| Subject | English | Chinese |
| econ. | A shop assistant has to answer a lot of queries from customers every day | 店员每天需回答顾客的许多疑问 |
| econ. | According to the penalty clause in the contract, the company was fined 1% for every day after the deadline | 根据合同罚款条款，该公司超期后每天受罚1% |
| cosmet. | An average U. S. consumer uses about 10 cosmetic products every day, including makeup, soap, shampoo, lotion, hair gel and cologne | 美国普通消费者每天要使用十种左右的美容护肤品，包括化妆品、香皂、洗发水、沐浴液、发胶及古龙香水等。七、办公用品 |
| gen. | every day | 天天 |
| adv. | every day | 每天刊载 |
| busin. | every day | 每日广告 |
| gen. | every day | 每天 |
| textile | every day mill | 正常开工的工厂 |
| busin. | every day until forbidden | 每日广告直到被迫停载 |
| gen. | every fourth day | 每隔一〔二，三〕天〔周，月，年〕 (week, month, year) |
| space | every other day | 隔天 |
| econ. | every other day | 隔日 |
| manag. | every other day | 每隔一天 |
| busin. | every other day | 隔日广告 |
| adv. | every other day | 隔日刊登 |
| tech. | every other day | 每隔一日 |
| gen. | every other day | 除了这天之外的每天 |
| securit. | every other day | 每隔一天 (EOD) |
| earth.sc. | every other day | 间日 |
| gen. | every other day | 每隔一天次 |
| busin. | every other day until forbidden | 隔日广告直到被迫停载 |
| med. | every second day | 每隔一天 |
| med. | every second day | 每隔一〔二，三〕天〔周，月，年〕 (week, month, year) |
| gen. | every third day | 每隔两天 |
| gen. | every third day | 每隔一〔二，三〕天〔周，月，年〕 (week, month, year) |
| anim.husb. | every-day pickup | 每日收奶奶品厂每日到牧场从冷藏桶中将牛奶取走[美] |
| anim.husb. | every-other-day delivery | 隔日送奶 |
| anim.husb. | every-other-day milk collection | 隔日收奶 |
| expl. | Groups of deer bound across this brook every day on their way of southward migration | 每天成群结队的鹿在向南迁徙的途中跳过这条小溪 |
| econ. | He promised to submit the report of the preceding month to the company by 15th day of every month | 他答应在每月15日向该公司呈递上月度的报告 |
| gen. | Here is our skin cleanser. It is designed to lift away dirt, oil, and make-up without aggravating even very sensitive skin. This cleanser is gentle enough to use every day | 这是我们的洗面乳。它能有效清除污垢、油脂和化妆品，且不损害极敏感性皮肤，适合于每天使用 |
| gen. | Is it just me or is traffic getting worse and worse every day? | 交通状况一天比一天糟，这是我个人的感觉还是事实如此呢？ |
| gen. | It feels like there are more cars on the road every single day | 好像每天街上的车都越来越多 |
| econ. | It is a substantial shop, where substantial business can be done every day | 这是一家殷实的商店，每天能做大量的交易 |
| anim.husb. | limited-every-day-feeding program | 每日限量饲喂制在限量饲喂肉用品种后备小鸡时，每日给食，但喂量比饱食量低 |
| busin. | ordinary every day expenditure | 日常支岀 |
| busin. | ordinary every day expense | 日常费用开支 |
| interntl.trade. | ordinary every day expenses | 日常用费 |
| textile | ordinary every day expenses | 日常费用 |
| econ. | ordinary every day expenses | 日常用量 |
| anim.husb. | skip-every-other-day feeding program | 隔日饲喂法 |
| dentist. | Take this antibiotic with a glass of water thirty minutes after every meal, three times a day, for three days | 饭后三十分钟用水服用抗生素，每天三次，连续服用三天 |
| econ. | The accountant makes the figures tally every day | 会计每天要把账上的数字轧平 |
