| Subject | English | Chinese |
| gen. | a fact-finding commission | 调査委员会 |
| econ. | a fact-finding committee | 调查委员会 |
| econ. | a fact sheet | 产品说明 |
| econ. | a fact sheet | 实况报道 |
| econ. | a fact sheet | 情况说明书 |
| gen. | a matter of fact | 事实 |
| econ. | a sober fact | 完全的事实 |
| busin. | absolute fact | 确凿事实 |
| textile | accomplished fact | 既成事实 |
| busin. | after fact reporting | 事后报告 |
| busin. | after the fact | 事后 |
| busin. | after the fact analysis | 事后分析 |
| gen. | after-the-fact | 事后的 |
| tech. | after-the-fact analysis | 事后分析 |
| oil | after-the-fact information | 事后资料 |
| oil | after-the-fact information | 事后信息 |
| securit. | after-the-fact-review | 事后审查 |
| gen. | alert...to the fact that | 提醒…注意如下事实 |
| busin. | allegation of fact | 事实陈述 |
| gen. | as a matter of fact | 实在 |
| gen. | as a matter of fact | 实则 |
| gen. | as a matter of fact | 实际〔质〕上 |
| gen. | as a matter of fact | 实际上 |
| tech. | as a matter of fact | 事实上 |
| gen. | as a matter of fact | 其实 |
| interntl.trade. | attorney in fact | 代理人 |
| securit. | attorney in fact | 法律代理人授权某人在法庭外代表他人行事,该代理人不一定是律师 |
| econ. | attorney-in-fact | 授权代理人 |
| busin. | attorney-in-fact | 法庭外受委托的代理人 |
| law | attorney-in-fact | 委托代理人 |
| tech. | attorney-in-fact | 代理人 |
| gen. | awake to a fact | 开始发觉〔了解〕 某事 |
| busin. | base on fact and take law as the criterion | 以事实为依据、法律为准绳 |
| gen. | based on fact | 以事实为根据的 |
| gen. | be caught in the fact | 当场被捕 |
| tech. | be contrary to the fact | 违背事实 |
| China, law | be faithful to the fact | 忠实于事实真相 |
| gen. | be unsuspecting of the fact | that…没有料想到…的事实 |
| busin. | before the fact | 事先 |
| gen. | before the fact | 事前 |
| gen. | blink the fact | 闭眼不看事实 |
| gen. | blink the fact | 不顾事实 |
| securit. | buy the rumor, sell the fact | 靠谣传买进、靠实际抛出 |
| China, law | clear fact | 事实清楚 |
| securit. | clear the air of fact | 澄清事实真相 |
| securit. | conceal major fact | 隐瞒重大事实 |
| China, law | conceal the fact about | 瞒报 |
| tech. | concealment of fact | 隐瞒事实真相 |
| busin. | conclusion of fact | 事实结论 |
| busin. | contract implied in fact | 事实上默许的合同 |
| gen. | contrary-to-fact conditional | 带有与事实矛盾条件的 |
| econ. | country fact sheet WFP | 国家情况说明书世界粮食计划署 |
| IMF. | currency convertible in fact | 实际上可兑换的货币 |
| securit. | currency convertible in fact | 事实上可兑换的货币 |
| busin. | denial of fact | 否认实事 |
| IT | derived fact | 导出事实 |
| gen. | despite the fact that | 尽管 |
| busin. | distortion of fact | 歪曲事实 |
| gen. | due to the fact | that…由于 |
| busin. | economic fact | 经济事实 |
| busin. | elucidation of fact | 阐明事实 |
| gen. | establihed fact | 既定事实 |
| commer. | established fact | 既定事实 |
| interntl.trade. | established fact | 既成事实 |
| gen. | established fact | 既定〔成〕事实 |
| busin. | evidence of similar fact | 租用事实证据 |
| busin. | evidential fact | 举证事实 |
| busin. | evidentiary fact | 提供证据的事实 |
| securit. | exchange's fact book | 股市资料港 |
| gen. | face the fact | 正视事实 |
| gen. | face the fact | 面对现实 |
| China, law | fact and cause | 事实及成因 |
| China, law | fact and evidence | 事实和证据 |
