| English | Chinese |
| a bearish effect on the stock market | 一种使股票下跌的影响 |
| a fallout effect | 诱发作用 |
| a motivating effect | 促进效应 |
| adjustment voucher to effect correction of error | 差错更正凭单 |
| after effect | 后来的影响 |
| allocational effect | 配置效果 |
| allocational effect | 分派效果 |
| allocative effect | 配置效果 |
| an allocative effect | 配置效果 |
| an effect on the price | 对价格的影响 |
| an extraterritorial effect | 域外的效力 |
| an once-and-for-all effect | 一次性效应 |
| an overhang effect | 悬置效应 |
| As soon as we receive your cable extension of the above L/C, we will effect shipment of the goods in question | 一收到你方上述信用证的展延电报，我方即将该货装运 |
| backward effects | 回顾影响投入影响 |
| backward linkage effects | 向后连锁效果 |
| "backwash" effect | 反溅效果 |
| backwash effects | 倒退效果 |
| backwash effects | 反动作用 |
| backwash effects | 回波作用 |
| band wagon effect | 顺潮流效应 |
| band wagon effect | 随大流效果 |
| boomerang effect | 回反效应 |
| Both parties can void the contract by cabling to that effect | 双方可发电报说明废除此合同 |
| Both parties desire to combine their efforts to bring in effect the marketing of their products | 双方愿共同努力使其产品的销售取得成功 |
| bottleneck effect | 瓶颈作用 |
| bring into effect | 实行 |
| bring ...into effect | 实行〔现，施〕 |
| bring ...into effect | 使…生效 (起作用) |
| bring into effect | 贯彻 |
| by-effect | 副作用 |
| cause and effect | 原因和效果 |
| cause and effect | 因和果 |
| cause and effect diagram | 因果分析图 |
| cease to have an effect | 停止生效 |
| chain effect | 链锁效用 |
| come into effect | 开始实行 |
| compensation for loss or damage to personal effects attributable to service | 个人用品因公遗失或损坏的赔偿 |
| complementarity effect | 投资的互补效应 |
| conjunctural effect | 失常影响 |
| Considering the present market situation, we agree to effect a compromise with the buyers | 考虑到目前的市场情况，我们同意和买方达成一个折衷办法 |
| contract effect date | 合同有效日 |
| cost of living effects | 生活费用影响 |
| cyclical effect | 循环效果 |
| demonstration effect | 示例效果 |
| demonstration effect | 启示效果 |
| destabilizing effect | 破坏稳定的效果 |
| direct effect | 直接影响 |
| displacement and scale effects | 移置和规模扩大效应 |
| distorting effect | 扭曲效果 |
| distributional effect | 分配效果 |
| distributional effects | 分配作用 |
| distributional effects | 分配效应 |
| distributional effects of taxes | 税收的分配效应 |
| dual effect of investment | 投资的双重效应 |
| duality of economic effect | 经济效果二重性 |
| ecological effect | 生态效益 |
| economic effect | 经济影响 |
| economic effect | 经济效果 |
| economic effects | 经济效应 |
| economic effects | 经济效果 |
| effect a payment | 支付款项 |
| effect a payment | 履行付款 |
| effect an insurance | 实行保险 |
| effect an insurance in respect of carriage of goods | 办理运输货物保险 |
| effect an insurance on your side | 在你处投保 |
| effect insurance in respect of the carriage of the goods | 运输货物保险 |
| effect nationalization of an industry | 实行工业国有化 |
| effect of an ad valorem tax | 从价税效果 |
| effect of buyer conduct | 买方行为的效果 |
| effect of creating effective demand | 创造有效需求的效果 |
| effect of creating productive capacity | 创造生产力的效果 |
| effect of experimental variable | 实验变数效果 |
| effect of experimental variables | 实验变数效果 |
| effect of factor movement | 要素移动后果 |
| effect of factor movements | 要素移动后果 |
| effect of factor price changes | 生产要素价格变化的影响 |
| effect of financial leverage | 举债营业的效果 |
| effect of macro-economy | 宏观经济效果 |
| effect of micro-economy | 微观经济效果 |
| effect of priority | 优先次序的效果 |
| effect of specific duty | 从量税效果 |
