| Subject | English | Chinese |
| sport. | A high level of strength is essential to good performance in all athletic events | 高水平的体力是所有田径运动项目取得良好成绩的必要条件 |
| gen. | a swirl of events | 纷乱的事情 |
| gen. | a train of events | 一连串的事件 |
| nautic., tech. | accidental event | 意外事件 |
| multimed. | acoustic event detection | 声学事件检测 |
| shipb. | acoustic events | 声故障 |
| avia. | active change events | 有效更改事件 |
| avia. | active change events | 主动更改事件 |
| avia. | actual collision event | 实际碰撞事件 |
| avia. | aft events controller | 后部事故控制器 |
| bowl. | all event | 全项目 |
| bowl. | all event | 全项目 |
| sport. | alternative sport event | 另类运动项目 |
| energ.ind. | ambiguous event | 不明事例 |
| gen. | an event fraught with significance | 一件意义重大的事 |
| avia. | analog event distribution system | 模拟事件分配系统 |
| avia. | analog event distributor | 模拟事件分配器 |
| avia. | analog event system | 模拟事件系统 |
| tech. | annular largest event | 年最大事件 |
| biol. | anoxic event | 缺氧事故 |
| tech. | anticipated operation event | 预期运行事件 |
| tech. | anticipated operational event | 预期运行事件 |
| tech. | anyone event | 所有事件 |
| tech. | anyone event | 任一事件 |
| gen. | at all events | 不管怎样毕竟 |
| gen. | at all events | 在任何情况下 |
| gen. | at all events | 反正 |
| gen. | at all events | 总之 |
| gen. | at all events | 起码 |
| gen. | at all events | 至少 |
| gen. | at all events | 无论如何〔怎样〕都 |
| sport. | athlete for combined event | 全能运动员 |
| sport. | athlete for jumping event | 跳跃项目运动员 |
| sport. | athlete for running event | 径赛运动员 |
| sport. | athlete for throwing event | 投掷项目运动员 |
| sport. | Athletics track and field consist of athletic contests such as running events, walking events, jumping events and throwing events | 田径运动包括赛跑、竞走、跳跃以及投掷等项目 |
| gen. | be an event of epochal significance | 是一个具有划时代意义的事件 |
| sport. | big event | 重要项目 |
| sport. | big event | 大型比赛 |
| sport. | blue ribbon event | 重大比赛 |
| sport. | blue ribbon event | 重要的比赛项目 |
| sport. | blue-ribbon event | 重要比赛 |
| sport. | blue-ribbon event | 拥有最佳成员的比赛 |
| sport. | blue-ribbon event | 蓝绶带比赛 |
| securit. | branding event | 造品牌事件 |
| tech. | burst event | 分歧事件 |
| tech. | cataclysmic event | 激变事件 |
| tech. | catastrophic event | 灾变 |
| ecol. | catastrophic event | 灾难性事件 |
| desert. | catastrophic events | 灾变事件 |
| avia. | cell reference event | 信元参考事件 |
| geol. | Cenomanian-Turonian boundary events | 赛诺曼一土仑期边界事件 |
| geol. | Cenomanian-Turonian oceanic anoxic events | 赛诺曼一土仑期海洋缺氧事件 |
| desert. | Cenozoic event | 新生代事件 |
| racing | championship event | 锦标赛的各站赛事 |
| racing | championship event | 锦标赛比赛活动 |
| tech. | chance event | 不确定结点 |
| tech. | chance event | 偶然事件 |
| avia. | change event code | 更改事件代码 |
| avia. | change events | 更改事件 |
| sport. | Chief Judge for Field Events | 田赛主裁判 |
| sport. | Chief Judge for Race Event outside stadium | 公路竞走比赛主裁判 |
| sport. | Chief Judge for Race Walking Event inside stadium | 场地竞走比赛主裁判 |
| sport. | Chief Judge for Track Events | 径赛主裁判 |
| ecol. | climatic event | 气候现象 |
| ecol. | climatic event | 气候事件 |
