| Subject | English | Chinese |
| proj.manag. | All had become used to swollen export and tax revenues and face readjustment | 这些国家在危机到来前都已习惯了盆满钵满的出口和税收收入、 现在都面临着重新调整 |
| cosmet. | Apply the toner to your face with a clean cotton ball | 用干净的棉球将爽肤水涂抹在脸上 |
| textile | back to face | 反面对正面相叠 |
| tech. | back to face | 反面对反面相叠 |
| textile | back to face shading | 正反面色差 |
| gen. | bite off one's nose to spite one's face | 搬起石头砸自己的脚 |
| gen. | bite off one's nose to spite one's face | 自己害自己 |
| gen. | bite off one's nose to spite one's face | 拿自己出气 |
| gen. | bring M face to face with | 使 M 面对〔临〕 |
| mech. | center to face | 中心到表面的距离 |
| mech. | center to face | 中心到表面距离 |
| avia. | center to face | 中心至面 |
| tech. | center-to-face | 中心到表面 |
| gen. | centre to face | 中心到面间距离 |
| gen. | cut off one's nose to spite one's face | 搬起石头砸自己的脚 |
| gen. | cut off one's nose to spite one's face | 自己害自己 |
| gen. | cut off one's nose to spite one's face | 拿自己出气 |
| met. | distance from hot face of mold to thermocouple | 结晶器热面到热电偶的距离 |
| auto. | distance from outer cone apex to back end face of the work | 外锥顶点至工件后端面的距离 |
| auto. | distance from pitch cone apex to back end face of the work | 节锥顶点至工件后端面的距离 |
| eng.geol. | edge-to-face flocculation | 边对面絮凝 |
| textile | face to face | 合掌铺料 |
| mech. | face to face | 面对面的 |
| mech. | face to face | 面对面 |
| telecom. | face to face | 面对面相见 |
| telecom. | face to face | 面晤而非网上通信会晤 |
| avia. | face to face | 面至面 |
| textile | face to face for directional spreading | 和合翻身铺料法 |
| textile | face to face for directional spreading | 对合铺料 |
| adv. | face to face interview | 面对面访谈 |
| proj.manag. | face to face negotiation | 当面谈判 |
| proj.manag. | face to face negotiation | 面洽 |
| textile | face to face one way spreading | 双幅对称铺料 |
| textile | face to face spreading | 面对面铺布 |
| textile | face to face spreading | 来回和合铺料法 |
| gen. | come face to face with | 与…面对面 |
| gen. | come face to face with | 面对〔临〕 |
| sport. | face up to | 拼争 |
| gen. | face up to | 正视 |
| gen. | face up to | 大胆面向 |
| market. | face-to -face sales technique | 面对面的销售技术 |
| econ. | face-to-~ negotiation | 面洽 |
| econ. | face-to-~ negotiation | 当面谈判 |
| textile | face-to-back shade deviation | 染色正反面色差疵 |
| textile | face-to-back variation | 染色正反面色差疵 |
| gen. | face-to-back variation | 正反面色差〔差别〕 |
| auto. | face-to-face | 两接口面间的 |
| auto. | face-to-face | 面到面的 |
| el. | face-to-face | 面对面的 |
| exhib. | face-to-face | 面对面 |
| tech. | face-to-face | 面对面地 |
| textile | face-to-face bonded-pile carpet | 双层黏合绒头地毯 |
| textile | face-to-face bonded-pile carpet | 双层粘合绒头地毯 |
| textile | face-to-face carpet | 双层地毯可割成两个割绒地毯 |
| textile | face-to-face carpet | 双层地毯 |
| telecom. | face-to-face coupling | 端面耦合 |
| telecom. | face-to-face coupling | 对接耦合 |
| telecom. | face-to-face coupling | 面对面耦合 |
| hydroel.st. | face-to-face dimension | 进出口端面距离 |
| tech. | face-to-face distance | 平行面间距 |
| tech. | face-to-face duplex ball bearing | 成对双联向心推力球轴承 |
| tech. | face-to-face duplex bearing | 成对双联轴承 |
| tech. | face-to-face duplex tapered roller bearing | 成对双联圆锥滚子轴承 |
| tech. | face-to-face groin | 对口丁坝 |
| busin. | face-to-face group | 面对面小组 |
| met. | face-to-face impact | 面对面撞击 |
| ed. | face-to-face learning | 面对面学习 |
| auto. | face-to-face length | 面间距 |
| auto. | face-to-face length | 面到面的距离 |
| corp.gov. | face-to-face meeting | 面对面会议 |
