 混凝土捣实因数试验 |
| securit. | company factors | 公司因素影响公司股票价值的因素 |
| tech. | competitive factors | 竞争因素 |
| busin. | complementary factors | 互补因素 |
| gen. | composition-factors | 合成因子 |
| econ. | compound factors | 复本利系数 |
| econ. | condition of ownership of factors of production | 生产要素的所有权状况 |
| econ. | conditions of ownership of factors of production | 生产要素的所有权状况 |
| space | constant area factors | 等面积系数 |
| busin. | constituent factors | 构成因素 |
| commer. | contributing factors | 起作用的因素 |
| manag. | controllable factors | 控制因子 |
| manag. | controllable factors | 可控制的因素 |
| expl. | controllable factors that affect airblast emission include charge weight, hole diameter, burden, stemming height and blast orientation | 影响空气冲击波释放的可控因素是装药重量、炮孔直径、抵抗线、堵塞高度和爆炸定向 |
| gen. | conversion factor | 〔核燃料〕再生系数 |
| commer. | cost and availability of production factors | 各生产要素的成本及来源情况 |
| consult. | cost and availability of production factors | 生产要素的成本和可用性 |
| fin. | cost of factors of production | 要素成本 |
| nautic., tech. | critical human factors | 关键人为因素 |
| corp.gov. | critical success factors | 关键成功因素 |
| gen. | cubicity factor | 立方体系数 |
| geol. | cumulative growth factors | 累积生长因子 |
| water.res., ecol. | decision factors | 决策因子 |
| gen. | decrease x by a factor of 1/5 | 把 x 减少〔降低〕到 x 的 1/5 |
| gen. | decrease x by a factor of 5 | 把 x 减少〔降低〕到 x 的 1/5 |
| gen. | decrease x by a factor of 1/5 | 把 x 减少〔降低〕4/5 |
| gen. | decrease x by a factor of 5 | 把 x 减少〔降低〕4/5 |
| anim.husb. | deficiency of coagulation factors | 凝血因子缺乏 |
| commer. | deployment of production factors | 生产要素配制 |
| space | design limit load factors | 设计极限载荷系数 |
| fin. | destabilizing factors | 不稳定因素 |
| econ. | destabilizing factors | 不安定因素 |
| expl. | determination физ. of field factors | 场地系数测定 |
| busin. | determining factors | 决定因素 |
| plast. | diffuse light transmission factors | 漫射光透射系数 |
| tech. | direct harm done by purely man-made factors | 人为的直接破坏 |
| agric. | DNA synthesis controlling factors | DNA 合成控制因子 |
| proj.manag. | economic and technological factors | 经济技术因素 |
| econ. | economic factors | 经济因素 |
| busin. | economic factors | 经济代理商 |
| tech. | effect factors of resources situation | 影响资源形势的因素 |
| tech. | effective factors of hydrochemical formation | 水化学形成的影响因素 |
| tech. | effective factors of inundation | 充水影响因素 |
| econ. | elasticity of factors | 要素的供给弹性 |
| econ. | elasticity of factors | 生产要素弹性 |
| busin. | elasticity of factors | 生产因素弹性 |
| econ. | elasticity of substitution of factors | 要素替代弹性 |
| math. | elimination of irrelevant factors | 无关因子消除法 |
| busin. | elimination of irrelevant factors | 剔除无关因子 |
| repr.biol. | embryo growth and differentiation factors | 胚胎生长分化因子 |
| space | engineering factors | 技术条件 |
| space | engineering factors | 工程因素 |
| proj.manag. | environment factors | 环境因素 |
| busin. | environmental diseconomy factors | 环境不经济因素 |
| commer. | environmental factors | 周围介质 |
| plast. | environmental factors | 外部因素 |
| water.res., ecol. | environmental factors | 环境因子 |
| commer. | environmental factors | 外部介质条件 |
| busin. | environmental impact factors | 环境影响因素 |
| space | epidermal growth factors | 表皮生长因子 |
| busin. | episodic factors | 偶发因素 |
| econ., construct. | escalation factors | 涨价因素 |
| tech. | essential environment factors | 主要环境因素 |