| tech. | clustering of seismic events | 群震 |
| avia. | collision event | 碰撞事件 |
| sport. | combined events | 全能项目 |
| sport. | combined events competitions | 全能比赛 |
| avia. | combustion event | 燃烧事件 |
| avia. | committed change event log | 承诺的更改事件记录 |
| tech. | common event block | 公用事件块 |
| tech. | common event flag cluster | 公用事件标志束 |
| sport. | competition event | 竞赛项目 |
| tech. | complementary event | 补事件 |
| tech. | complementary event | 相补事件 |
| bridge. | consolation event | 落选赛 |
| bridge. | consolation event | 安慰赛 |
| securit. | corporate events | 公司重大事件 |
| geol. | Cretaceous events and rhymes | 白垩纪事件与韵律 |
| geol. | critical event | 临界【关键】事件 |
| avia. | critical flight event test | 关键飞行项目测试 |
| sport. | cultural event | 文化活动 |
| tech. | current event | 当前事件 |
| comp. | data event control block | 数据事件控制块 |
| avia. | decomposition event | 分解事件 |
| tech. | deformable event | 变形事件 |
| tech. | delayed recurrent event | 延迟的循环事件 |
| avia. | demise event | 死亡事件 |
| wushu. | demonstration event | 表演项目 |
| tech. | dependent random event | 相依随机事件 |
| nautic., tech. | design accidental event | 设计意外事件 |
| avia. | digital event evaluator | 数字式事件鉴定器 |
| nautic., tech. | dimensioning accidental event | 设计意外事件 |
| avia. | direct maintenance manhours per maintenance event | 每维修事件的直接维修工时 |
| avia. | discrete event dynamic system | 离散事件动态系统 |
| multimed. | discrete event dynamic systems | 离散事件动态系统 |
| avia. | discrete-event simulation model | 不连续事件的仿真模型 |
| sport. | distance in a sports event | 比赛路程 |
| sport. | double main events | 两次赛同一天在同一场地参加两个主要项目 |
| nautic., tech. | DP undesired event | DP 不希望事故 |
| gen. | draw a parallel between two events | 比较二事的相似之处 |
| wushu. | duel event | 对练项目 |
| gen. | duet event | синхр.плав. 双人项目 |
| avia. | dynamic event | 动态事件 |
| avia. | dynamic stall event | 动态失速的事件 |
| tech. | electron event | 电子事件 |
| tech. | emergent pollution event | 突发性污染事件 |
| sport., med. | endurance events | 耐力项目 |
| gen. | energetic event | 高能核转变 |
| avia. | energetic particle event | 高能粒子事件 |
| tech. | energy deposition event | 能量沉积事件 |
| tech. | entropy of joint event | 联合事件熵 |
| tech. | event algebra | 事件代数 |
| sport., med. | event anticipation | 事件预料 |
| multimed. | event-based applications | 基于事件的应用 |
| tech. | event-based simulation | 根据事件模拟法 |
| multimed. | event category recognition | 事件类别识别 |
| multimed. | event classification | 事件分类 |
| tech. | event commutativity | 事件的交换性 |
| tech. | event controller | 事件控制器 |
| tech. | event counter | 事件计数器 |
| tech. | event counter | 信号计数器 |
| tech. | event data | 事件数据 |
| tech. | event delay | 事件延迟 |
| multimed. | event detection | 事件检测 |
| tech. | event detector | 事件探测器 |
| gen. | event-directed | 指向事件的 |
| tech. | event-directed simulation | 面向事件的模拟 |
| securit. | event driven | 事件驱动型 |
| tech. | event-driven | 从动事件 |
| gen. | event-driven | 事件驱动的 |
| tech. | event driven executive | 事件驱动执行程序 |
| securit. | event-driven fund | 事件驱动基金 |
| multimed. | event-driven processing | 事件驱动处理 |