| tech. | face-to-face negotiation | 当面谈判 |
| tech. | face-to-face negotiation | 面洽 |
| busin. | face-to-face pay | 当面支付工资 |
| tech. | face-to-face picturephone | 图像电话 |
| tech. | face-to-face pile carpet | 双层绒头地毯 |
| busin. | face-to-face service | 面对面服务 |
| sport. | face-to-face sport | 面对面比赛项目 |
| sport. | face-to-face sport | 面对面比赛 |
| sport. | face-to-face sport | 交手项目 |
| tech. | face-to-face spur dike | 对口丁坝 |
| expl. | F-bursting occurs when explosive charges intersect or are in close proximity to major geological structures or zones of weakness in the face region | 当药包与自由面区域内的主要地质结构交叉或接近软弱面时、发生自由面破裂现象 |
| cosmet. | He put some gel in his hair, but other than some moisturizer to keep his skin from flaking he couldn't do much about his face | 他在头发上抹了一些发胶，而对于自己的脸蛋，除了用点保湿水防止干燥脱皮外，也做不了别的修饰 |
| gen. | He watched her face intently to catch every nuance of expression | 他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化 |
| cosmet. | How to use: After cream in the morning and evening, apply an appropriate amount to the face, and spread it to the whole face with a cotton pad, especially on the dark skin, until it looks natural | 使用方法：早晚用于乳液后，取适量点于面部，然后用化妆棉轻轻延展涂至全脸，在肌肤暗黄处可多量使用，涂匀成自然状态 |
| cosmet. | I recommend a brand to you. This brand has a face cream which is effective on fading freckles | 我给你推荐个牌子吧，这个品牌有一款面霜对淡化雀斑很有效 |
| proj.manag. | I'd like to call for this little video clip to give you some idea of, sort of, what we face | 我想在这里给大家放一小段视频剪辑、让大家对我们所面对的东西有一点了解 |
| org.name. | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries: Options and Opportunities in Crops, Forestry, Livestock, Fisheries and Agro-industry to Face the Challenges of Food Insecurity and Climate Change | 发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇 |
| taekwondo. | kick to the face | 踢中面部 |
| taekwondo. | kick to the face | 踢中面部 |
| proj.manag. | Like the Internet itself DNS was designed to function even in the face of severe disruption of parts of its network | 与互联网本身相似 DNS 设计为甚至在部分网络受到严重破坏的情况下仍能工作 |
| gen. | means to save face or resolve a dispute | 台阶 |
| met. | moving narrow faces to cast narrower slab | 由宽调窄 (结晶器的) |
| met. | moving narrow faces to cast wider slab | 由窄调宽 (结晶器的) |
| expl. | One of the greatest challenges, which a blaster faces in mining and contruction blasting, is to accurately determine the bounds of the blast safety area | 爆破人员在采矿及建筑拆除爆破过程中所面临的一个最大难题、是准确算岀爆破安全区的范围 |
| tech. | pipe end to handtight face length | 管端至手旋紧面长度 |
| tech. | rapids of face-to-face pattern | 对口型急滩 |
| gen. | set one's face to | 下定决心 |
| gen. | set one's face to | 面向 |
| gen. | step to the fore in face of difficulties | 迎着闲难上 |
| gen. | The latest from Japanese animation master Hayao Miyazaki looks astonishing, but fails to face up sufficiently to the politics of its subject | 日本动画大师宫崎骏此次的新作虽令人眼前一亮，但实则缺乏对此类政治题材的深度理解 |
| gen. | They also face problems with making cotton into fabric to produce clothing | 他们也面临着将棉花制成布料以生产服装的问题 |
| expl. | tip-to-face distance | 端面距支架顶梁前端到煤壁的距离 |
| construct. | to sb.'s face | 公然地 |
| construct. | to sb.'s face | 当面 |
| gen. | turn one's face to the wall | 心灰意懒 |
| gen. | turn one's face to the wall | 不理睬 |
| bridg.constr. | twice the distance from the neutral axis to the inside face of the compression flange | 中性轴至受压翼缘内侧的距离的两倍 |
| textile | two-way face to face spreading | 来回和合铺料法 |