| tech. | essential environmental factors | 主要环境因素 |
| commer. | essential factors of production | 生产要素 |
| busin. | experiment of two factors | 双因子实验 |
| expl. | experimental calibration of stress intensity factors | 实验标定应力强度系数 |
| expl. | explosives product factors | 爆破器材原因 |
| econ. | external factors | 外在因素 |
| busin. | factors act | 代销法案 |
| securit. | factors affecting | 影响因素 |
| ecol. | factors affecting ammonia volatilization | 氨挥发影响因子 |
| expl. | factors affecting drill operation on the blast site | 爆破现场影响钻孔施工的因素 |
| econ. | factors affecting expectations | 影响预期的因素 |
| expl. | factors affecting maximum protection range | 影响最大保护距离的因素 |
| met. | factors affecting powder entrapment | 影响保护渣卷人的因素 (Factors affecting powder entrapment include asymmetric flow in the mold caused by clogging or eccentricity of the submerged entry nozzle (SEN). 影响保护渣卷人的因素包括由于浸人式水口 (SEN) 堵塞或偏置所引起的结晶器内非对称流动。) |
| securit. | factors affecting price | 影响价格的因素 |
| tech. | factors affecting response of testing | 影响试验反应的各种因素 |
| bridg.constr. | factors affecting type selected | 影响选择的类型的因素 |
| construct. | factors affecting workability of concrete | 影响混凝土和易性的因素 |
| agric. | factors controlling Feulgen reaction | 控制福尔根氏反应的因子 |
| tech. | factors controlling rate of dissolution | 控制溶解速度的因素 |
| expl. | factors determining charge | 影响装药量的因素影响装药量的因素很多，主要有: 1. 炸药的性能, 2. 被爆体材料性质, 3. 爆破条件, 4. 爆破类型以及爆破的要求。参见 influence factors of charge quantity |
| met. | factors determining flux viscosity | 决定保护渣黏度的因素 |
| met. | factors determining powder viscosity | 决定保护渣黏度的因素 |
| bridg.constr. | factors for use in calculation | 计算中用的系数 |
| agric. | factors in chromosome | 染色体的因子 |
| agric. | factors in chromosome segregation | 染色体分离因子 |
| manag. | factors in evaluation of jobs | 评定工作中的因素 |
| expl. | factors influencing air overpressure | 影响气体超压的因素 |
| construct. | factors influencing concrete strength | 影响混凝土强度的因素 |
| expl. | factors influencing drill choice | 影响钻孔选择的因素 |
| expl. | factors influencing drill performance | 影响钻孔质量的因素 |
| tech. | factors influencing exogenic process | 影响外力地质作用的因素 |
| expl. | factors influencing ground vibrations | 影响地面震动因素 |
| consult. | factors influencing plant layout | 影响工厂布置的因素 |
| met. | factors influencing slab quality | 影响板坯质量的因素 |
| agric. | factors of change in quality | 品质变化因素 |
| agric. | factors of determing yield | 决定产量因素 |
| interntl.trade. | factors of economic adjustment and readjustment | 经济调整与重调整因素 |
| agric. | factors of erosion | 侵蚀因素 |
| agric. | factors of habitat | 生境因素 |
| agric. | factors of habitat | 生境因子 |
| agric. | factors of habitat | 产地条件 |
| agric. | factors of habitat | 产地因素 |
| tech. | factors of mineral deposition and geologic condition | 矿产地质因素 |
| tech. | factors of mineral deposition and geological condition | 矿产地质因素 |
| tech. | factors of politics and society | 政治社会因素 |
| gen. | factors of practical nature | 实际性的因素 |
| textile | factors of production | 生产要素 |
| tech. | factors of production | 生产因素 |
| market. | factors of production and marketing | 产销要素 |
| tech. | factors of prospecting and exploration ex-post analysis | 地质勘查因素的事后分析 |
| tech. | factors of regional engineering geology | 区域工程地质因素 |
| tech. | factors of safety against buoyancy | 抗浮系数 |
| tech. | factors of slope shape | 边坡形态要素 |
