| Subject | English | Chinese |
| fin. | additions to plant and equipment | 增置的厂房和设备 |
| busin. | additions to plant and equipment | 增加厂房和设备 |
| econ. | All such machinery and materials as are enumerated above shall be included in plant equipment | 上面列举的各种机械和材料应包括在工厂设备里 |
| tech. | broadcasting equipment plant | 广播器材厂 |
| fin. | business expenditures for new plant and equipment | 新厂房和设备的工商业支出额 |
| met. | business expenditures for new plant and equipment | 新厂房和设备工商业支出额 |
| busin. | business expenditures for new plant and equipment | 新厂房设备业务支出额 |
| anim.husb. | cheese plant equipment | 干酪厂设备 |
| anim.husb. | cheese plant equipment | 干酪生产设备 |
| tech. | cleaning plant equipment | 清洗工场设备 |
| tech. | complete equipment of chemical plant | 化工成套工厂 |
| tech. | complete plants and equipment | 全套设备 |
| busin. | complete plants and equipments | 成套设备 |
| busin. | contract for plant and equipment | 厂房设备合同 |
| busin. | contract of lease of plant and equipment | 厂房与设备租赁合同 |
| interntl.trade. | contracts and orders for plant and equipment | 厂房与设备之建筑合约与定单 |
| busin. | cost of hiring plant and equipment | 工厂设备租用成本 |
| busin. | costs of plant and equipment | 设备费用 |
| avia. | defense industrial plant equipment center | 国防工业工厂设备中心 (美国) |
| tech. | depreciation of plant equipment | 厂场设备折旧 |
| fin. | disposal of plant and equipment | 厂房和设备的处理 |
| busin. | disposal of plant and equipment | 厂房设备处理 |
| el.mach. | equipment plant | 装置 |
| busin. | exchange of plant and equipment | 厂房设备交换 |
| econ. | exchanges of plant and equipment | 厂房和设备的交换 |
| busin. | expenditure of new plant and equipment | 新厂房设备投资额 |
| econ., construct. | expenditure on new plant and equipment | 新厂房和新设备投资额 |
| busin. | expenditure on new plant and equipment | 新厂房和设备支出额 |
| tech. | financing of plant equipment export | 工厂设备输出资金筹措 |
| fin. | gain and losses on disposal of plant and equipment | 固定资产与设备出售损益 |
| fin. | gains and losses on disposal of plant and equipment | 固定资产与设备出售损益 |
| avia. | general plant equipment requirement | 通用工厂设备要求 |
| interntl.trade. | gift of plant and equipment | 厂房和设备的赠予 |
| manag. | improvement to plant and equipment | 厂房和设备改造工程 |
| tech. | improvement to plant and equipment | 厂房和设备改良 |
| manag. | improvements to plant and equipment | 厂房和设备改造工程 |
| econ. | In order to ensure the effective use of the equipment, all the necessary technical data should be furnished to the plant | 为确保设备的有效使用必须向工厂提供一切必要的技术资料 |
| busin. | industrial plant and equipment | 工业设备 |
| tech. | industrial plant equipment | 工业设备 |
| avia. | industrial plant equipment | 工业工厂设备 |
| manag. | in-plant material handling equipment | 厂内运输装载器具 |
| busin. | in-plant material handling equipment | 厂内物流设施 |
| manag. | in-plant transport equipment | 厂内运输设备 |
| busin. | investment in equipment and plant | 设备投资 |
| busin. | involuntary conversion of plant and equipment | 厂房和设备强制更换 |
| econ. | involuntary conversion of plant and equipment | 厂房和设备的强制更换 |
| busin. | involuntary conversion of plant and equipment | 强制更换厂房与设备 |
| busin. | machinery equipment plant | 机械设备厂 |
| shipb. | marine power-plant control equipment | 船舶动力装置控制设备 |
| shipb. | marine power-plant protective equipment | 船舶动力装置保护设备 |
| tech. | mobile pilot plant equipment | 活动中试设备 |
| busin. | modernized equipment and plant | 现代化设备 |
| busin. | mortgage equipment and plant | 抵押设备 |
| tech. | new plant and equipment expenditures | 新增机械设备支出 |
| tech. | photographic equipment plant | 摄影器材厂 |
| tech. | photographical equipment plant | 摄影器材厂 |
| food.serv. | pilot plant equipment | 试验场设备 |
| textile | plant and equipment | 厂房设备 |
| IMF. | plant and equipment | 厂房和设备 |
| IMF. | plant and equipment | 固定资产 |
| IMF. | plant and equipment | 固定资本 |
| IMF. | plant and equipment | 资本资产 |