| China, law | fact and reason | 事实和理由 |
| AI. | fact bank | 事实数据库 |
| IT | fact base | 事实库 |
| busin. | fact based data analysis | 基于事实的数据分析 |
| econ. | fact based on data analysis | 基于数据分析的事实 |
| adv. | fact-based thinking | 事实型思维 |
| securit. | fact book | 股市资料 |
| IT | fact clause | 事实子句 |
| IT | fact correction | '事实校正 |
| agric. | fact correction | 事实校正 |
| IT | fact correlation | 事件相关 |
| busin. | fact correlation | 事实相关 |
| AI. | fact correlation | 事实相关性 |
| el. | fact data base | 事实数据库 |
| agric. | fact database | 事实数据库 |
| AI. | fact-directed function invocation | 事实指导的函数调用 |
| space | fact-directed reasoning | 事实指导推理 |
| work.fl. | fact file | 信息文件 |
| hobby | fact film | 纪录片 |
| hobby | fact film | 文献影片 |
| econ. | fact finder | 事实调查员 |
| tech. | fact finder | 调查者 |
| econ. | fact-finding | 事实调査 |
| archit. | fact finding | 实地调査 |
| archit. | fact finding | 实况调査 |
| corp.gov. | fact finding | 实况调查 |
| econ. | fact-finding | 调査 |
| gen. | fact-finding | 真情调査 |
| gen. | fact-finding | 调停 |
| securit. | fact finding | 真相追查 |
| gen. | fact-finding | 调査研究的 |
| tech. | fact finding | 调查的 |
| tech. | fact finding | 进行实地调查 |
| tech. | fact finding | 实地调查的 |
| busin. | fact-finding | 实地调查 |
| consult. | fact finding | 发现事实 |
| gen. | fact-finding | 进行实地调査的 |
| busin. | fact-finding commission | 调查委员会 |
| econ. | fact finding committee | 调査委员会 |
| busin. | fact-finding group | 调查小组 |
| tech. | fact-finding meeting | 调査会 |
| corp.gov. | fact-finding mission | 实况调查组 |
| econ. | fact-finding organ | 调査机构 |
| econ. | fact finding organ | 调查机构 |
| busin. | fact-finding organ | 实况调查机构 |
| busin. | fact-finding technique | 调查研究法 |
| tech. | fact-finding technique | 调査研究技术 |
| life.sc. | fact green | 固绿 |
| China, law | fact has been clearly ascertained | 事实清楚 |
| China, law | fact has been fully proved | 事实清楚 |
| IT | fact information | 事实情报 |
| IT | fact information retrieval | 事实情报检索 |
| AI. | fact node | 事实节点 |
| China, law | fact of dishonor | 被拒绝事由 |
| econ. | fact of legal case | 案件实情 |
| interntl.trade. | fact on which a claim is based | 债权所依据的事实 |
| AI. | fact parameter | 事实参数 |
| tech. | fact processing | 处理事实 |
| IT | fact record | 事实记录 |
| el. | fact regeneration controller | 事件再生控制器 |
| manag. | fact retrieval | 事实探索 |
| IT | fact retrieval | 事实检索 |
| tech. | fact retrieval | 事件检索 |
| tech. | fact retrieval | 事项检索 |
| tech. | fact retrieval system | 事实检索系统 |
| IMF. | fact sheet | 事实简介 |
| work.fl. | fact sheet | 情况简报 |
| adv. | fact sheet | 产品资料页 |
| met. | fact sheet | 记事表 |
| met. | fact sheet | 记录表 |
| met. | fact sheet | 登记表 |
| interntl.trade. | fact sheet | 情况说明书 |
| adv. | fact sheet | 概要说明页 |
| IMF. | fact sheet | 实情介绍 |
| econ. | fact sheet | 实况报道 |
| work.fl. | fact sheet | 资料简报 |
| securit. | fact sheet | 材料简介 |
| securit. | fact sheet | 股市资料 |
| manag. | fact social | 社会事业 |
| busin. | fact tag | 产品介绍标签 |
| interntl.trade. | fact that the agreement has lapsed | 协议已满期的事实 |
| law | fact that the agreement has lapsed | 协议已到期的事实 |
| interntl.trade. | fact that the agreement is null and void | 协议无效的事实 |