| oil | factors of sticking | 卡钻因素 |
| tech. | factors resulting from policies | 政策性因素 |
| tech. | factors that modify toxicity | 毒性影响因素 |
| China, law | factors to be reviewed for national security | 安审因素 |
| textile | favorable factors | 有利条件 |
| textile | favorable factors | 有利因素 |
| sport. | favourable objective and subjective factors for success | 天时地利人和 |
| busin. | five M factors | 5M要素 |
| econ. | fixed factors of production | 固定的生产要素 |
| busin. | fixed factors of production | 固定生产因素 |
| space | force-multiplication factors | 力量倍增因素 |
| avia. | force-multiplication factors | 力量倍增因素 (指可使武器命中精度、作战能力等大大增强的军事卫星) |
| gen. | form-factor | 形状〔波形，曲线形式〕系数 |
| gen. | form-factor | 形状〔成形，波形〕因数〔因子〕 |
| busin. | four M factors | 4M要素 |
| tech. | four of the most important environmental factors | 最重要的四种环境因素 |
| fin. | fundamental factors | 基本面因素 |
| econ. | fundamental factors | 基本供求因素 |
| earth.sc. | fundamentally different factors | 基本异常因子 |
| expl. | Furthermore, field measurements of detonation gases are subject to variability in all the factors mentioned before, and at best could provide a certain range of results | 此外、对爆生气体的实地测量受上述所有因素变化无常的影响、所以测量结果是一组范围值 |
| econ. | fusion of property and administrative factors | 财产因素和行政因素的化合体 |
| securit. | future value interest factors for annuity | 年金终值利息系数 |
| fin. | general conversion factors | 通用转换系数 |
| avia. | general crash survivability design factors | 坠撞可生存性通用设计要素 |
| genet. | general factors | 通用转录因子 |
| econ. | general theory of price of factors | 要素价格的一般理论 |
| space | geographic factors | 地理因素 |
| expl. | geologic factors | 地质因素 |
| tech. | geologic factors of ore-controlling | 控矿地质因素 |
| tech. | geological factors of ore-controlling | 控矿地质因素 |
| tech. | geometric factors of hole | 钻孔几何因素 |
| tech. | geometrical factors of hole | 钻孔几何因素 |
| repr.biol. | gonadotroph in enhancing factors | 促性腺激素强化因子 |
| repr.biol. | gonadotropin enhancing factors | 促性激素强化因子 |
| interntl.trade. | governmental factors | 政府的代理商 |
| busin. | governmental factors | 政府代理商 |
| space | growth factors | 生长因子 |
| space | harmful factors | 有害因素 |
| expl. | harmful factors | 有害因素能影响人的身体健康，导致疾病或对物造成慢性损坏的因素 |
| space | hazardous factors | 危险因素 |
| expl. | hazardous factors | 危险因素能对人造成伤亡或对物造成突发性损坏的因素 |
| shipb. | heat conversion factors | 热当量 |
| pharm. | hepatocyte growth-promoting factors | 促肝细胞生长素 |
| avia. | highest common factors | 最高/最大公因子 |
| auto. | human factors | 劳动环境学条件学，适应性 |
| archit. | human factors | 劳动条件学 |
| archit. | human factors | 劳动环境学 |
| space | human factors | 人员因素 |
| space | human factors | 人类生理心理因素 |
| archit. | human factors | 人类工程学 |
| econ. | human factors | 人体因素 |
| econ. | human factors | 人为因素 |
| avia. | human factors | 人的因素 |
| gen. | Human Factors and Ergonomics in Manufacturing | 制造业中的人因素和人机工程学美 |
| China, polit. | human factors come first | 坚持以人为本 |
| space | human factors design | 人的因素设计 |
| avia. | human factors design | 人素设计 |
| avia. | human factors development plan | 人素开发计划 |
| space | human factors engineer | 人因工程师 (研究人的生理，环境与工程设计关系的) |
| space | human factors engineer | 人一机工程师 |
| earth.sc. | human factors engineering | 人为因素工程 |
| econ. | human factors engineering | 人力因素管理 |
| lab.law. | human factors engineering | 人类工程学 |
| econ. | human factors engineering | 工效学 |
