| Subject | English | Chinese |
| gen. | A visa must be denied if the applicant cannot establish his or her eligibility | 如果申请人不能证明申请合理性，那将会被拒签 |
| econ. | After the licence is approve d, we will establish a L/C in your favour | 许可证获准后即开立以你方为受益人的信用证 |
| China, polit. | Agreement Establishing the African Development Bank | 建立非洲开发银行协定 |
| China, polit. | Agreement Establishing the African Development Fund | 建立非洲开发基金协定 |
| China, polit. | Agreement Establishing the Asian Development Bank | 建立亚洲开发银行协定 |
| China, polit. | Agreement Establishing the Asian Reinsurance Corporation | 设立亚洲再保险公司的协定 |
| China, polit. | Agreement Establishing the Common Fund for Commodities | 建立商品共同基金协定 |
| China, polit. | Agreement Establishing the International Fund for Agricultural Development | 建立国际农业发展基金的协定 |
| org.name. | Agreement establishing the Multilateral Trade Organization | 关于建立多边贸易组织的协定 |
| China, polit. | Agreement of the Member States of the Shanghai Cooperation Organization on Establishing AntiTerrorist Regional Office | 《上海合作组织成员国关于地区反恐怖机构的协定》 |
| econ. | an establishing bank | 开证银行 |
| commer. | application for establishing L/C | 开证申请书 |
| China, polit. | Arrangement Establishing the International Textiles and Clothing Bureau | 设立国际纺织品和服装局的安排 |
| tech. | basis for establishing | 规定的基础 |
| commer. | be supposed to establish the covering L/C 30 days before the commencement of shipment time | 应当在装运期开始前三十日开立信用证 |
| China, law | cities authorized to establish districts | 授权设区的市 |
| China, law | concurrently establish a labor relationship | 同时建立劳动关系 |
| commer. | consider it reasonable to ask a buyer to establish L/C a month before the date of shipment | 认为要求买主在装船日期前一个月开立信用证是合理的 |
| China, polit. | Convention Establishing A Customs Cooperation Council | 建立海关合作理事会公约 |
| fin. | Convention Establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency | 《多边投资担保机构公约》 (该公约于1985年10月11日在世界银行年会上获得通过，根据该公约建立了多边投资担保机构 (Multilateral Investment Guarantee Agency)(该机构是世界银行的附属机构，但具有独立的法人地位)) |
| China, polit. | Convention Establishing the Multilateral investment Guarantee Agency | 多边投资担保机构公约 |
| China, polit. | Convention Establishing the World Intellectual Organization | 建立世界知识产权组织公约 |
| tech. | document establishing bidder's eligibility and qualification | 证明投标者的合格性和资格的文件 |
| proj.manag. | document establishing the goods' eligibility | 证明货物合格性的文件 |
| tech. | document establishing the good's eligibility | 证明货物合格性文件 |
| China, law | donation made for establishing and running schools | 捐资办学 |
| securit. | establish a business | 开个买卖 |
| busin. | establish a business | 开业 |
| busin. | establish a business | 创立企业 |
| manag. | establish a business | 创业 |
| busin. | establish a business | 创办企业 |
| securit. | establish a business | 建立企业 |
| China, polit. | establish a Chinese-style socialist legal system | 形成中国特色社会主义法律体系 |
| gen. | establish a climate | 造成一种气候〔风气，环境〕 |
| interntl.trade. | establish a comer in | 垄断 |
| interntl.trade. | establish make a comer in wheat | 囤积小麦 |
| interntl.trade. | establish a comer in | 囤积 |
| interntl.trade. | establish make a comer in | 垄断 (wheat) |
| gen. | establish a comer on | 垄断 |
| gen. | establish a comer on | 囤积 |
| busin. | establish a corner | 囤积… |
| busin. | establish a corner | 垄断 |
| interntl.trade. | establish make a corner in wheat | 囤积小麦 |
| interntl.trade. | establish make a corner in | 垄断 (wheat) |
| busin. | establish a corner in rice | 囤积粮食 |
| econ. | establish a corner in the market | 囤积居奇 |
| busin. | establish a corner in the market | 垄断市场 |
| commer. | establish a corner on in cotton | 垄断棉花 |
| China, law | establish a credentials committee | 设立代表资格审査委员会 |
| econ. | establish a daily ferry service | 开办每日轮渡服务 |
