 |
| Subject | English | Chinese |
| ichtyol. | Atlantic emperor | 大西洋裸颊鲷 Lethrinus atlanticus |
| gen. | Birthday of His Majesty the Emperor | 4 月 29 日日本天皇诞辰 (Japan) |
| libr. | commentary by the emperor | 御批 |
| ichtyol. | emperor helmet | 马达加斯加冠螺 Cassis madagascariensis |
| ichtyol. | emperor nautilus | 鹦鹉螺 Nautilus pompilius |
| polygr. | emperor paper | 最大型绘图纸66英寸× 47英寸 |
| life.sc. | emperor penguin | 大企鹅 |
| life.sc. | emperor penguin | 皇企鹅 |
| ichtyol. | emperor red snapper | 川纹笛鲷 Lutjanus sebae |
| desert. | emperor's candlestick | 翅荚决明 |
| desert. | Emperor's candlesticks | 翅荚决明 (为 Cassia bicapsularis 异名) |
| footb. | Emperor's Cup | 日本天皇杯足球赛 |
| sumo. | Emperor's Cup | 天皇赐杯 |
| tech. | Emperor seamount | 皇帝海山 |
| tech. | Emperor seamount chain | 皇帝海山链 |
| textile | emperor shirt | 乡村绅士红法兰绒衬衫 |
| gen. | emperor tandem | 王牌串列静电加速器 |
| tech. | Ming Tomb of Emperor | 十三陵 |
| tech. | palace of the emperor | 皇宫 |
| libr. | reign title of an emperor | 年号 |
| ichtyol. | spangled emperor | 星斑裸颊鲷 Lethrinus nebulosus |
| fish.farm., biol. | thumb-point emperor | 大斑裸颊鲷 (Lethrinus harak (Forskal)) |
| libr. | written by the emperor | 御制 |