| oil | human factors engineering | 环境因素工程学 |
| space | human factors engineering | 人类生理心理因素工程 |
| space | human factors engineering | 人因工程 |
| space | human factors engineering | 人机工程 (学) |
| space | human factors engineering | 人类工程 (学) |
| el. | human factors engineering | 人的因素工程学 |
| el. | human factors engineering | 人机系统工程学 |
| el. | human factors engineering | 人机工程学 |
| busin. | Human Factors Engineering | 人类因素工程学 |
| avia. | human factors engineering | 人素工程学 (这门学科专门研究各种操作系统中的人们在进行操作时的能力所受到的在生理、心理以及生理变量等方面因素的影响) |
| tech. | human factors handbook | 人类工程手册 |
| el. | human factors in computer system | 计算机系统中人的因素 |
| el. | human factors in electronics | 电子学中人的因素 |
| el. | human factors measurement system | 人的因素测量系统 |
| el. | human factors research | 人的因素研究 |
| el. | human factors review group | 人为因素评审组 |
| tech. | human factors society | 人的因素学会 |
| avia. | human factors test and evaluation | 人素测试和评估 |
| busin. | hygiene factors | 保健因素 |
| sport., med. | hyperglycemic factors | 高血糖因素 |
| commer. | identical factors | 相同因素 |
| busin. | identifiable economic factors | 可识别经济因素 |
| busin. | identifiable factors | 可识别因素 |
| econ. | immobility of factors | 要素的缺乏流动性 |
| econ. | immobility of factors of production | 生产要素的呆滞 |
| busin. | immobility of factors of production | 生产要素呆滞 |
| earth.sc. | impedance factors | 阻抗因数 |
| expl. | In addition to factors that are related to geology and distance are those factors that are related directly to the design of blasting operations. The most important of these is the maximum charge weight per delay: that is, the maximum quantity of explosive that detonates at one time sometimes specified as being that which detonates within any eight millisecond period of time | 除了与地质和距离有关的因素外、还有一些因素与爆破作业设计直接相关。其中最重要的是每次延迟的最大装药量、即每次要爆炸的炸药最大量有时标明为每8毫秒间隔爆炸的炸药量 |
| tech. | increased factors of safety | 增大的安全系数 |
| desert. | inducible factors | 诱导因子 |
| tech. | industrial factors for ores | 矿石工业指标 |
| expl. | influence factors of charge quantity | 影响装药量的因素影响装药量的因素很多，主要有: 1. 炸药的性能。 2. 被爆体材料性质。 3. 爆破条件。 4. 爆破类型以及爆破的要求，参见 factors determining charge |
| expl. | influence factors of cumulative effect | 影响聚能效果的因素试验表明，锥孔处爆轰产物向轴线汇聚时，有下列两个因素在起作用: 1. 爆轰产物质点以一定速度沿近似垂直于锥面的方向向轴线汇聚,使能量集中。 2. 爆轰产物的压力本来就很高，汇聚时在轴线处成更高的压力区,高压迫使爆轰产物向周围低压区压膨胀,使能量分散 |
| expl. | initiating system factors | 起爆系统因素 |
| agric. | initiation factors in translation | 转译起始因子 |
| expl. | initiation system factors | 起爆系统因素 |
| plast.surg. | injury-related factors | 损伤相关的因素 |
| repr.biol. | insulin-like growth factors-1 | 胰岛素样生长因子I |
| repr.biol. | insulinlike growth factors-I | 胰岛素样生长因子 I |
| repr.biol. | insulin-like growth factors -II | 胰岛素样生长因子 II |
| repr.biol. | insulinlike growth factors -II | 胰岛素样生长因子 II |
| fin. | interest factors | 利息因子 |
| fin. | interest factors | 利息系数 |
| econ. | interim conversion factors | 中期换算因素 |
| earth.sc. | International Committee for Research and Study on Environmental Factors | 国际环境因素调查研究委员会 |
| fin. | international factors | 国际因素 |
| busin. | intersectional factors | 交叉因素 |
| plast.surg. | intrinsic factors | 内源因素 |
| plast.surg. | intrinsic factors | 造血内因子 |
| gen. | inverse amplification factor | 电子管渗透因数 |
| gen. | inverse amplification factor | 放大因数倒数 |