| China, polit. | establish a fully functioning system for disease prevention and control and for emergency medical aid that covers both urban and rural areas | 基本建成覆盖城乡、功能完善的疾病预防控制和医疗救治体系 |
| econ. | establish a market | 开辟市场 |
| fin. | establish a new international financial order | 建立国际金融新秩序 |
| China, polit. | establish a political consultation and cooperation mechanism | 建立政治磋商与合作机制 (between) |
| fin. | establish a position | 建仓 |
| IMF. | establish a positive track record IMF overdue financial obligations, HIPC Initiative | 建立良好的记录 |
| interntl.trade. | establish a prima facie claim | 提出有初步推定证据力的债权 |
| IMF. | establish a proven record | 建立良好的记录 |
| sport. | establish a record | 创造纪录 |
| sport. | establish a record | 创纪录 |
| fin. | establish a sound early warning system and a risk response mechanism to prevent systemic financial risks | 建立健全系统性金融风险防范预警体系和处置机制 |
| China, polit. | establish a sound legislative system of the State | 健全国家立法制度 |
| fin. | establish a standardized financing mechanism for local governments to borrow money | 建立规范的地方政府举债融资机制 |
| securit. | establish a system for the management, supervision and operation of State assets | 建立国有资产管理、监督和营运体系 |
| China, polit. | establish a systematic, scientific, fair and efficient system of policies | 建立起系统、科学、公平、有效的政策体系 (to) |
| chess.term. | establish a winning endgame | 奠定能赢的残局 |
| China, law | establish accounting books | 设置账簿 |
| tech. | establish an account | 开户 |
| tech. | establish an account | 开设账户 |
| China, polit. | establish an election committee | 设立选举委员会 |
| commer. | establish an enterprise | 开为'企业 |
| China, polit. | establish an office | 设立办事机构 |
| fin. | establish an open and free global trading system | 建立开放自由的全球贸易体制 |
| China, law | establish and administer schools of various types | 举办各种学校 |
| busin. | establish and implement rates | 规章制定与实施比率 |
| corp.gov. | establish and implement rules | 规章的制定及实施 |
| busin. | establish and implement rules | 制定与实施规章 |
| China, law | establish and improve | 建立健全 |
| China, polit. | establish and improve the socialist legal system with Chinese characteristics | 建立和完善有中国特色社会主义法律体系 |
| China, law | establish any mortgage of the ship | 对船舶设定抵押权 |
| exhib. | establish arrangement | 达成协议 |
| gen. | establish M as | 派〔任命〕M为〔担任〕N (N) |
| fin. | establish bond short selling mechanism | 建立融券卖空机制 |
| econ. | establish business connection | 建立业务联系 |
| econ. | establish business connection | 建立业务关系 |
| busin. | establish business connection | 建立业务联系关系 |
| commer. | establish business relations | 建立业务关系 |
| commer. | establish business relations with a customer | 与一客户建立贸易联系 |
| China, law | establish certain agencies | 设立若干派出机关 |
| econ. | establish one's credit | 建立信用 |
| econ. | establish firm footing in markets abroad | 在海外市场建立稳固的立足点 |
| econ. | establish floor | 规划底价 |
| busin. | establish floor | 规定底价 |
| busin. | establish good relation with customer | 与顾客建立良好关系 |
| law | establish one's identity | 证明身份〔国籍〕 |
| consult. | establish initial job plan | 建立初步的工程计划 |
| China, law | establish labor relationship | 建立劳动关系 |
| China, polit. | establish law and order | 建立法治 |
| mil. | establish lines | 路线放样 |
| mil. | establish lines | 划定路线 |
| genet. | establish-ment of DH population | 加倍单倍体群体构建 |
| China, law | establish mortgage | 设定抵押权 |
| met. | establish new record of sequence length | 创造连续浇注炉数新记录 |
| busin. | establish objective | 确定目标 |
| gen. | establish oneself in | 任职 |
| gen. | establish oneself in | 住〔定居〕在 |
| econ. | establish oneself in business | 立足商界 |
| China, law | establish other institutions of education | 举办其它教育机构 |
| securit. | establish position | 建仓 |
| securit. | establish position | 开仓 |