| effect of the timing | 肘效 |
| effect protest | 制成拒绝承兑 |
| effect protest | 拒付或拒绝承兑证书 |
| effect protest | 产生拒付 |
| effect shipment | 装船 |
| effect the greatest economy | 力求节约 |
| effects of a specific commodity tax with backward bending supply curve | 后弯供给曲线之从量税效果 |
| effects of a specific commodity tax with vertical supply curve | 垂直的供给曲线之从量税效果 |
| effects of integration | 结合的影响 |
| effects of licensing | 许可证限制的效果 |
| effects of macro economy | 宏观经济效果 |
| effects of micro economy | 微观经济效果 |
| effects of socialist economy | 社会主义经济效果 |
| employment effect | 就业效果 |
| employment-creating effect | 创造就业机会效应 |
| end use effects | 最终用途效应 |
| equalization effects | 均平效应 |
| evidentiary effect | 有证据的效力 |
| expansion effect | 扩张效果 |
| expectation effect | 预期效果 |
| expected wealth effect | 预期资产效果 |
| external consumption effects | 外部消费影响 |
| external effect | 外部效应 |
| fallout effect | 诱发作用 |
| feedback effect | 反馈作用 |
| feedback effect | 再生的后果 |
| feedback effect | 反响效果 |
| feedback effect of food aid | 食品援助的反馈效应 |
| For the safety of persons and property, the contractor shall comply with all laws, ordinances, rules and regulations now in effect | 为了人员和财产的安全承包商必须遵守一切现行的法律、法令和规章制度 |
| foreign feedback effect | 外国反馈效应 |
| forward linkage effect | 前向联锁效果 |
| forward linkage effect | 向前连锁效果 |
| general effect | 纲领 |
| general effect | 大意 |
| giving-effect statement | 增列要况报表 |
| go into effect from... | 自…时开始生效 |
| hard money effect | 现金效应 |
| harmful effects | 有害效应 |
| harmful effects | 负面效应 |
| hoarding effect | 储藏效果 |
| household effects | 家具什物 |
| ill effect | 有害效应 |
| imitation effect | 仿效影响 |
| impact effect | 最直接影响 |
| income effect | 收益效应 |
| income effect | 所得影响 |
| income effect and substitution effect | 所得效果与代替效果 |
| income effect of price change | 价格变动的所得效果 |
| income effect of wage change | 工资变动的所得效果 |
| income effects | 收入效应 |
| income effects | 收入影响 |
| income multiplier effect | 收益增殖影响 |
| intangible effects | 无形效应 |
| intended effect | 预期效果 |
| land effect | 海岸效应 |
| lateral effect | 侧面效果 |
| law of cause and effect | 因果规律 |
| law of effect | 感情影响法则 |
| legal personal effects | 合法动产 |
| lethal effect | 致死后果 |
| linkage effect | 连锁效果 |
| macro-effects | 宏观效果 |
| magnitude of the effects | 影响的范围 |
| market rates of exchange effect | 实际市场汇率 |
| monetary effects | 货币作用 |
| monetary effects | 货币影响 |
| multiplier effect | 增殖效应 |
| multiplier effect | 增加投资所产生的效果 |
| multiplier effect | 倍增效应 |
| negative effects | 负效果 |
| negative effects | 反效果 |
| negative effects | 消极效果 |
| negative income effect | 负所得效果 |
| neighbourhood effects | 相邻效应 |
| neighbourhood effects | 外部效应 |
| net effect | 净效果 |
| no effect | 无存款 |
| no effects | 无效力 |
| no effects | 无存款 (银行在空头支票上的批语) |
| non-market effect | 非市场效应 |
| non-zero effect | 非零效果 |
| of no effect | 无效 |
| Party A may authorize Party B to effect payments due to Party C on behalf of Party A | 甲方可委托乙方代表甲方去偿付应付给丙方的欠款 |
| personal effects | 个人财物 |
| Pigou effect | 庇古效果 |
| Pigou-effect theory | 庇古效应理论 |
| portfolio effect | 均衡效果 |
| positive effect | 积极的效果 |
| positive income effect | 积极所得影响 |
| post-expiration effect | 期满后效果 |
| price effect | 价格效果 |
| produce an effect | 收效 |
| produce effect | 收效 |
| productivity effect | 生产效果 |
| put the treaty, law, etc. into effect | 使条约、法规等生效 |
| ratchet-effect theory | 棘轮效应论 |