| expl. | Investigations of flyrock accidents have revealed one or more of the following contributing factors: I discontinuity in the geology and rock structure,II improper blast hole layout and loading, III insufficient burden, IV very high explosive concentration, and V inadequate stemming | 调查结果表明、飞石事故是由以下一个以上的因素促成的: 地质及岩石结构的非连续性、炮孔布置和装药量不适当、抵抗线不足、炸药能量高度集中、填塞不足 |
| nautic., tech. | involved human factors | 相关人为因素 |
| gen. | It is common in China for an applicant to have relatives in other countries or a petition to immigrate on file. These factors by themselves will not necessarily prevent approval of your application | 中国申请人有亲戚在国外或者正申请移民是很常见的。这类情况不会妨碍你获得批准 |
| securit. | key factors of screening criteria | 主要因素筛选准则 |
| logist. | Key Success Factors | 关键成功因素 |
| logist. | Key Successful Factors | 关键成功因素 |
| space | kill factors of nuclear weapon | 核武器杀伤破坏因素 |
| busin. | law of returns to factors of production | 生产因素中的回收法则 |
| busin. | law of variable proportions factors | 生产要素间变动比例定律 |
| busin. | leading factors in economic development | 导向经济发展 |
| econ. | least cost combination of factors | 成本最小的要素组合 |
| chem. | leukemia inhibitory factors | 白血痛抑制因子 |
| econ. | level of factors | 因子水平 |
| manag. | leveling factors | 评定因素 |
| tech. | levelling factors | 评定因素 |
| fin. | leverage factors | 杠杆系数 |
| fin. | leverage factors | 杠杆因素 |
| proj.manag. | limitation factors of PA | 考评的限制因素 |
| ecol. | limiting factors of soil nutrient | 土壤养分限制因子 |
| gen. | load-factor | 负载系数 |
| gen. | load-factor | 载荷因子 |
| gen. | load-factor | 客机座位利用率 |
| gen. | load-factor | 负荷率〔因数〕 |
| genet. | local factors | 局部调节性因子 |
| proj.manag. | loss of efficiency factors | 效率降低系数 |
| busin. | main factors | 要因 |
| busin. | main factors | 主要因素 |
| busin. | maintenance factors | 维持因素 |
| avia. | maintenance human factors | 维修人为因素 |
| econ. | major factors in plant location | 决定厂址的主要因素 |
| securit. | make overall plans and take all factors into consideration | 统筹兼顾 |
| tech. | making full use of favorable factors | 发挥优势原则 |
| space | management factors | 管理要素 |
| tech. | management factors | 管理因素 |
| consult. | management of factors of scientific research | 科研条件管理 |
| China, polit. | many factors of instability and uncertainty | 诸多不稳定不确定的因素 |
| proj.manag. | market attractiveness factors | 市场吸引力因素 |
| proj.manag. | market factors | 市场因素 |
| busin. | market factors analysis | 市场因素分析 |
| busin. | market factors derivation | 市场因素预测 |
| commer. | market of production factors | 生产要素市场 |
| proj.manag. | market position factors | 市场地位因素 |
| market. | marketing factors | 交易因素 |
| busin. | marketing factors analysis | 营销因素分析 |
| wind. | material safety factors | 材料的安全因素 |
| desert. | metallogenic factors | 成矿因素 |
| wind. | method of partial safety factors | 部分安全系数法 |
| desert. | microtopographical factors | 小地形因素 |
| UN, tech. | mission factors are intended to compensate troop/police contributors for extreme operating conditions in the mission area, where conditions impose significant and additional hardship | 特派团系数是由于任务区行动条件极端、造成了严重或额外的困难，而为部队/警察部队派遣国提供的赔偿 |
| busin. | mobility of factors | 生产因素流动性 |
| gen. | mobilize all positive factors | 调动一切积极因素 |
| manag. | motivational factors | 激励因素 |
| gen. | multiple-factor | 多〔复〕因子 |
| tech. | multiple factors | 多因子 |
| tech. | multiple factors | 多对因子 |