| securit. | establish procedures to address material conflicts | 建立重大冲突的处理程序 |
| China, law | establish research and development institution | 创办研究开发机构 |
| econ. | establish sales territories | 开拓销售地区 |
| busin. | establish sales territories | 建立推销区域 |
| nurs. | establish sex identity | 性认同 |
| China, polit. | establish sound mechanisms for responding to public emergencies | 建立健全应对突发公共事件管理体制机制 |
| China, polit. | establish special administrative regions | 设立特别行政区 |
| busin. | establish stable group behavior | 建立稳定的群体行为 |
| China, law | establish standing committees | 设立常务委员会 |
| tech. | establish the cause of a fire | 调查火灾原因 |
| busin. | establish the differential | 创造差异 |
| China, polit. | establish the legal framework for | 将..... 以法律形式固定下来 (smth) |
| China, law | establish the right to use such grasslands | 确认草原使用权 |
| China, law | establish tie | 建立联系 |
| China, polit. | establish ties with legislatures in over 140 countries | 同 140 多个国家的立法机构议会建立了联系 |
| tech. | establish vertical control net | 测设高程控制网 |
| footb. | establish width | 拉开宽度 |
| footb. | establish width | 制造宽度 |
| footb. | establish width | 摆开 |
| expl. | establishing a safe blast area | 建立安全爆破区 |
| securit. | establishing a standard internal management mechanism | 建立规范的内部管理机制 |
| manag. | establishing an enterprise | 企业开办 |
| busin. | establishing an enterprise | 创办企业 |
| commer. | establishing bank | 开证行 |
| busin. | establishing bank | 开证银行 |
| busin. | establishing categories | 规定分类 |
| oil | establishing communication | 建立连通 |
| expl. | establishing maximum projection distance | 建立最大保护距离 |
| textile | establishing objective | 确定目标 |
| textile | establishing objective | 目标的设定 |
| econ. | establishing objectives | 目的的设定 |
| agric. | establishing of a vineyard | 葡萄园定植苗木 |
| agric. | establishing of farm workers | 农业工人居住点 |
| agric. | establishing of farm workers | 农工安置 |
| agric. | establishing of orchard | 果园建立 |
| busin. | establishing sale territories | 建立推销地盘 |
| market. | establishing sales territories | 建立推销地盘区域 |
| interntl.trade. | establishing sales territories | 建立推销地盘地域 |
| tech. | establishing sales territories | 开辟推销地区 |
| adv. | establishing shot | 定场镜头 |
| comp. | establishing shot | 建立镜头 |
| cinema | establishing shot | 电影〔视〕远景固定拍摄 |
| adv. | establishing shot | 远景 |
| multimed. | establishing shot | 远景镜头 |
| interntl.trade. | establishing stable group behavior | 建立稳定的群体行为 |
| expl. | establishing trajectories of motion | 建立爆破抛掷轨迹 |
| securit. | establishing transition team | 建立过渡团队 |
| China, polit. | firmly establish the concept of giving high priority to the Party, the overall situation, the people, democracy and the legal system | 牢固树立党的观念、大局观念、群众观念、民主观念、法制观念 |
| econ. | For establishing business relations, I have correspond-ed with the representative of that corporation | 为了建立业务关系，我已和该公司代表通了信 |
| China, law | funds for establishing a school | 办学资金 |
| commer. | Goods are ready, please rush to establishing L/C | 货已备妥，请速开信用证。 |
| org.name. | Guidelines for Establishing Animal Breeding Strategies | 制定动物育种战略制定准则 |
| org.name. | Guidelines for Establishing Animal Breeding Strategies | 动物育种战略制定准则 |
| China, law | independently establish according to law | 依法独立设立 |
| IMF. | Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members | 的文件 |
| IMF. | Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members | 为符合减贫与增长贷款资格的成员国设立战乱后紧急援助补贴账户 |
| China, law | invest to establish | 出资设立 |
| China, polit. | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization | 马拉喀什建立世界贸易组织协定 |
| UN, polit. | Meeting of Consultants for the Study on Feasibility of Establishing an Institute of Public Finance | 负责研究设立公共财政研究所的可行性的顾问会议 |