| multimed. | event-driven programming | 事件驱动的程序设计 |
| securit. | event driven strategy | 事件主导型策略 |
| securit. | event driven strategy | 事件驱动型策略 |
| tech. | event driven system | 实时系统 |
| tech. | event driven system | 事件驱动系统 |
| multimed. | event extraction | 事件抽取 |
| securit. | event fans | 事件粉丝 |
| securit. | event fans | 事件热衷者 |
| tech. | event flag | 事件标志 |
| tech. | event flag cluster | 事件标志束 |
| nautic., tech. | event free analysis | 事件树分析 |
| tech. | event frequency | 事件频率 |
| tech. | event-generating process | 事件产生过程 |
| multimed. | event handler | 事件处理程序 |
| tech. | event horizon | 事界 |
| tech. | event identification time | 事件识别时间 |
| tech. | event in operation | 作业项目 |
| multimed. | event indexing | 事件索引 |
| tech. | event location | 事件位置 |
| tech. | event magnet | 步调磁铁 |
| tech. | event mark | 记事符号 |
| tech. | event marker | 结果标示器 |
| gen. | event-marker | 结果标示器〔标记者〕 |
| tech. | event mean concentration | 事件平均浓度 |
| multimed. | event models | 事件模型 |
| tech. | event monitoring | 事件监督 |
| avia. | event monitoring unit | 事件监控装置 |
| multimed. | event movie | 事件电影 |
| tech. | event node network | 事件节点网 |
| tech. | event number | 事件号码 |
| tech. | event number | 结点号码 |
| tech. | event numbering | 事件编写 |
| securit. | event of default | 失责事件 |
| tech. | event of default | 违约事项 |
| securit. | event of default | 违约事件 |
| tech. | event of magnitude zero | 零级地震 |
| tech. | event-oriented | 面向事件的 |
| avia. | event-oriented inspection | 对事件的检査 |
| tech. | event-oriented simulation | 后据事件模拟法 |
| tech. | event-oriented simulation | 离散模拟 |
| gen. | event population | 事例粒子数 |
| tech. | event posting | 事件记入 |
| tech. | event posting | 事件登记 |
| tech. | event posting | 事件配置 |
| tech. | event power failure | 电源故障 |
| tech. | event probability regression | 事件概率回归 |
| multimed. | event procedure | 事件过程 |
| multimed. | event recognition | 事件识别 |
| tech. | event recorder | 事件记录器 |
| tech. | event recorder | 动作记录器 |
| tech. | event recording | 行为事件记录 |
| tech. | event recording system | 事件记录系统 |
| avia. | event report | 事件报告 |
| tech. | event reporting system | 事件报告系统 |
| tech. | event reporting system | 事件自报式系统 |
| tech. | event representation | 事件表达 |
| avia. | event review | 事故评审 |
| securit. | event risk | 突发事件风险 |
| tech. | event routine | 事件程序 |
| tech. | event's failing | 事件不出现 |
| tech. | event's happening | 事件出现 |
| tech. | event scan | 事件扫描 |
| tech. | event-scan mechanism | 事件扫描机构 |
| tech. | event scanning | 事件扫描 |
| tech. | event-scanning mechanism | 事件扫描机构 |
| tech. | event schedule | 事件调度程序 |
| tech. | event schedule | 事项进度表 |
| tech. | event-sensing card | 事件感知卡 |
| multimed. | event sequences | 事件序列 |
| sport. | event services | 【奥】赛事服务 |
| tech. | event size | 事件大小 |
| tech. | event size | 事件规模 |
| tech. | event slack time | 事件松弛时间 |
| tech. | event storage and distribution unit | 事件存储与分配部件 |
| tech. | event stratigraphy | 事件地层学 |
| avia. | event telemetry parameter | 遥测指令参数 |
| doping. | event testing | 赛事检查 |