| busin. | multiple factors method | 复因素法 |
| tech. | multiple factors method | 复合因素法 |
| tech. | multiple factors stratigraphic trap | 多因素地层圈闭 |
| tech. | multiple factors stratigraphical trap | 多因素地层圈闭 |
| tech. | multiple factors structural trap | 多因素构造圈闭 |
| tech. | multiple factors trap | 多因素圈闭 |
| tech. | multiplication seasonal factors | 倍增季节因素 |
| tech. | natural factors of mortality | 死亡率的自然因素 |
| fin. | negative factors | 消极因素 |
| tech. | neutron density disadvantage factors | 中子密度不利因子 |
| oil | noncomparable factors | 不可比因素 |
| tech. | non-comparable factors | 不可比因素 |
| econ. | nonmonetary factors | 非货币因素 |
| corp.gov. | nonprice factors | 非价格因素 |
| el. | occupancy factors | 居留因子 |
| el. | occupancy factors | 居住因子 |
| el. | occupancy factors | 占有因数［设计辐照治疗室的屏蔽时;根据受照射邻室人员逗留的程度而考虑的修正因子］【核】 |
| econ. | operational factors | 运行性因素 |
| econ. | optimum utilization of factors | 要素的最佳利用 |
| busin. | orthogonal component factors | 正交分量因子 |
| tech. | other factors | 其他因素 |
| expl. | overriding geologic factors | 最重要的地质条件 |
| tech. | partial factors method | 分项系数法 |
| wind. | partial safety factors | 部分安全系数 |
| tech. | partial safety factors of pile | 桩的分部安全系数 |
| commer. | passive factors | 消极因素 |
| tech. | pathogenic factors | 发病因素 |
| manag. | penetration factors | 渗透因数 |
| market. | perceptual factors in buyers’ response | 购买者反应的釋受因素 |
| space | performance factors | 性能因素 |
| consult. | physical factors | 具体因素 |
| consult. | physical factors | 物理因素 |
| nurs. | physical hazardous factors | 物理危害因素 |
| dermat. | plasma coagulation factors | 血浆凝血因子 |
| space | polypeptide growth factors | 多肽生长因子 |
| interntl.trade. | positive factors | 积极的因素 |
| interntl.trade. | positive factors | 正因素 |
| fin. | positive factors | 积极因素 |
| securit. | possible risky factors | 潜在风险因素 |
| securit. | possible risky factors | 可能引发风险的因素 |
| tech. | practical factors | 实际能力因素 |
| econ. | prices of production factors | 生产因素的价格 |
| expl. | priming system factors | 起爆系统因素 |
| tech. | principal factors of consumer decreasing progressively | 消耗递减主要因素 |
| tech. | principal factors of consumer increasing progressively | 消耗递增主要因素 |
| tech. | principal factors of demand contraction | 需求减缩主要因素 |
| tech. | principal factors of demand increase | 需求增长主要因素 |
| tech. | principal factors of marketing decreasing | 销售减衰主要因素 |
| tech. | principal factors of marketing increasing | 销售增长主要因素 |
| tech. | principal factors of ore reserve deplete | 储量耗竭主要因素 |
| tech. | principal factors of ore reserve increase | 储量增长主要因素 |
| tech. | principal factors of price decreasing | 价格下降主要因素 |
| tech. | principal factors of price increasing | 价格增长主要因素 |
| tech. | principal factors of productive decreasing | 生产衰减主要因素 |
| tech. | principal factors of productive increasing | 生产增长主要因素 |
| tech. | principal factors of slope failure | 斜坡失稳主导因素 |
| commer. | production expense factors | 生产费用要素 |
| el. | Professional Group on Human Factors in Electronics | 电子学中人的因素专业组 (IEEE) |
| econ. | promoting factors | 助长条件 |
| econ. | promoting factors | 增进因素 |
| busin. | promoting factors | 促进因素 |
| IT | protection factors of a protective device | 保护装置的保护因数 |
| qual.cont. | qualitative factors | 质量因素 |
| econ. | quantitative factors | 定量因素 |
| econ. | quantitative factors | 数量因素 |
| gen. | quasi-factor | 准因数 |
