| Subject | English | Chinese |
| proj.manag. | A programmable damper ensures a precise readability of the indicating value in case of pulsation or if pressure peaks occur | 可编程减震器可以保证显示数值的精确性和可读性、 防止抖动或压力峰值造成的影响 |
| sport. | All hammer throws shall be made from a cage to ensure the safety of spectators, officials and competitors | 所有投掷链球的动作必须在护笼内进行、以保证观众、工作人员以及其他运动员的安全 |
| tech. | All welds are subject to leak test to ensure the washer is watertight | 所有的焊接需进行泄漏测试，以确保清洗机没有任何漏水 |
| expl. | An adequate priming ensures that the explosive will reach its maximum velocity as quickly as possible under the condition of use | 充足的起爆药保证炸药在使用时可尽快达到最大速度 |
| China, polit. | an essential route to follow to ensure sustainable economic development | 实现经济可持续发展的必由之路 |
| shipb. | an irrevocable L/C to ensure the sellers to get paid in time | 不可撤销信用证可保证卖方及时收到货款 |
| ceram. | As regards cleaning, it is recommended that the pieces are washed by hand. If washed by machine, it is necessary to ensure that they are not touching each other in the process | 谈到清洁，推荐用手清洗。如果机洗，务必保证它们在清洗过程中不会互相碰触 |
| railw. | auto-ensure concrete mixing station | 自动计量搅拌站 |
| UN, tech. | backup capability must be retained in theatre to ensure uninterrupted service | 战区必须保持后备能力以确保不间断服务 |
| gen. | Banks should ensure that clear audit trails exist for all e-banking transactions | 各银行应确保所有的电子银行业务交易均留存清楚的稽核记录 |
| expl. | Blasters should always ensure a maximum velocity of the explosives to be used by following the priming procedures recommended by the explosives manufacturers | 爆破人员应该始终遵循炸药厂家所推荐的起爆程序、以确保所用炸药的最大爆速 |
| econ. | Both parties shall ensure the legality of the performance of this agreement | 双方应确保本协议执行的合法性 |
| econ. | Contractor is to do his best to ensure the completion of the project without delay | 承包商应尽力保证项目准时完工 |
| agric. | develop the economy and ensure supplies | 保障供给 |
| agric. | develop the economy and ensure supplies | 发展经济 |
| fin. | ensure a sustained global recovery | 确保全球持续复苏 |
| gen. | ensure M against | 使 M 避免 N (N) |
| gen. | ensure M against | 保证M免遭 N (N) |
| gen. | ensure against the need for | 保证不需要 |
| fin. | ensure and improve the wellbeing of the people | 保障和改善民生 |
| China, polit. | ensure attainment of the legislative goal of the current NPC | 确保实现本届全国人大立法目标 |
| fin. | ensure complete and accurate disclosure by firms of their financial conditions | 确保公司财务状况完全和准确无误的公开 |
| China, polit. | ensure coordinated development of different regions | 统筹区域发展 |
| China, polit. | ensure coordinated development of domestic development and opening-up | 统筹国内发展和对外开放 |
| China, polit. | ensure coordinated development of economy and society | 统筹经济社会发展 |
| China, polit. | ensure coordinated development of man and nature | 统筹人与自然和谐发展 |
| China, polit. | ensure coordinated development of urban and rural areas | 统筹城乡发展 |
| China, polit. | ensure correct implementation of laws | 保证法律的正确实施 |
| interntl.trade. | ensure delivery | 保证投送无误 |
| fin. | ensure economic recovery | 确保经济复苏 |
| fin. | ensure fair prices for consumers | 为消费者保障物价的公道 |
| China, polit. | ensure fairness in the judicial system | 促进公正司法 |
| fin. | ensure financial sector stability | 确保金融稳定 |
| fin. | ensure financial stability | 确保金融市场稳定 |
| fin. | ensure flexibility | 确保灵活性 |
| gen. | ensure M for | 使N有M (N) |
| gen. | ensure M for | 保证N会〔能，有〕M (N) |
| gen. | ensure M from | 使 M 避免 N (N) |
| gen. | ensure M from | 保证M免遭 N (N) |
| fin. | ensure global energy security and food security | 保障全球能源安全和粮食安全 |
| fin. | ensure growth and to promote stability | 保增长，促稳定 |
| fin. | ensure growth while paying attention to balance | 在增长中兼顾平衡 |
