| English | Chinese |
| aerodrome emergency planing | 机场应急计划 |
| aerodrome emergency service | 机场应急服务 |
| airborne emergency actions officer | 机上应急行动指挥官 |
| airborne emergency alternate command post | 机载应急备用指挥所 |
| amateur radio emergency service | 业余无线电应急服务 |
| attitude axis emergency control | 姿态轴应急控制 |
| automatically deployable emergency locator transmitter | 应急自动展开定位器发射机 |
| automatically deployable emergency locator transponder | 应急自动展开定位器应答机 |
| aviation emergency escapement | 航空救生 |
| backup emergency communications | 备用应急通信 |
| Boeing computer emergency response team | 波音计算机应急响应队 |
| cabin emergency dump valve | 座舱应急卸压活门 |
| cabin emergency evacuation trainer | 〔客〕客舱应急撤退训练员 |
| ceiling emergency LED light | 〔客〕舱顶发光二极管应急灯 |
| computer aided management emergency operations | 计算机辅助管理应急操作 |
| crew emergency rescue vehicle | 乘务员应急营救飞行器 |
| crew emergency rescue vehicle | 乘员应急营救飞行器 |
| domestic emergency plan | 紧急民防计划 |
| emergency action message | 应急行动通知信息 |
| emergency action message | 紧急措施信息 |
| emergency action notification system | 应急活动通知系统 |
| emergency action notification system | 紧急行动通知系统 (美国白宫电传打字电报机网) |
| emergency air cleaning system | 应急空气净化系统 |
| emergency airborne reaction system | 应急机载反应系统 |
| emergency airborne reaction system | 机载应急反应系统 |
| emergency airfield lighting system | 机场应急照明系统 |
| emergency alert system | 紧急报警系统美国联邦通信委员会 (FCC),联邦应急管理局 (FEMA) 和国家气象服务 (NWS) 三个部门建立的当国家处于紧急状况时迅速通告全民的通信方式 (美国) |
| emergency altitude | 应急高度 |
| emergency and accident procedure | 紧急和事故程序 |
| emergency and accident procedure | 紧急与事故程序 |
| emergency and evacuation | 应急疏散 |
| emergency and evacuation | 紧急疏散 |
| emergency and rescue equipment | 应急、救援设备 |
| emergency application | 应急使用 |
| emergency approach | 应急措施方法 |
| emergency armed release | 应急爆炸投弹 |
| emergency artificial horizon | 应急地平仪 |
| emergency auxiliary release | 应急投弹 |
| emergency back up facility | 应急备用设施 |
| emergency backup | 应急备份 |
| emergency backup units | 应急备份装置 |
| emergency box | 应急箱 |
| emergency brake control unit | 〔客〕应急刹车控制装置 |
| emergency brake system | 紧急刹车系统 |
| emergency brake system | 应急刹车系统 |
| emergency breathing apparatus | 应急呼吸器 |
| emergency broadcast system | 应急广播系统 |
| emergency bus contractor | 应急汇流条接触器 |
| emergency capability | 应急能力 |
| emergency capability system | 应急能力系统 |
| emergency changeover order | 紧急转换命令 |
| emergency combat capability | 应急战斗能力 |
| emergency communication net | 应急通信网 |
| emergency communications advisory committee | 应急通信咨询委员会 |
| emergency communications network | 应急通信网络 |
| emergency condition | 应急情况 |
| emergency condition | 应急条件 |
| emergency condition | 应急状态 |
| emergency conservation measures | 应急保存措施 |
| emergency coordination center | 应急协调中心 |
| emergency coordinator | 应急协调者 |
| emergency cutoff | 紧急关机 |
| emergency decelerating | 应急减速 |
| emergency descent configuration | 应急降落形态 |
| emergency detection system | 应急故障探测系统 |
| emergency distance | 停止起飞时滑驶长度 |
| emergency distance | 紧急距离 |
| emergency distance available | 可利用的应急距离 |
| emergency distance available | 可用应急距离 |
| emergency distance available | 可利用的中断起飞滑跑距离 |
| emergency distance required | 应急距离要求 |
| emergency distance required | 必要应急距离 |
| emergency distress call | 应急呼救信号 (signal) |
| emergency distress signal | 紧急遇险信号 |
| emergency door | 应急舱门 |
| emergency drill | 应急训练 |
| emergency egress | 应急离机 |