| chem. | R factors | 抗性因子 |
| earth.sc. | ratio of nuclear factors | 核系数比 |
| gen. | ready work-factor | 简便工作因数 |
| agric. | recombination of genetical factors | 遗传因子重组 |
| el. | reference conditions of influencing quantities and factors | 影响量和影响因素的参比条件［基准条件］ |
| repr.biol. | regulating factors | 调整因子 |
| space | reliability factors | 可靠性系数 |
| gen. | reliability improvement factor | 可靠性改善系数 |
| construct. | resolution into factors | 因子〔数，式〕分解 |
| tech. | resolution into factors | 因数分解 |
| tech. | resolution into factors of the resources situation | 资源形势因素分析 |
| econ. | review and assessment of principal factors affecting the world economy | 审查和评价影响世界经济的主要因素 |
| securit. | risk factors | 风险因素 |
| securit. | risk factors language | 风险因素的说明 |
| econ. | rotated factors | 下轴因子 |
| wind. | safety factors | 安全系数 |
| commer. | sales stimulation factors | 销售刺激因素 |
| gen. | scaled factor | 换算因数系数 |
| expl. | scaling factors | 定标圈数 |
| expl. | scaling factors | 缩放因子 |
| expl. | scaling factors | 比例因子 |
| expl. | scaling factors | 比例系数 |
| expl. | scaling factors | 定标比例圈数 |
| expl. | scaling factors | 计数递减率 |
| expl. | scaling factors | 标度因子 |
| expl. | scaling factors | 换算系数 |
| consult. | scarce factors | 稀少性因素 |
| tech. | screen capacity of factors | 筛分能力系数 |
| avia. | seat crash load factors | 座椅坠撞载荷系数 |
| agric. | sex factor relationship with R factors | 性因子同 R 因子的关系 |
| agric. | sex factor repression by R factors | 性因子受 R 因子阻遏 |
| space | ship-refitting factors | 装船要素 |
| gen. | simplified work factor | 简化功系数 |
| commer. | socioeconomic environmental factors | 社会经济环境因素 |
| commer. | socioeconomic factors | 社会经济因素 |
| bridg.constr. | soil-forming factors | 成土因素 |
| tech. | some major factors in soil formation | 土壤形成的几个因素 |
| space | space dynamic factors and survival | 航天动力因素与救生 |
| space | space flight factors | 航天要素 |
| space | space flight factors | 空间飞行要素 |
| desert. | special transcription factors | 特异转录因子 |
| space | specific environment factors | 特种环境因素 |
| space | specific environmental factors | 特种环境因素 |
| space | specific factors tolerance selection | 特因耐力选拔 (航天员的) |
| agric. | sperm transmission of cytoplasmic factors | 精子细胞质因子的传送 |
| desert. | stand description factors | 林分调査因子 |
| tech. | statistic analysis of ore control factors | 控矿因素统计分析 |
| tech. | statistical analysis of ore control factors | 控矿因素统计分析 |
| genet. | stimulatory transcription factors | 转录促进因子 |
| avia. | stress intensity factors | 应力强度系数 |
| agric. | superinfection immunity sex factors | 超感染免疫性性因子 |
| tech. | systematic socioeconomic factors | 系统的社会经济因素 |
| China, polit. | take all factors into consideration in making overall plans for | 统筹兼顾 |
| China, polit. | take all factors into consideration in making overall plans for | 统筹兼顾, 照顾 |
| China, polit. | take into account a number of factors such as what is needed and what is feasible | 综合考虑需要和可能等多种因素 |
| China, polit. | take into consideration all factors | 综合考虑各种因素 |
| fin. | tangible factors | 有形因素 |
| manag. | technique and principles of human factors | 人性因素的原理与技巧 |
| manag. | techniques and principles of human factors | 人性因素的原理与技巧 |
| tech. | temporal and spatial factors | 时空因数 |
| econ. | the elasticity of factors | 生产因素的需要弹性 |