| tech. | event tracer | 事件跟踪程序 |
| tech. | event tree | 事件树 |
| avia. | event trigger | 事件触发器 |
| avia. | event trigger | 事件触发机制 |
| avia. | event trigger | 事件触发 |
| avia. | event upset | 事件扰乱因素 |
| sport. | events during a competition | 赛况 |
| tech. | events of termination | 终止协议事件 |
| automat. | events-per-unit-time meter | 计数〔率〕仪 |
| tech. | events subsequent to balance sheet | 决算后发生事件 |
| securit. | events subsequent to balance sheet date | 资产负债表公布后事项 |
| securit. | events triggering default | 事件引发的违约 |
| tech. | events which are not mutually exclusive | 非互斥事件 |
| sport. | Except the javelin, there is no run-up in throwing events which take place inside a throwing circle | 除标枪外、在投掷圈内进行的投掷项目不用助跑 |
| sport. | exceptional admission of a discipline or event | 特殊项目接纳 |
| tech. | exclusive events | 不相容条件 |
| tech. | exclusive events | 不相容事件 |
| tech. | exclusive events | 互斥事件 |
| securit. | exercise of right without triggering event | 在无触发事件时的执行权力 |
| avia. | exothermic event | 放热事件 |
| avia. | explosion event | 爆炸事件 |
| avia. | external event horizon | 黑洞外视界 (线) |
| desert. | extreme event | 异常事件 |
| sport. | field events | 田赛项目 |
| sport. | finals in the Olympic events | 奥运会项目决赛 |
| tech. | flow of event | 事件流 |
| sport. | For events 100m to 800m inclusive lanes will be drawn as follows: 100 | 米至 800 米的各项径赛应按下列规定抽签排定道次： |
| sport. | For other events, the original performance lists shall continue to be used for seedings | 其他各项应继续按运动员报名成绩排序后分组 |
| tech. | force majeure event | 不可抗力事件 |
| tech. | force majeure event | 人力不可抗拒事故 |
| securit. | fortuitous event | 意外事件 |
| securit. | fortuitous event | 偶然事件 |
| sport. | free pistol event | 手枪速射项目 |
| multimed. | generalized event notification architecture | 广义事件通知结构 |
| racing | grant to hold event | 授权举办承办比赛、活动 |
| sport. | group event | 团体赛 |
| sport. | group event | 团体项目 |
| wushu. | group event | 集体项目 |
| tech. | high energy event | 高能核转变 |
| geol. | high-resolution event stratigraphy | 高分辨率事件地层学 |
| sport. | hold a benefit sports event | 举办义赛 |
| sport. | Hurdling events have ten hurdles | 跨栏比赛项目设 10 个栏架 |
| tech. | hydrologic event | 水文事件 |
| tech. | hydrologic extreme events | 水文极端事件 (洪涝旱碱等) |
| tech. | hydrological event | 水文事件 |
| tech. | hydrological extreme events | 水文极端事件 (洪涝旱碱等) |
| gen. | in any event | 总之 |
| gen. | in any event | 反正 |
| gen. | in any event | 起码 |
| gen. | in any event | 不管怎样毕竟 |
| gen. | in any event | 至少 |
| gen. | in any event | 无论如何〔怎样〕都 |
| sport. | In certain events flexibility is fundamental to good performance | 在某些项目中、 灵活性是获取优异成绩的基本素质 |
| sport. | In combined events competition, only one system of timing may be applied throughout each event | 在全能各单项比赛时、自始至终只能使用一种计时方法 (注释:timing 计时是名词，动词是 time,记录时间也可用动词 record 或 takeo 例如:the time shall be recorded/the time shall be taken from/time a race/the race was timed 时间 time,计时 timing 两者均可作名词使用，但意义上有差别) |
| gen. | in either event | 无论这样还是那样 |
| gen. | in either event | 两种情况中无论那一样都 |