| emergency egress chute | 安全出舱滑道 |
| emergency egress team | 应急出舱抢救队 |
| emergency ejection suits | 应急弹射服 |
| emergency electrical configuration | 应急供电构型 |
| emergency electrical escape system | 应急离机系统 |
| emergency electrical power source | 应急电源 |
| emergency engineering change proposal | 应急工程更改建议 |
| emergency engineering notice | 应急工程通知 |
| emergency equipment | 应急救生设备 |
| emergency escape | 应急离机 |
| emergency escape breathing device | 应急逃生氧气设备 |
| emergency escape capsule | 应急救生舱 |
| emergency escape equipment | 应急离机装备 |
| emergency escape equipment | 应急离机设备 |
| emergency escape parachute | 应急救生伞 |
| emergency escape sequencing system | 应急撤离定序系统 |
| emergency evacuated equipment | 应急撤离设备 |
| emergency evacuation | 紧急撤离 |
| emergency evacuation | 紧急疏散 |
| emergency evacuation | 应急撤离 |
| emergency evacuation light | 应急撤离指示灯 |
| emergency evacuation plan | 紧急疏散计划 |
| emergency evacuation plan | 紧急撤离计划 |
| emergency evacuation procedure | 应急撤离程序 |
| emergency evacuation route | 紧急疏散路线 |
| emergency evacuation slide | 应急撤离滑梯 |
| emergency evacuation slide of aft area | 后区应急撤离滑梯 |
| emergency evacuation system | 应急疏散系统 |
| emergency evacuation system | 应急撤离系统 |
| emergency evaluation signal | 应急评估信号 |
| emergency evaluation signal system | 应急评估信号系统 |
| emergency exhaust system | 紧急排气设备 |
| emergency exhaust system | 应急排放系统 |
| emergency exit furnishing | 应急出口装饰板 |
| emergency exit system | 应急出口系统 (美航天飞机固定服务架上的缆车救生系统) |
| emergency exposure limit | 紧急暴露限值 |
| emergency facilities | 紧急措施设备设施 |
| emergency field arresting gear | 应急机场制动装置 |
| emergency flight control system | 应急飞行控制系统 |
| emergency flight control system available | 应急飞行控制系统可用 |
| emergency flight control system engaged | 应急飞行控制系统接通 |
| emergency flight termination | 应急飞行终止 |
| emergency floatation gear | 应急漂浮装备 |
| emergency global rescue, escape and survival system | 应急全球救援、脱险和获救系统 |
| emergency hatch | 应急出口 |
| emergency hatch | 应急舱门 |
| emergency health services | 应急卫生服务处 |
| emergency identification light | 应急标识灯 |
| emergency landing | 紧急着陆 |
| emergency landing survival accident | 紧急着陆人员幸存事故 |
| emergency launch | 紧急发射 |
| emergency launch | 紧急起飞 |
| emergency life support system | 应急生命支援系统 |
| emergency life-support system | 应急生命保障系统 |
| emergency lighting circuit | 事故照明线路 |
| emergency lighting control unit | 应急照明控制单元 |
| emergency lighting fitting | 事故照明灯 |
| emergency lighting system | 〔客〕应急照明系统 |
| emergency lighting system | 〔客〕应急灯光系统 |
| emergency line contactor | 〔客〕应急线路接触器 |
| emergency loan guarantee board | 紧急贷款担保委员会 |
| emergency location beacon aircraft | 紧急定位信标飞机 |
| emergency location beacon-aircraft | 航空器应急定位信标 |
| emergency locator | 应急定位器 |
| emergency locator beacon | 应急位置指示信标 |
| emergency locator beacon | 应急定位信标 |
| emergency locator beacon/transmitter | 应急定位信标/发射机 (为紧急定位而使用的所有无线电信标的总称。它们可能是个人定位信标或坠毁定位信标。这些信标可能在撞击或进水的情况下被自动激活，并在紧急频段 (121. 5 MHz, 243 MHz或 406 MHz )发送代码,使搜索与营救 (SAR)卫星或装备有测向仪 (DF)的搜索设备来对坠毁点或水上迫降点位。应急定位发射机通过发射每秒2〜4次的扫描音调信号来帮助定位坠落的飞机或人员。有时候又叫做自动展开的应急定位发射机 (ADELT )或紧急定位信标 (ELB )。有些发射机是手动激活的。自动定位式应急定位发射机永久固定在飞机上。自动便携式应急定位发射机,刚性安装于飞机上，但是在飞机坠落后可以容易地卸下。它们也可以手动打开。救生员应急定位发射机是可以从飞机上拆下的,如此安装是为了便于幸存者快速地使用) |
| emergency locator/ transmitter | 应急定位/ 发射机 |
| emergency locator transmitter | 〔客〕应急定位发射机 |
| emergency locator transmitter | 应急定位器发射机 |
| emergency locator transponder | 应急定位应答机 |