| real balance effect | 实际余额效果 |
| real balance effect | 真实余额效果 |
| real-balance-effect theory | 实际余额效应论， |
| redistributive effect | 财政再分配效果 |
| relation between cause and effect | 因果关系 |
| relative price effect | 相对价格影响 (效应) |
| restrictive effect | 限制作用 (效应) |
| Ricardo effect | 李嘉图效果 |
| ripple effect | 微波反应 |
| ripple effect | 连续反应 |
| ripple or impact effect | 波及效应 |
| Roosa effect | 鲁莎效应 (锁定效应的别名，指资产拥有者因资产的市场价值下跌而无法出售该资产， 因而可能造成损失) |
| seasonal effect in time series | 时间序列的季节效应 |
| sequential effect | 连续作用 |
| social effects of pollution | 公害 |
| spending/income multiplier effect | 收益增殖影响 |
| spillover effect | 溢注效果 |
| spillover effect | 溢撒效果 |
| spillover effect onto price of goods | 产品价格产生连锁提价的影响 |
| spread effect | 延伸效应 |
| spread effect | 扩展效果 |
| spread effect | 刺激作用 |
| substitution effect | 代用效果 |
| substitution effect | 替换影响 |
| substitution effect | 代换效应 |
| take effect | 开始生效 |
| take effect | 奏效 |
| tax effect | 征税效应 |
| tax effect | 税负影响 |
| the backward linkage effect | 向后联系效应 |
| the band wagon effect | 展示效果 |
| the boomerang effect | 有条件援助的效果 |
| the effect of buyer's conduct | 买方行为的效果 |
| The flood at this place last-ed several days, therefore, we cannot effect shipment on time | 本地洪水持续了好几天，因此我们不能按时发货 |
| the measureable funds effects | 可衡量的资金效量 |
| The newly adjusted prices will have a great effect on the market | 新调整的价格对市场有很大的影响 |
| The power of attorney in fact represents same force and effect as if I were actually present | 这一代理书具有和我本人亲自到场同样的效力和作用 |
| the prescription which has taken effect | 时效已告完成 |
| the retroactive effect | 有追溯效力 |
| the ripple effect | 连续微波反应 |
| the short-run effect | 短期效果 |
| The two agreements shall take effect as deeds made in our country | 这两项协议将作为在我国订的契据而生效 |
| the whiplash effect | 突变效应 |
| They gave their cameras the hard sell, but the effect is slim | 他们努力推销照相机，但收效甚微 |
| third party effects | 界外效应 |
| third party effects | 第三方效应 |
| This would effect a saving in travelling expenses | 这样可以节省差旅费 |
| time of effect | 有效时期 |
| total effect | 总效果 |
| tracing multiplier effects | 经济倍增效应 |
| trade creation effect | 开拓贸易的作用 |
| trade-diverting effect | 贸易转向效果 |
| trade-restrictive or trade-distorting effect | 贸易限制或贸易扭曲效应 |
| trickling down effect | 涓滴效果 |
| umbrella effect of food aid programmes | 食品援助计划的保护作用 |
| use value to measure the economic effects of foreign trade | 用价值来核算对外贸易的经济效果 |
| utility interdependency effects | 效用依存效果 |
| Veblen effect | 凡勃伦效应指某些由于价格变动导致人们产生不合情理的价值认识的改变，这种效应由多斯坦•凡勃伦发现而命名 |
| We appoint you as our sole agent for our products for the two years in your local market computed from the date when this agency agreement comes into effect | 我方指定你方为当地市场上我方产品的独家代理，为期两年，从本代理协议生效之日起计算 |
| We regret our inability to effect shipment at present | 很抱歉，我方目前不能发货 |
| We wish to inform you that if you fail to effect payment within the stipulated time, we shall lodge a claim with you | 兹通知你方如不能在规定时间内付款，我方将对你方提出索赔 |
| We would request you to take up this matter with the issuing bank at once so that we may effect shipment by the direct steamer scheduled to arrive here about... | 我方要求你方立即向开证行交涉此事，以便我方能装上约于…日到达此地的直达班轮 |
| Webb-Fechner law of decreasing marginal effect | 韦布-费克纳边际影响递减规律 |
| welfare effect | 福利效应 |
| with effect | 从 1 月 1 日起生效 (from January 1st) |
| with effect from | 自.....起生效 |