| busin. | finding of fact | 争议事实的裁定 |
| gen. | for a fact | 肯定地 |
| gen. | for a fact | 确实地 |
| busin. | formula fact data | 公式性数据 |
| econ. | formula fact data | 公式性资料 |
| busin. | formula fact data | 常用资料 |
| gen. | from the fact that... | 从…的事实上来看 |
| securit. | fund fact sheet | 基金情况介绍 |
| securit. | fund fact sheet | 基金情况说明书 |
| econ. | general average fact | 共同海损事实 |
| gen. | give the fact a twist | 对事实加以歪曲 |
| gen. | hold a fact-finding meeting | 开调査会 |
| gen. | I know it for a fact | 我知道这是真的 |
| busin. | implied in fact contract | 事实上默认的合同 |
| gen. | in point of fact | 事实上 |
| gen. | in point of fact | 实际〔质〕上 |
| gen. | in point of fact | 其实 |
| gen. | in fact | 实在 |
| gen. | in fact | 其实 |
| gen. | In fact, Mount Saint Helens appears to be the youngest, most recently active volcano in the Cascade Range | 事实上，圣海伦斯火山是喀斯特山脉中最年轻又是最近期活动的活火山 |
| econ. | In fact, the attorney carries out whatsoever is expedient for the case | 事实上，该律师的做法是，什么对案件有利就去执行什么 |
| gen. | In fact, the Hollywood studio staple has for a while been the big budget extravaganza that will sell overseas | 实际上，为了其主要影片能够走向国际，好莱坞曾一度为其每部大片预备了大量资金 |
| gen. | In fact, there are so few Arabs in Alexandria | 其实，亚历山大港的阿拉伯人挺少的 |
| footwear | In fact, wedge heels range from low to high； it's the shape and the length of the heel that classify it as a wedge | 实际上，坡跟鞋也有高跟和低跟之分，我们只是按照鞋跟的形状和长度定义其是否为坡跟 |
| gen. | in point of fact | 实际上 |
| gen. | in point of fact | 事实上 |
| busin. | in sober fact | 完全就事实而论 |
| gen. | in sober fact | 事实上 |
| tech. | in view of the fact | 考虑到实际 |
| econ. | In view of the fact that we are incurring a heavy loss as a result of your default, we have to cancel this contract and reserve the right to claim for the loss sustained | 鉴于你方违约使我们遭受重大损失，我们不得不撤销合同，并对蒙受的损失保留索赔权 |
| econ. | In view of the fact that you delayed the payment again and again, we have to cancel this agreement | 考虑到你方一再推迟付款，我方不得不撤消合同 |
| busin. | indisputable fact | 无可争辩的事实 |
| AI. | inexact fact | 不精确事实 |
| earth.sc. | instrument fact sheet | 仪器实况图表资料 |
| logist. | insufficient fact | 不充分事实 |
| busin. | intent before the fact | 事前故意 |
| econ. | Judging from the fact that demand for the mans suit is ever expanding, we will be able to increase the supply | 从对男式西服的需求不断扩大这一事实来看，我们可以增加供应 |
| sport. | judgment of fact | 对事实的判定 |
| telecom. | junk fact | 无价值事实 |
| telecom. | junk fact | 无用事实 |
| commer. | juristic fact | 法律上承认的事实 |
| busin. | juristic fact | 法律事实 |
| commer. | juristical fact | 法律上承认的事实 |
| proj.manag. | legal fact | 法律事实 |
| econ. | load fact | 负载因素 |
| econ. | load fact | 积载因素 |
| busin. | main fact in issue | 争执中的主要事实 |
| busin. | make sure of fact | 弄清事实 |
| busin. | manipulate fact | 捏造事实 |
| busin. | material fact | 保险商理赔的重要事实 |
| busin. | material fact | 重要事实 |
| busin. | material fact | 实质性要因 |
| securit. | material fact | 重大事实 |
| China, polit. | mater-of-fact approach | 实事求是 |
| gen. | matter-of-fact | 平凡的 |
| gen. | matter-of-fact | 乏味的 |
| gen. | matter-of-fact | 不带感情的 |