| emergency locking retractor | 应急锁紧装置 |
| emergency logistical air support | 紧急后勤空中支援 |
| emergency low visibility approach | 低能见度应急进近 (降落) |
| emergency maintenance | 紧急维护 |
| emergency management and response | 应急管理与响应 |
| emergency manual handle | 应急手柄 |
| emergency manual switching system | 应急人工交换系统 |
| emergency medial services | 紧急中间服务 |
| emergency medical service | 紧急医疗服务 |
| emergency medical service | 急诊勤务 (直升机的) |
| emergency medical services | 紧急医疗服务 |
| emergency mission control center | 应急任务管理中心 |
| emergency mission support system | 应急任务支持系统 |
| emergency operating center | 应急运行中心 |
| emergency operation system | 应急操作系统 |
| emergency operations system | 应急操作系统 |
| emergency order/supplementary processing application | 紧急订货/补加工申请 |
| emergency oxygen pack | 应急氧气装置 (包) |
| emergency oxygen supply | 应急供氧系统 |
| emergency parachute | 备份伞 |
| emergency parachute | 应急伞 |
| emergency parts release | 应急零件发放 |
| emergency parts request | 应急零件申请 |
| emergency parts requirement | 应急零件要求 |
| emergency passenger exit | 旅客应急出口 |
| emergency position indicating radio beacon | 应急位置指示无线电信标 |
| emergency position-indicating radio beacon | 应急定位无线电信标 |
| emergency power | 应急电源 |
| emergency power assist | 应急辅助电源 |
| emergency power cutoff | 紧急电源断开 |
| emergency power generator | 应急发电机 |
| emergency power level | 应急动力水平 |
| emergency power package | 应急电源组件 |
| emergency power supply | 应急电源提供 |
| emergency power supply | 保安电源 (electric source) |
| emergency power supply unit | 〔客〕应急电源装置 |
| emergency power unit | 〔客〕应急动力装置 |
| emergency power unit | 备用动力装置 |
| emergency power unit pressures | 应急动力装置压力 |
| emergency pressurization system | 应急加压系统 |
| emergency procedure trainer | 应急程序培训员 |
| emergency procedures document | 应急程序文件 |
| Emergency Procedures Information Center | 英应急措施程序信息中心 |
| emergency procedures information centre | 应急措施信息中心 (英国) |
| emergency process document | 应急处理文件 |
| emergency program release notice | 应急项目发放通知 |
| emergency propellant venting system | 推进剂应急排气系统 |
| emergency rating | 应急功率额定值 |
| emergency ration | 应急食物配给 |
| emergency readiness | 应急准备状态 |
| emergency recompression | 应急加压 |
| emergency recompression | 应急复压 (加压) |
| emergency recovery | 紧急恢复 |
| emergency recovery section | 紧急回收组 |
| emergency release | 应急解脱机构 |
| emergency release control | 应急解脱操纵机构 |
| emergency release handle | 应急解脱分离/释放手柄 |
| emergency release handle | 紧急投弹手柄 |
| emergency release of cabin pressure | 座舱应急释压 |
| emergency release requirement | 应急释放要求 |
| emergency release valve of cabin pressure | 座舱应急卸压活门 |
| emergency repair | 应急修理 |
| emergency repressurization system | 紧急复压系统 |
| emergency rescue | 紧急援救 |
| emergency rescue station | 应急救生站 |
| emergency respiratory oxygen system | 紧急吸氧系统 |
| emergency response network | 应急响应网络 |
| emergency response system | 应急救生系统 |
| emergency return to base | 紧急返回基地 |
| emergency rip-cord grip | 应急拉环 |
| emergency rocket communication system | 应急火箭通信系统 |
| emergency room | 应急室 |
| emergency safe altitude | 应急安全高度 (标记在进近图上的高度，它在非多山地区提供至少 1000 ft 的障碍物间隙高度，以及在指定的多山区且在半径为100mile 的基于导航设备的程序控制范围里提供至少 2000ft 的障碍物间隙高度。ESA 通常用于军事行动手册中。这些高度可以在已出版的手册中找到) |
| emergency scramble | 紧急起飞 |
| emergency security control of air traffic | 空中交通的紧急安全管制 |
| emergency ship salvage material system | 船舶应急救捞器材系统 |
| emergency shut-down | 紧急停车 |
| emergency shut-down | 核反应堆紧急停堆 |