| tech. | mode of establishing horizontal control | 平面控制网布设形式 |
| China, law | not to establish the company | 不设立公司 |
| busin. | obligation establishing joint and several | 连带责任债务 |
| commer. | Please establish an L/C to cover this purchase | 请开立支付本购买合同项下货物的信用证 |
| commer. | Please establish L/C at once in order to facilitate our shipping arrangements | 以便我们安排装运 |
| commer. | Please establish L/C at once in order to facilitate our shipping arrangements | 请立即开立信用证 |
| commer. | Please establish the L/C immediately to enable us to make shipment at an early date | 请立即开立信用证以使我方早日装运货物 |
| commer. | Please establish the relevant L/C covering our S/C No. 552 as soon as possible | 请尽快开立我方第552号销售确认书项下有关信用证 |
| bridg.constr. | prepare to establish | 筹建 |
| space | project team establish | 项目团队组建 |
| commer. | promise to establish a letter of credit in time | 答应及时开立信用证 |
| UN, afr. | Protocol to the Treaty Establishing the African Economic Community relating to the Pan-African Parliament | 《建立非洲经济共同体条约关于泛非议会的议定书》 |
| tech. | re-establish communication | 重建通信 |
| tech. | survey for establishing geologic prospecting network | 地质勘探网测量 |
| oil | survey for establishing geological prospecting network | 地质勘探网测量 |
| expl. | survey for establishing geological prospecting network | 地质勘探网测量在实地测量设计地质勘探网的工作。内容有: 1. 根据矿区控制网计算勘探网点设计坐标。 2. 按设计坐标在实地放样出各勘探网点 |
| China, law | system of establishing advisory body by the executive authority | 由行政机关设立咨询组织的制度 |
| commer. | The buyer didn't establish the relative L/C until April 30 | 买方直到四月三十日才开立有关信用证 |
| commer. | The buyer is committed to establish a sight L/C | 买方答应开立一即期信用证 |
| China, polit. | the establish of Chongqing Municipality | 设立重庆直辖市 |
| China, polit. | the establish of Hainan Province | 设立海南省 |
| China, polit. | the establish of the Hong Kong Special Administrative Region | 香港特别行政区的设立 |
| China, polit. | the establish of the Macao Special Administrative Region | 澳门特别行政区的设立 |
| econ. | The good reputation which your company is enjoying has made us establish business relations with you | 由于贵公司的信誉良好，我公司愿与你公司建立业务来往 |
| commer. | This order is too small to be worth the expense of establishing a letter of credit for | 不值得花费开立信用证 |
| commer. | This order is too small to be worth the expense of establishing a letter of credit for | 这笔订货数量太小 |
| tech. | to establish business relation | 建立业务关系 |
| econ. | We are sorry for your refusal to establish L/C for the pending contract | 你方拒绝为待执行的合同开证，甚感遗憾 |
| econ. | We are writing you with the view to establishing business relations | 我们写此信是希望与你方建立业务关系 |
| econ. | We expressed our willingness to establish business relations with the company | 我们表示出要同该公司建立业务关系的 |
| econ. | We hope that we can establish business relations with you on a long-term basis | 我们希望能与你们建立长期的业务关系 |
| econ. | We now take occasion to write to you and see if we can establish business relations with you by the commencement of some practical transactions | 我们趁此机会写信给贵方看是否可以通过开始做几宗实际的交易与你方建立业务联系 |
| commer. | We regret to say that you failed to establish the L/C in time | 你方未能及时开立信用证 |
| commer. | We regret to say that you failed to establish the L/C in time | 我方感到很遗憾 |
| commer. | We trust you will establish the relative L/C in time | 我方相信你方将按时开立有关信用证 |
| econ. | We'd like to know what steps should be taken to establish a joint venture? | 我们想了解一下建立合资企业应采取哪些步骤？ |
| econ. | You have been introduced to us by Euro-Asia Ltd. as a big corporation specializing in Chinese art & craft goods, we want to establish business relationship with you | 经欧亚有限公司介绍得知贵公司是专营中国工艺美术品的大公司，愿与你方建立业务联系 |
| econ. | You must know clearly that, in doing so, we are not establishing a precedent | 你方必须清楚地知道，我方这样做是下不为例的 |