| sport. | In jumping and throwing events, final speed speed at the moment contact is broken is of utmost concern | 在跳跃和投掷项目中、最终速度腾空和脱手瞬间的速度是非常重要的 |
| sport. | In running events great force is required to accelerate the body and to keep it in motion at top speed | 在径赛中、需要有极大的力量推动人体快速前进并保持人体高速运动 |
| gen. | in that event | 在那〔这〕种场合〔情况下〕 |
| gen. | in that event | 在那时候 |
| gen. | in the event | 结果 |
| gen. | in the event | 终于 |
| gen. | in the event of | 即使 |
| gen. | in the event of | 万一 |
| gen. | in the event that | 即使 |
| gen. | in the event that | 万一 |
| sport. | In 1985, the IAAF World Athletics Series was born as a package of IAAF events | 1985 年国际田联世界田径系列赛诞生了、它成为国际田联"一揽子"系列比赛项目 |
| gen. | in the natural course of event | 按通常情况 |
| gen. | in the natural course of event | 按照常规 |
| gen. | in the natural course of events | 按照事情自然发展的程序 |
| gen. | in the normal course of events | 按照事情自然发展的程序 |
| gen. | in the ordinary natural course of events | 按照常例〔自然趋势〕 |
| gen. | in the ordinary natural course of events | 自然而然地 |
| gen. | in the ordinary natural course of events | 按照事情的自然发展 |
| gen. | in the ordinary natural course of events | 通常 |
| sport. | In the pole vault and high jump events, one number bib may be worn on the breast or back only | 在撑竿跳高和跳高比赛中、运动员仅在胸前或后背佩戴一块号码布 |
| gen. | in the usual course of events | юр.,АУС 按照事情自然发展的程序 |
| gen. | in this event | 在那〔这〕种场合〔情况下〕 |
| gen. | in this event | 在那时候 |
| sport. | In those events, the athletes were randomly assigned red protective gear and other sportswear | 在这些赛事中，随机将红色的护具和运动装束分配给运动员 |
| sport. | In track events it is the torso, not the arms, legs or head that determines when the competitor has reached the finish line | 在径赛时决定一名参赛运动员是否到达终点取决于他的躯干的位置、而不取决于他的手臂、腿或头部的位置 |
| tech. | inactive event variable | 非活动事件变量 |
| tech. | inactive event variable | 待用事件变量 |
| tech. | inactive event variable | 静态事件变量 |
| badm. | individual event | 个人项目 |
| gen. | individual events | голуб.гонк. 单鸽赛 |
| gen. | Industry insiders said the event will impede Gucci's expansion in the mainland | 业内人士分析，这一事件将会影响古驰在内地市场的扩张 |
| tech. | inferior limit event | 下极限事件 |
| drag. | information of the event | 赛事资料 |
| nautic., tech. | initiating event | 初始事件 |
| nautic., tech. | initiating event | 触发事件 |
| geol. | integrated event stratigraphy | 离子激发X射线能谱法 |
| sport. | international event | 国际项目 |
| securit. | international events fund | 国际盛事基金 |
| bridge. | international pair events | 国际对式桥牌赛 |
| sport. | invitation event | 邀请赛项目 |
| sport. | Kevin Young, the new Olympic 400m hurdles champion,became the first to run under 47 seconds in this men's event, with a record time of 46.78 seconds | 新的奥运会 400 米跨栏冠军凯文・扬成为这个男子项目中第一个在47秒内跑完全程的选手、他的纪录是 46.78 秒 |
| tech. | key event | 关键结点 |
| tech. | key event | 关键事件 |
| avia. | key events | 重要事件 |
| avia. | laser event recorder | 激光事件记录仪 |
| desert. | Late Cenozoic event | 晚新生代事件 |
| tech. | logic event | 逻辑事件 |
| tech. | logic of events | 事件的必然 |
| sport. | long duration event | 持续时间长的项目 |