| China, polit. | ensure implementation of the Party's line, principles and policies | 保证党的路线方针政策的贯彻实施 |
| China, polit. | ensure judicial fairness | 维护确保司法公正 |
| China, polit. | ensure justice in the judicial system | 维护确保司法公正 |
| fin. | ensure long-term fiscal sustainability | 确保长期财政可持续性 |
| fin. | ensure more equitable distribution of income | 注重收人的合理分配 |
| econ. | ensure normal money circulation | 保证货币的正常流通 |
| fin. | ensure open markets | 确保市场开放 |
| China, law | ensure one's own legal rights and interests | 维护自身合法权益 |
| China, polit. | ensure peaceful development | 坚持和平发展 |
| fin. | ensure people's wellbeing | 保障民生 |
| pharm. | Ensure Powder | 加营素 (肠内营养粉 (enteral nutritional powder) 粉剂商品名；营养药) |
| China, polit. | ensure proper balance in development of man and nature | 统筹人与自然和谐发展 |
| China, polit. | ensure proper balance in domestic development and opening-up | 统筹国内发展和对外开放 |
| China, polit. | ensure proper balance in economic and social development | 统筹经济社会发展 |
| China, polit. | ensure proper balance in regional development | 统筹区域发展 |
| China, polit. | ensure proper balance in urban and rural development | 统筹城乡发展 |
| securit. | ensure proper conduct within the securities markets | 确保证券市场进行稳妥运作 |
| textile | ensure public security uniform | 保安服 |
| busin. | ensure safety | 保证安全 |
| China, polit. | ensure satisfactory implementation | 确保圆满完成 (of) |
| China, polit. | ensure smooth progress in legislative work | 保证立法工作顺利进行 |
| agric. | ensure stable yields despite of drought or excessive rain | 旱涝保收 |
| fin. | ensure steady and robust economic development | 确保经济平稳较快发展 |
| busin. | ensure supplies | 保障供给 |
| commer. | ensure supplies for the market | 保证市场供应 |
| econ. | ensure supply | 保证供给 |
| China, law | ensure supply | 保障供应 |
| fin. | ensure sustained stable and sound economic growth | 确保经济持续、稳定、健康增长 |
| China, polit. | ensure that China is able to take advantage of this period of important strategic opportunities | 维护我国发展的重要战略机遇期 |
| China, polit. | ensure that citizens can exercise their right to stay informed of, to participate in, to express opinions about and to oversee government affairs | 保障公民的知情权、参与权、表达权、监督权 |
| sport. | Ensure that the activity is age- appropriate and provide protective equipment such as helmets and knee pads | 确保活动适合个人年龄并提供护具，例如头盔和护膝 |
| gen. | ensure the ascendancy of | 保证…的支配地位 |
| China, polit. | ensure the continuity and consistency | 保持连续性和稳定性 (of) |
| busin. | ensure the date of arrival | 保证按期到达 |
| China, polit. | ensure the efficient use of public funds | 提高财政资金使用效益 |
| China, law | ensure the food safety | 保证食品安全 |
| commer. | ensure the goods against risks | 安排货物保险 |
| China, law | ensure the implementation of the Constitution | 保证宪法实施 |
| China, polit. | ensure the livelihood of disabled members of the armed forces | 保障残废军人的生活 |
| China, polit. | ensure the minimum living standard of urban citizens | 城市居民最低生活保障 |
| China, polit. | ensure the observance and execution of the Constitution and other laws and the administrative regulations | 保证宪法、法律、行政法规的遵守和执行 |
| China, polit. | ensure the observance and implementation of the Constitution and other laws and the administrative regulations | 保证宪法、法律、行政法规的遵守和执行 |
| China, polit. | ensure the overall interests of reform, development and stability | 保障服务改革发展稳定大局 |
| China, law | ensure the physical health of the general public | 保障公众身体健康 |
| China, law | ensure the safety in production | 确保安全生产 |
| econ., agric. | ensure the self-sufficiency in grain | 保障粮食自给 |
| commer. | ensure the shipment being made in time | 保证及时装运货物 |
| gen. | ensure M to | 使N有M (N) |
| gen. | ensure M to | 保证N会〔能，有〕M (N) |