| emergency shutdown at substation | 变电所紧急停车 |
| emergency shutoff valve | 应急关闭阀 |
| emergency shutoff valve | 应急切断阀 |
| emergency speed select lever | 应急速度选定杆 |
| emergency spill valve | 应急溢流阀 |
| emergency steady state limit | 应急稳态极限 |
| emergency stop | 紧急停运 |
| emergency stop | 异常停止 |
| emergency stopping push-button | 事故紧急按钮 |
| emergency sun reacquisition | 应急太阳捕获 |
| emergency sun reacquisition | 紧急太阳捕获 |
| emergency survival system | 应急救生系统 |
| emergency switch board | 应急配电盘 |
| emergency system of control allowing pilot escape and recovery | 飞行员脱险与获救的应急控制系统 |
| emergency test request | 紧急试验申请 |
| emergency trigger lever | 应急起动手柄 |
| emergency unlocking system | 应急接通系统 |
| emergency unsatisfactory report | 紧急不满意报告 |
| emergency vision assurance system | 应急视觉保证系统 |
| emergency war order | 紧急作战命令 |
| emergency wheel lock | 舰载机的紧急刹车 |
| emergency work | 应急工作 (是指技术原因飞机停场 (AOG, airplane on the ground),重大质量问题,事故症候和客户特别要求的紧急服务,其特点是实发性、不确定性、紧迫性。摘自客户服务快响支援工作程序《QP-3038-CS -102》) |
| extractor parachute emergency release assembly | 降落伞应急释放分离装置 |
| flight emergency egress test | 飞行应急出舱试验 |
| floor proximity emergency escape path marking system | 地板下紧急撤离通道标识系统 |
| ground wave emergency network | 地面波应急网络 |
| groundwave emergency network | 地波应急网络 |
| helicopter ambulance service to emergencies | 直升机紧急救护 (美国) |
| helicopter emergency egress device | 直升机应急出口装置 |
| helicopter emergency egress device | 直升机应急逃生设备 |
| helicopter emergency flotation system | 直升机应急悬浮系统 |
| high altitude emergency | 高空紧急事故 |
| in-flight emergency | 飞行中的紧急情况 |
| inflight emergency | 飞行事故 |
| inflight emergency | 空中事故 |
| inlet door emergency activator | 进气门应急激励器 |
| joint emergency evacuation plan | 联合紧急疏散计划 |
| landing emergency | 着陆事故 |
| lavatory emergency oxygen | module22 min支盥洗室应急氧模块22 分钟 |
| lavatory emergency oxygen | module15 min支盥洗室应急氧模块15 分钟 |
| liftoff emergency | 离地事故 |
| manual emergency control | 人工应急操纵 |
| manual emergency fuel control | 应急人工燃油控制 |
| manual emergency fuel control | 应急人工控制燃油 |
| military emergency diversion airfield | 应急军事转移机场 |
| military emergency diversion airfield | 应急军用备降场 |
| monofuel emergency power unit | 单元燃料应急动力装置 |
| national emergency airborne command post | 国家紧急空中指挥所 (美国) |
| national emergency defense airlift | 国家应急防御空运 |
| national emergency operations facilities | 国家应急指挥设施 |
| nuclear emergency search team | 核事故应急搜索队 |
| nuclear emergency search team | 核紧急事故搜索队 (美国) |
| office of emergency management | 紧急措施局 |
| over-temperature emergency rating | 超温应急额定功率 |
| parachute canopy emergency release | 伞衣应急解脱机构 |
| passenger emergency escape path lighting system | 旅客应急逃离路径照明系统 |
| premature emergency of canopy | 伞衣过早脱出 |
| radio emergency search communications unit | 无线电应急搜索通信装置 |
| seat mounted emergency oxygen system | 椅装应急氧气系统 |
| seat-mounted emergency light | 〔客〕安装于座椅的应急灯 |
| special weapon emergency separation system | 特种武器应急分离系统 |
| special weapon emergency separation system | 特种武器应急投放系统 |
| stand-by emergency flight control system | 各用飞行操纵系统 |
| suitcase emergency procedures trainer | 便携式应急程序练习器 |
| supply of emergency electric source | 保安电源送电 |
| survival kit and emergency oxygen system | 救生包/应急氧气系统 |
| takeoff emergency | 起飞事故 |
| transfer of working and emergency power supply | 工作/保安电源切换 |
| United Nations Emergency Technical Aid Service | 联合国紧急技术援助署 |
| wall emergency light | 〔客〕侧壁应急灯 |