| gen. | matter-of-fact | 平淡无味的 |
| gen. | matter-of-fact | 实事求是的 |
| gen. | matter-of-fact | 实际的 |
| gen. | matter-of-fact | 就事论事的 |
| gen. | matter-of-fact | 无想象力的 |
| gen. | matter-of-fact | 事实的 |
| gen. | matter-of-fact | 切合实际的 |
| China, law | not true to fact | 不实 |
| tech. | objective fact | 客观事实 |
| China, law | omit certain fact | 漏报 |
| busin. | operative fact | 有效事实 |
| gen. | owing to the fact that... | 由于事实 |
| econ. | Owing to the fact that these boxes are frequently dropped into the water during the unloading in Yokohama, the insurer has raised the premium to...% | 在横滨卸货时，这些盒子常掉入水中，因此保险人已将保险费提高到百分之… |
| interntl.trade. | payment by mistake of fact | 误付 |
| busin. | payment by mistake of the fact | 弄错付款 |
| market. | presumption of fact | 事实的推断 |
| busin. | presumption of fact | 事实推断 |
| proj.manag. | primary fact | 基本事实 |
| proj.manag. | primary fact | 主要事实 |
| fin. | project fact sheet | 计划项目支出 |
| busin. | project fact sheet | 项目实况表 |
| sport. | question of fact | 裁判中有关事实的问题 |
| China, law | same fact and reason | 同一事实和理由 |
| busin. | seizin in fact | 事实上的占有 |
| gen. | Shouldn? t I conceal the fact that I have applied to immigrant, and that I have a prior visa refusal? | 我是否需要隐瞒我已经申请移民或者曾经被拒签等事实？ |
| sport., psychol. | Sixteen Personality Fact Questionnaire | 卡特尔十六个性因素问卷 |
| gen. | stark fact | 极其明显的事实 |
| busin. | statement of fact | 事实记录 |
| tech. | statistic fact | 统计事实 |
| tech. | statistical fact | 统计事实 |
| busin. | stretch the fact | 夸大事实 |
| IMF. | stylized fact | 典型事实 |
| commer. | The delay is due to the fact that direct vessels have not been available | 延误的原因是无直达轮可供 |
| gen. | the fact of the matter is | 事实是 (that) |
| gen. | the fact of the matter | 事实的真相 |
| econ. | the fact on which a claim is based | 债权索赔所依据的事实 |
| econ. | The power of attorney in fact represents same force and effect as if I were actually present | 这一代理书具有和我本人亲自到场同样的效力和作用 |
| econ. | the presumption of fact | 事实的推断 |
| gen. | the simple fact is that... | 事情无非就是… |
| econ. | The witness deposed to the fact that I have paid in advance for the goods | 证人宣誓证明我确实预付了货款 |
| gen. | there is no denying the fact | 事实不容否认 |
| gen. | there is no denying the fact | that……这一事实是不能否认的 |
| econ. | There is no denying the fact that the soybeans had not undergone a careful inspection before shipment | 不容否认，这批大豆在装船前未经仔细检査 |
| econ. | They ascertained that the damage was due to the fact that there was no enough clearance between the tools and the inside of the case | 他们认为，损坏的原因是由于工具与箱子内壁之间没有足够的空隙 |
| proj.manag. | This fact could explain the large jump down in the inferred real interest rate when the Treasury changed the raw bond data it uses | 该事实可以解释当财政部改变其原始数据之后、 估测出的实际利率明显下降 |
| desert. | unit fact | 数据项 |
| econ. | void after the fact | 事过无效 |
| busin. | void after the fact | 事后无效 |
| busin. | void before the fact | 事前无效 |
| econ. | We invite your attention to the fact that you have not yet opened the required L/C | 请注意你方未开出所需的信用证 |
| commer. | witness to a fact | 为事实作证 |
| hydroel.st. | wrest fact | 歪曲事实 |