| China, polit. | ensure well-balanced development of regional economies | 统筹区域经济协调发展 |
| space | experiment ensure plan | 实验［试验］保障方案 |
| avia. | experiment ensure plan | 试验保障方案 |
| China, law | fail to ensure | 未保障 |
| China, polit. | fully ensure that public finance is handled in accordance with the law | 全面推进法治财政建设 |
| busin. | I recommend that you should order some main components since you have order 300 sets of electric welders, by which you can ensure the market supplies | 鉴于您已购买了300台电焊机，我建议您订购一些相关零部件，以保证市场供应 |
| gen. | If we place regular orders, can you ensure the quality of your bamboo fiber towels? | 如我方不断订货，你方能保证竹纤维毛巾的质量吗？ |
| China, law | in order to ensure | 以保障 |
| econ. | In order to ensure the effective use of the equipment, all the necessary technical data should be furnished to the plant | 为确保设备的有效使用必须向工厂提供一切必要的技术资料 |
| gen. | Inspection routines are only one way to ensure quality | 例行检查只是确保质量的一种方法 |
| sport. | Marshal is an official whose duty is to ensure that only competitors are permitted on the running track or on the field | 比赛场地指挥员是一名官员、 职责是确保参赛运动员进人跑道或田赛场地时其他人员不得人内 |
| polit. | obligation to ensure | 保证的义务 |
| proj.manag. | One way to ensure this is to design a class that encapsulates the shared resource | 确保做到这一点的一种方法是设计一个封装该共享资源的类 |
| China, polit. | oversight and administration to ensure production safety | 安全生产监管 |
| UN, tech. | self-sustainment categories are not subject to accountability upon entry into and departure from the mission area, but rather to verification and inspection to ensure that they meet the agreed standards and mandate of the contingent | 自我维持类别进出任务区时不受问责制约束，而需要进行核查和检查，以确保其满足特遣队商定标准和任务规定 |
| China, polit. | support and ensure the lawful execution of deputies's duties | 支持和保证代表依法履职 |
| sport. | The Call Room Judges shall ensure that advertising on clothing and athletes' bags must comply with IAAF Rules and Regulations | 检录裁判员应确保运动员服装和提包上的广告必须符合国际田联的规则和规定 (注释:1. advertising 广告通常作集合名词使用，是不可数名词；all advertising, a great deal of advertising; 2. 广告通常用 advertisement 是可数名词; 广告牌 bill board; 在报上登广告 place advertisements in the newspaper; 广告栏 columns of advertisements; 第二种用法在国际田联规则中很少见) |
| sport. | The Call Room Judges shall ensure that the number bibs are worn correctly | 检录裁判员应确保运动员正确佩戴号码布 |
| econ. | The factory is taking all responsible steps to ensure the expansion of production facilities | 该工厂正在采取一切负责的措施，以保证扩充生产设施 |
| proj.manag. | The initialization of a data medium ensures that a particular computer system can store data in and subsequently retrieve data from the medium | 数据媒体的初始化、 使某一特定计算机系统能将数据存在媒体中、 随后又可以从该媒体中检索出来 |
| China, polit. | the mechanism for mutual assistance and the support mechanism to ensure balance and interaction among different regions | 健全不同地区间的协调互动的市场机制、合作机制、互助机制、扶持机制 |
| econ. | They have done their utmost to ensure the shipment of the goods | 他们已尽了最大力量来保证货物的装运 |
| econ. | They took every precaution to ensure that the ship would arrive at the port of destination in safety | 他们采取一切预防措施，以保证该轮安全抵达目的港 |
| UN, tech. | verification and control procedures: intended to ensure that the terms of the MOU between the united nations and the troop/police contributor are met by both parties at the outset and throughout the period of effect of the MOU | 核查和控制程序: 是为了确保在一开始和谅解备忘录的有效期限内，联合国和部队/警察部队派遣国双方签订的谅解备忘录的条款能够得到履行 |
| econ. | We ensure that the quality of the merchandise will be as high as that of the sample | 我方保证该商品质量与样品相同 |
| China, polit. | work hard to ensure public finance is handled in accordance with the law by tightening financial oversight and management | 狠抓依法理财和财政监督管理 |