| sport. | long event | 长距离项目 |
| avia. | loss event | 损失事件 |
| tech. | macrotime event list | 大延迟时间事件表 |
| geol. | magneto-susceptibility event and cyclostratigraphy | 磁化事件和旋回地层学 |
| sport. | main event | 主要赛项 |
| sport. | main event | 主要项目 |
| avia. | maintenance event analysis data system | 维修事件分析数据系统 |
| sport. | major event | 主要项目 |
| tech. | Mammoth event | 马木斯反向事件 |
| avia. | manufacturing event tracking system | 制造事件跟踪系统 |
| avia. | master events controller | 主要事件管理员 |
| avia. | master separation events controller | 主离析过程控制器 |
| securit. | material event | 重大事项 |
| securit. | material event | 重大事件 |
| desert. | maximum event | 最大现象 |
| tech. | mean of a fuzzy event | 模糊事件均值 |
| avia. | mean time between downing event | 停机事件间的平均时间 |
| avia. | mean time between downing event | 平均不工作事件间隔时间 |
| avia. | mean time between downing events | 平均不能工作事件间隔时间 |
| avia. | mean time between downing events | 平均停用事件间隔时间 |
| avia. | mean time between interrupt event | 平均中断事件间隔时间 |
| avia. | mean time between maintenance events | 平均维修事件间隔时间 |
| sport. | medal event | 正式项目 |
| sport. | men's event | 男子项目 |
| sport. | men's team event | 男团项目 |
| desert. | metamorphic event | 变质事件 |
| desert. | minimum event | 最低结果 |
| avia. | mission event timer | 飞行过程计时器 |
| sport. | mixed team event | 混合团体项目 |
| bridge. | mixed team events | 混合队式比赛 |
| sport. | multiactivity event | 多种活动项目 |
| avia. | multiple event | 多重事件 |
| tech. | multiple event flood | 多峰洪水 |
| sport. | multi-sport event | 综合运动项目 |
| securit. | mutual exclusive events | 相互排斥事件 |
| tech. | mutually exclusive event | 互不相容事件 |
| avia. | negotiated events tracking system | 商谈事宜跟踪系统 |
| tech. | noise event meter | 噪声计 |
| tech. | Nunivak event | 努尼瓦克事件 |
| tech. | oceanic anoxic event | 海洋缺氧事件 |
| tech. | oceanic anoxic event | 海水缺氧事件 |
| geol. | oceanic anoxic event | 大洋缺氧事件 |
| sport. | Olympic Games events | 奥运会比赛项目 |
| sport. | organization of events | 赛事组织 |
| tech. | orogenic event | 造山事件 |
| avia. | packet entry event | 分组进入事件 |
| tech. | pairwise independent events | 两两独立事件 |
| tech. | paleeogeographic event | 古地理事件 |
| tech. | paleeogeographical event | 古地理事件 |
| tech. | pattern of events | 现象特征 |
| tech. | periodic recurrent event | 周期循环事件 |
| sport. | pet event | 拿手的项目 |
| sport. | pet event | 拿手项目 |
| avia. | position-event-time | 地点一事件一时间 |
| tech. | post-event data reduction | 震后数据整理 |
| tech. | post-event inspection | 震后检查 |
| avia. | power failure event | 电源失效事件 |
| sport., med. | pre-event meal | 赛前膳食 |
| med. | pre-event nutrition | 赛前饮食 |
| med. | pre-event nutrition | 赛前营养 |
| sport. | Pre-Olympic test events | 奥运会预演赛 |
| tech. | primary ionizing event | 初级电离事例 |
| sport. | prior to the event | 赛前 |
| avia. | program event review board | 项目事件审查委员会 |
| avia. | propulsion event tracking | 推进事件跟踪 |
| sport. | Protests concerning the result or the conduct of an event shall be made within 30 minutes of the official announcement of the result of that event | 涉及比赛成绩的抗议或比赛过程的抗议、必须在正式宣告该项成绩后30分钟内提出 |