| textile | plant and equipment | 工厂设备 |
| fin. | plant and equipment | 固定资产与设备 |
| telecom. | plant and equipment accounting | 设施设备报表 |
| telecom. | plant and equipment accounting | 设施设备账目 |
| textile | plant and equipment budget | 设备预算 |
| econ., construct. | plant and equipment budget | 设备现算 |
| tech. | plant and equipment budget | 工厂设备预算 |
| busin. | plant and equipment expenditures | 厂房设备支岀 |
| busin. | plant and equipment facility | 生产设备 |
| interntl.trade. | plant and equipment investment | 厂房和设备投资 |
| busin. | plant and equipment investment | 工厂设备投资 |
| oil | plant and equipment investment | 厂房和设备投资额 |
| busin. | plant and equipment investment | 厂房与设备投资 |
| busin. | plant and equipment spending | 工厂设备支出 |
| environ. | plant equipment The equipment, including machinery, tools, instruments, and fixtures necessary for an industrial or manufacturing operation | 工厂设备 (设备包括机器、工具、仪器仪表及设施所需的工业或生产操作。) |
| econ. | plant equipment | 工业企业设备 |
| hydroel.st. | plant equipment | 固定设备 |
| met. | plant equipment | 工厂设备 |
| met. | plant equipment | 成套设备 |
| interntl.trade. | plant equipment | 工厂固定设备 |
| tech. | plant equipment | 厂场设备 |
| tech. | plant equipment package | 工厂成套设备 |
| tech. | plant equipment renewal | 厂房设备更新 |
| plast. | plant scale equipment | 工厂规模设备 |
| econ. | plant-and-equipment expenditure | 厂房及设备投资 |
| econ. | plant-and-equipment expenditure program | 生产性资产投资计划 |
| econ. | plant-and-equipment expenditure programme | 生产性资产投资计划 |
| econ. | plant-and-equipment facility | 固定生产基金 |
| econ. | plant-and-equipment facility | 生产设备 |
| met. | plant-scale equipment | 生产〔工厂〕用设备 |
| met. | plant-scale equipment | 工业规模设备 |
| met. | plant-scale equipment | 工厂用设备 |
| met. | plant-scale equipment | 生产用设备 |
| tech. | plant-scale equipment | 工厂规模设备 |
| tech. | plant-size equipment | 生产型设备 |
| agric. | plough plant equipment | 耕播设备 |
| el. | power plant fundamental equipment | 电厂主要设备 |
| fin. | property plant and equipment | 厂房及设备 |
| fin. | property, plant and equipment | 地产、厂房及设备 |
| econ. | property plant and equipment | 厂房和设备 |
| el. | property, plant and equipment | 房地产、基础设施和工艺设备 |
| fin. | property plant and equipment | 财产 |
| busin. | property, plant and equipment | 财产、厂房和设备 |
| busin. | reserve capacity of plant and equipment | 厂房和设备的后备生产能力 |
| busin. | salvage of plant and equipment | 厂房设备残值 |
| tech. | salvage of plant and equipment | 厂房和设备残值 |
| tech. | semi-plant equipment | 半工厂设备 |
| tech. | semi-plant scale equipment | 中间试验设备 |
| UN, tech. | sewage treatment plant and equipment | 污水处理厂和装备 |
| econ. | special insurance related to the import of complete plants and equipment | 引进全套设备的特殊保险 |
| econ. | The suspension of payment is caused by the delay of delivery of the plant equipment | 停止付款是由于工厂设备的发货误期所引起的 |
| econ. | trade-in of plant and equipment | 厂房与设备的折价物 |
| busin. | trade-in of plant and equipment | 厂房和设备的折价物 |
| tech. | trade-ins of plant and equipment | 厂房和设备的折价物 |
| commer. | turnover o£ plant and equipment | 厂房设备周转率 |
| commer. | turnover o£ plant and equipment | 固定资产周转率 |
| econ. | turnover of plant and equipment | 厂房和设备周转率 |
| commer. | turnover of plant and equipment | 固定资产周转率 |
| busin. | turnover of plant and equipment | 厂房设备周转率 |
| UN, tech. | water treatment plant ROWPU or equivalent, equipment, tanks and bladders, over 7,000 liquid pounds per hour, storage up to 42,000 litres | 水处理厂ROWPU 或同类，装备、水槽和水囊，最高7 000公升每小时，储存42 000公升水 |
| UN, tech. | water treatment plant reverse osmosis water purification unit (ROWPU) or equivalent, equipment, tanks and bladders, up to 2,000 liquid pounds per hour, storage up to 5,000 litres | 水处理厂逆渗透水净化装置(ROWPU 或同类) 装备、水槽和水囊 最高2 000公升每小时，储存5 000公升水 |
| met. | zirconium plant equipment | 炼锆设备 |
| met. | zirconium plant equipment | 制锆设备 |