| expl. | The emission factors are intended to estimate the amount of dust liberated into the atmosphere by the blast, whereas the modeling reported here estimates the total proportion of the muck pile broken to dust sized particles | 排放系数用来估算因爆破释放到大气中的飞尘量、而这里所报道的模型则估算爆堆碎为尘粒后的整个比例 |
| econ., int. law. | the Factors Act | 代理商法 |
| econ. | The factors of production are land, labour and capital | 生产的要素是土地、劳力和资本 |
| econ. | the fusion of property and administrative factors | 财产因素和行政因素的融合 |
| expl. | The gas composition is strongly dependent on many factors such as actual field detonation conditions, rock type,hole diameter,water presence,product homogeneity in the hole | 气体的形成在很大程度上取决于诸多因素、如现场实际爆轰条件、岩石类型、炮孔直径、有没有水以及炸药在炮孔中是否均匀等 |
| gen. | The more risk factors you have, the higher your fracture risks | 这些危险因素，你占得越多，就越有可能骨折 |
| expl. | The motley of factors that constrain the level of recovery in underground extraction of coal and the complex interplay of geologic, technologic and economic factors affection the overall recovery process have been discussed above in detail | 这些制约着地下煤开采水平的混杂因素以及影响整个开采过程的地质因素、技术因素和经济因素复杂关系之间的相互作用、已在上文作了详细探讨 |
| tech. | the number of pollution factors | 污染要素数量 |
| expl. | The parameters that are generally used in blast design and fragmentation modeling are the static rather than the dynamic properties, but empirical factors used in the models compensate for this anomaly | 通常用于爆破设计和破碎模型中的这些参数、都是静态的、而非动态性质、只不过在用于模型时经验因素弥补了这种反常 |
| commer. | The ups and downs of prices are governed by many factors | 价格起落受许多因素所支配 |
| commer. | These revisions are attributable to a variety of factors | 这些修改由多种因素造成 |
| expl. | This approach to the derivation of rock factors has been used by many field operators in a wide range of blasting and fragmentation studies and has been shown to lead to a reasonable estimate of the required blasting intensity and the resulting mean passing size in a wide range of blasting environments | 很多实地操作人员把这种求导岩石系数的方法广泛应用于爆破剂破岩研究之中、并证明应用这种方法可以合理地估算所需的爆破强度以及诸多爆破环境下岩石的最终平均过筛粒度 |
| tech. | three-factors of earthquake prediction | 地震预报三要素 |
| busin. | three factors of production argument | 生产三要素 |
| psychol. | transfer theory of identical-element factors | 共同要素迁移说 |
| econ. | transformation factors | 转移因素 |
| genet. | translational initiation factors | 翻译起始因子 |
| econ. | two factors of commodity | 商品的二因素 |
| busin. | two factors of commodity | 商品二因素 |
| econ. | unbalanced factors | 不平衡因素 |
| water.res., ecol. | uncertain hydrodynamic factors | 不确定水动力因素 |
| oil | uncontrollable factors | 不可控制因素 |
| tech. | under field factors | 在自然条件下 |
| expl. | underground site factors | 现场地下环境因素 |
| econ. | underlying factors | 基本因子 |
| earth.sc. | uniform annual series factors | 均匀年系列系数 |
| econ. | uniform-gradient series conversion factors | 等差换算系数 |
| busin. | uniform-gradient series conversion factors | 等差级数换算系数 |
| market. | unknown or suppressed factors and relationships | 未知的或爱抑制的因素关系 |
| market. | unquantifiable factors and relationships | 不能以数量表示的因素和关系 |
| anim.husb. | vital factors | 生命要素 |
| tech. | vital factors index | 活力因素指数 |
| expl. | wall control factors | 巷道壁控制因素 |
| econ. | weighted factors | 加权因子 |
| gen. | working load factor | 资用荷载系数 |
| gen. | working load factor | 工作负载系数 |
| tech. | zonality of the factors of regional engineering geology | 区域工程地质因素分带性 |