| tech. | public nuisance event | 公害事件 |
| sport. | pull off the event | 比赛获胜得奖 |
| sport. | pull off the event | 比赛获胜 |
| sport. | qualification event | 资格赛 |
| sport. | qualifying event | 预选赛 |
| sport. | qualifying event | 合格赛 |
| sport. | qualifying event | 预选赛项目 |
| avia. | quality event information | 〔客〕质量事件信息 |
| desert. | rainfall event | 降雨事件 |
| sport. | record the events of the past | 记录过去的比赛 |
| tech. | recurrent event | 循环事件 |
| ecol. | red tide events in Bohai Bay | 渤海赤潮事件 |
| sport. | Referee for events outside the Stadium | 外场裁判长 |
| sport. | regional qualifying event | 地区资格赛 |
| sport. | relay event | 接力赛项目 |
| nautic., tech. | residual accident event | 残余意外事件 |
| sport. | retire from the event | 退出比赛 |
| tech. | runoff event | 有径流时候 |
| desert. | runoff event | 径流事件 |
| multimed. | security event manager | 安全事件管理器 |
| multimed. | security information and event management | 安全信息与事件管理 |
| ecol. | sediment yield of single rainfall event | 次暴雨产沙量 |
| desert. | sedimentary event | 沉积事件 |
| geol. | sedimentation event | 沉积作用事件 |
| sport. | Seedings, Draws and Qualification in Track Events | 径赛项目运动员的排序、抽签和录取 |
| securit. | seniority in event of insolvency or bankruptcy | 企业一旦破产时的偿债顺序问题 |
| geol. | sequence of event | 事件序列【顺序】 |
| avia. | sequential event control system | 顺序事件控制系统 |
| automat. | serial event timer and recorder | 事件顺序定时记录器 |
| tech. | set of elementary events | 基本事件集 (合) |
| sport. | short duration event | 持续时间短的项目 |
| sport. | Shot-putters are among the largest athletes in track and field events | 铅球运动员是田径各项目中块头最大的 |
| securit. | significant events that have influence on corporate bonds'repayment of principal and payment of interest | 出现影响公司债券还本付息的重大事件 |
| avia. | single event burnout | 单粒子烧毁事件 |
| avia. | single event effect | 单粒子事件效应 |
| avia. | single event functional interrupt | 单粒子功能中断事件 |
| avia. | single event latchup | 单粒子锁定事件 |
| avia. | single event upset | 单事件反转 |
| nautic., tech. | social deviance event | 社会异常事件 |
| nautic., tech. | social exceptional event | 社会异常事件 |
| wushu. | solo event | 单练项目 |
| gen. | solo event | синхр.плав. 单人项目 |
| sport. | sport event | 运动项目 |
| sport. | sporting event | 体育比赛项目 |
| sport. | sprint events | 短跑项目 |
| sport. | standard event | 标准竞赛项目 |
| gen. | straight sequence of events | 事件的先后顺序 |
| sport. | strong event | 优势项目 |
| sport. | strong event | 强项 |
| securit. | subsequent event | 后续事件 |
| tech. | subsequent events | 财务报表编制后发生的事项 |
| securit. | sudden event affecting normal securities trade | 影响正常证券交易的突发事件 |
| sport. | super event | 超级比赛项目 |
| desert. | sure event | 必然事件 |
| sport. | swim-bike-run event | 铁人三项运动 |
| sport. | take an event | 获胜 |
| sport. | take an event | 获得某项目冠军 |
| sport. | take an event | 一项目获胜 |
| sport. | take part in men's event | 参加男子项目 |
| sport. | take part in women's event | 参加女子项目 |
| sport. | team event | 集体项目 |
| sport. | team event | 团体赛 |
| gen. | team event | синхр.плав. 集体项目 |
| badm. | team events | 团体项目 |
| bridge. | team-of-four event | 四人队式比赛 |
| avia. | technical event report | 〔客〕技术问题报告 |
| desert. | tectonic event | 造山事件 |
| tech. | teleseismic event | 远震事件 |
| multimed. | temporal events | 时间事件 |
| tech. | terminal Eocene event | 始新世末期事件 |
| tech. | terminal Miocene event | 中新世末期事件 |
| sport. | test event | 测试赛 |
| gen. | the course of events | 事情的经过〔演进〕 |
| gen. | the current of events | 事情的进展 |
| sport. | The field events include jumping events high jumpˌ long jump、triple jump、and pole vault and throwing events shot put, hammer, discus and javelin throw | 田赛项目包括跳跃项目跳高、跳远、三级跳远、撑竿跳高等和投掷项目铅球、链球、铁饼、标枪等 |
| sport. | The IAAF identified a need for all these athletics events to be coordinated | 国际田联认为有必要协调许多单独举行的田径比赛项目 |
| gen. | the march of events | 事件的进展〔发展〕 |
| consult. | the notable event | 较显著的事情 |
| sport. | The relay, one of the nation's oldest and most prestigious track and field events, will attract nearly 8, 000 athletes | 接力赛是该国最古老、最具名望的田径赛事之一，今年将近有8 000名运动员参加 |
| gen. | the sequence of events | 事情的先后次序 |
| gen. | the when and the where of the event | 事件发生的时间和地点 |
| sport. | throwing events | 投掷项目 |
| gen. | time just consists of the relation of before and after among events | 时间只不过是各事件之间的先和后的关系构成的 |
| sport. | title event | 正式比赛 |
| sport. | title event | 正式项目 |
| sport. | Track and field athletics consists of athletic contests such as running events, walking events, jumping events and throwing events | 田径运动包括赛跑、竞走、跳跃以及投掷等项目 |
| sport. | track and field events | 田径项目 |
| sport. | track events | 径赛项目 |
| sport. | Track events are run on eight lanes on a 400-metre oval | 径赛项目是在 400 米长椭圆形的8条跑道上进行的 |
| sport. | Track: events include dashes, long distance races,etc | 径赛项目包括短跑、长跑等 |
| securit. | triggering event | 触发事件 |
| securit. | triggering event | 引发事件 |
| comp. | unacceptable event security | 不能接受事件安全 (性) |
| avia. | unanticipated event | 意外事件 |
| avia. | undesired event | 不希望的事件 |
| securit. | undisclosed significant events | 未披露的重大事件 |
| tech. | unforeseen event | 不可预见的事件 |
| tech. | unforeseen event | 料不到的事件 |
| gen. | unobserved events | 意外事件 |
| avia. | unplanned event-engineering instruction | 非计划事件工程说明 |
| avia. | unplanned event record | 非计划事件记录 |
| gen. | upcoming event | 突发事件 |
| avia. | upon event | 事件触发 |
| sport. | venue of sports event | 赛地 |
| sport. | veteran's event | 元老赛 |
| multimed. | video event detection | 视频事件监检测 |
| sport. | walking events | 竞走项目 (10,000m walk/5000m walk 国际田联规则英文 10,000m 要加"，" 10000 米竞走/5000 米竞走) |
| tech. | water quality event | 水质事件 |
| gen. | We celebrate Islamic New Year to commemorate the historical event that Mohammed and Muslims migrated to Medina | 我们庆祝伊历新年是为了纪念穆罕默德和穆斯林教徒们迁徙到麦地那这一历史事件. |
| sport. | weak event | 劣势项目 |
| sport. | weak event | 【奥、训、田】弱项 |
| sport. | wind power sports event | 风力体育项目 |
| avia. | wing-drop event | 翼下降事件 |
| sport. | women's event | 女子项目 |
| sport. | women's team event | 女子团体项目 |
| gen. | Yunnan event | 云南事例宇宙线 |
